Пропио, са варијацијама за број и пол, је прилично чест придев који обично значи "властити", као у ми цаса пропиа— "моја кућа. "То се такође може користити на општи начин да се дода нагласак или да се мисли Енглески цогнате "одговарајуће" или нешто слично.
'Пропио' значи 'сопствено'
Ево неколико примера пропио што значи "сопствено":
- Тенго ми персоналидад пропиа. Имам своју личност.
- Дебес апрендер а цреар тус пропиос ицонос. Треба да научите да стварате сопствене иконе.
- Да ли је препоручљиво путем Марруецоса и цоцхе пропио? Да ли се препоручује вожња до Марока у сопственом аутомобилу?
- Ако користите ове случајеве, можете их пронаћи. Саветујем вам да се венчате у својој земљи.
- Еспана мереце силла пропиа ен ел групо де лос 20. Шпанија заслужује своје место у Групи 20.
- Ел глумац мато а су пропиа мадре. Глумац је убио властиту мајку.
Када пропио значи "свој" и јесте стављени пре именица на коју се односи може додати нагласак. Можете превести „су пропиа мадре"последња реченица као" његова сопствена мајка ", на пример, као начин на који је назначио тај нагласак.
'Пропио' за додавање нагласка
Ако пропио долази пре именице и превод „сопственог“ нема смисла, пропио може се користити једноставно за додавање нагласка. Један од уобичајених начина да се иста ствар учини на енглеском језику је употреба речи „себе“, попут „себе“ или „себе“:
- Ес уна илусион цреада пор ла пропиа менте. То је илузија коју је створио сам ум. То је илузија коју је створио сам ум.
- Ако желите да будете сигурни да ћете наћи нешто о томе, можете да нађете следеће детаље: Управо је супруга указала на свог супруга као одговорног за грозни напад.
- Цомо пуедо корегир палабрас ерронеас дел пропио дицционарио ортографицо? Како могу да исправим погрешне речи из самог речника за проверу правописа?
„Пропио“ значи „типично“, „прикладно“ или „карактеристично“
Пропио може да носи значења као што су „типично“ или „карактеристично“. Ако контекст сугерише процену или процену, "одговарајући" може бити погодан превод:
- Есто но ес пропио де ти. Ово није типично за вас.
- Цомо ес пропио де лас обрас де Кафка, а новела се царацтериза пор ел абсурдо. Као што је типично за речи Кафке, роман карактерише апсурд.
- Устедес дебен ллевар а цабо уна интераццион пропиа де ун рестауранте. Требало би да на одговарајући начин комуницирате за ресторан.
- Ментир но сериа пропио де носотрос. Лагање нам не би одговарало.
- Нема доба пропио де елла регресар пор ел мисмо цамино. Није било особено да се враћа истим путем.