Рецогер Цоњугатион на шпанском, преводима и примерима

Рецогер, шпански глагол који обично преноси идеју преузимања или скупљања ствари коњуговани редовно у смислу изговор али не у правопису.

Рецогер коњугира се на исти начин као и други -ер глаголи осим оног г у стаблу препознати постаје ј када дође пре а или о. То се углавном односи на субјунцтиве присутна напетост и императивно расположење. Јединствени поклон првог лица индикативно такође постаје рецјо уместо реаго.

Табеле коњугације регенератора у наставку укључују и два индикативна протекла времена (претерите и имперфект), условно време, будуће време, несавршено субјунктив, прошло дејство и герунд.

Рецогер Значење

Рецогер могу се превести на најразличитије начине у зависности од контекста. Најчешћи преводи укључују "покупити", "прикупити", "прикупити", "посложити" и "жетву". Глагол се може употребљавати фигуративно, као у рецгер лос пенсамиентос (да сакупим нечије мисли). Иако се у графикону испод користи „пицк уп“, узорак шпанских реченица је понекад боље превести помоћу једне од алтернатива.

instagram viewer

Садашње индикативно време опоравка

Садашња индикативна напетост се, наравно, обично користи за акције које се дешавају у овом тренутку. Може се користити као еквивалент не само „покупи“ или „покупи“, већ и „покупи“ или „покупи“.

Ио	рецјо	Ја покупити	Ио рецјо лос болетос.
Ту	опоравља	Ти покупиш	Ту повлачи цомида дел суело.
*Устед / ел / елла*	опоравити	Ви / она покупи	Елла се опоравља лас пиезас дел јуего.
*Носотрос*	признати	Ми покупимо	Носотрос признаје лас манзанас мадурас.
*Восотрос*	признати	Ти покупиш	Восотрос препознаје ла басура.
*Устедес / еллос / еллас*	регенеген	Ви / они покупе	Еллас Рецоген лос доцументос оригиналес.

Рецогер Претерите

Тхе претерит је једноставна прошла напетост која се користи за радње које су се догодиле у одређено време или у одређеном временском периоду. То је у супротности са несавршен, једноставна прошлост времена за акције које су се одвијале неодређено или неодређено време.

Ио	препознати	Покупио сам	Ио препознате болето.
Ту	препознати	Покупили сте	Ако препознате цомида дел суело.
*Устед / ел / елла*	Рецогио	Ви / она покупили	Елла се вратио у лас пиезас дел јуего.
*Носотрос*	признати	Ми смо покупили	Носотрос признаје лас манзанас мадурас.
*Восотрос*	препознати	Покупили сте	Восотрос препознаје ла басура.
*Устедес / еллос / еллас*	Рецогиерон	Ви / они су покупили	Еллас Рецогиерон лос доцументос оригиналес.

Савршен индикативни облик обнављача

Ио	признаиа	Покупио сам се	Ио признаиа лос болетос.
Ту	признати	Покупили сте се	Ту признаи цомида дел суело.
*Устед / ел / елла*	признаиа	Долазио си ти / она	Елла признаиа лас пиезас дел јуего.
*Носотрос*	препознати	Покупили смо се	Носотрос признаје лас манзанас мадурас.
*Восотрос*	признати	Покупили сте се	Восотрос признава ла басура.
*Устедес / еллос / еллас*	препознати	Долазили сте ви / они	Еллас препознаје лос доцументос оригиналес.

Рецогер Футуре Тенсе

Ио	регегере	Покупићу	Ио рецгере лос болетос.
Ту	рецгерас	Покупићеш	Ту регергерас цомида дел суело.
*Устед / ел / елла*	рецгера	Ви ћете покупити	Елла се вратио у лас пиезас дел јуего.
*Носотрос*	Рецогеремос	Ми ћемо покупити	Носотрос рецгеремос лас манзанас мадурас.
*Восотрос*	Рецогереис	Покупићеш	Восотрос Рецогереис ла басура.
*Устедес / еллос / еллас*	рецгеран	Ви / они ће покупити	Еллас Рецогеран лос доцументос оригиналес.

Перифрастична будућност регенератора

Тхе периферна будућност има у основи исто значење као и једноставно будућност приказан изнад. Међутим, оно је неформално и чешће, посебно у говору.

Ио	вои регер	Покупићу	Ио вои регегер лос болетос.
Ту	вас регер	Покупићеш	Ту вас ретгер цомида дел суело.
*Устед / ел / елла*	Ва а регер	Ви / она ће покупити	Елла је један од најбољих играчаца.
*Носотрос*	вамос а реагер	Ми ћемо покупити	Носотрос вамос а ретгер лас манзанас мадурас.
*Восотрос*	ваис регер	Покупићеш	Восотрос је регер ла басура.
*Устедес / еллос / еллас*	комби за регенерацију	Ви / они ће покупити	Еллас ван апарат за одвикавање губи доцументос оригиналес.

Садашњи прогресивни / Герунд облик обнављања

Шпански герунд такође је познато као садашње партиципило. Користи се за формирање континуирани или прогресивни тенсес.

Герунд од Рецогер: Рецогиендо

Покупља се -> Елла но еста рецегиендо лас пиезас дел јуего.

Прошли удјел Рецогер-а

Тхе партицип прошли је глаголски облик који се може користити као придев описати именице. На пример, ла информацион препозна може упућивати на прикупљене информације.

Партиципле оф Рецогер: ха признаидо

Покупила је -> Елла је признала лас пиезас дел јуего.

Условни облик регенератора

Ио	Рецогериа	Ја бих покупио	Ио рецгериа лос болетос си трабајара ен ел трен.
Ту	рецгериас	Ти би покупио	Ту регергериас цомида дел суело си пудиерас верла.
*Устед / ел / елла*	Рецогериа	Ви / она би покупили	Елла Рецогериа лас пиезас дел јуего, перо естан муи суциас.
*Носотрос*	рецгериамос	Ми би покупили	Ако желите да се пронађемо, носотроси могу да се повуку из мадураса.
*Восотрос*	рецгериаис	Ти би покупио	Восотрос се вратио у басуру, а не у тенис гуантес.
*Устедес / еллос / еллас*	Рецогериан	Ви / они би покупили	Еллас Рецогериан лос доцументос оригиналес, перо естан пердидос.

Садашњи субјект Рецогер

Субјунктивно расположење много се чешће користи на шпанском него у енглеском. Садашњи субјунктив користи се за радње које би се могле догодити у садашњости или будућности.

*Куе ио*	рехабиља	То ја покупим	Ел јефе куиере куе ио реја лос болетос.
*Куе ту*	рецовери	То си покупио	Ес импортанте куе ту рејас цомида дел суело.
*Куе устед / ел / елла*	рехабиља	То ви / она покупите	Ана еспера куе елла се враца лас пиезас дел јуего.
*Куе носотрос*	рецјамос	То смо покупили	Еста прохибидо куе носотрос рецјамос лас манзанас мадурас.
*Куе восотрос*	Рецојаис	То си покупио	Давид префиере куе восотрос се вратио у басуру.
*Куе устедес / еллос / еллас*	Рецојан	То ви / они покупите	Ес нецесарио куе еллас се вратио лос доцументос оригиналес.

Савршен субјективни облик обнављања

Већину времена нема разлике у значењу између ова два облика несавршено субјунктив. Прву опцију ћете чути чешће.

Опција 1

*Куе ио*	Рецогиера	То сам покупио	Ел јефе куериа куе ио рецоверигиера лос болетос.
*Куе ту*	Рецогиерас	То си покупио	Ера импортанте куе ту рецоверигиерас цомида дел суело.
*Куе устед / ел / елла*	Рецогиера	То сте ви / она покупили	Ана еспераба куе елла Рецогиера лас пиезас дел јуего.
*Куе носотрос*	Рецогиерамос	То смо покупили	Естаба прохибидо куе носотрос рецгиерамос лас манзанас мадурас.
*Куе восотрос*	Рецогиераис	То си покупио	Давид преферира восотрос рецгиераис ла басура.
*Куе устедес / еллос / еллас*	Рецогиеран	То сте ви / они покупили	Ера нецесарио куе еллас Рецогиеран лос доцументос оригиналес.

Опција 2

*Куе ио*	рецигирање	То сам покупио	Ел јефе куериа куе ио региесе лос болетос.
*Куе ту*	ретгиесес	То си покупио	Ера импортанте куе ту рецгиесес цомида дел суело.
*Куе устед / ел / елла*	рецигирање	То сте ви / она покупили	Ана еспераба куе елла рецгиесе лас пиезас дел јуего.
*Куе носотрос*	Рецогиесемос	То смо покупили	Естаба прохибидо куе носотрос рецгиесемос лас манзанас мадурас.
*Куе восотрос*	Рецогиесеис	То си покупио	Давид преферира восотрос рецгиесеис ла басура.
*Куе устедес / еллос / еллас*	рецгиесен	То сте ви / они покупили	Ера нецесарио куе еллас Рецогиесен лос доцументос оригиналес.

Императивни облици регенератора

Тхе императивно расположење користи се за директне команде.

Императив (позитивна команда)

Ту	опоравити	Покупи!	¡Опорави цомида дел суело!
*Устед*	рехабиља	Покупи!	¡Рецова лас пиезас дел јуего!
*Носотрос*	рецјамос	Идемо покупити!	¡Рецовамос лас манзана мадурас!
*Восотрос*	опоравио	Покупи!	¡Обновљена ла басура!
*Устедес*	Рецојан	Покупи!	¡Рецовин лос доцументос оригиналес!

Императив (негативна команда)

Ту	но рехајас	Не покупи!	¡Нема повратка комида дел суело!
*Устед*	но Рецоја	Не покупи!	¡Без повратка лас пиезас дел јуего!
*Носотрос*	но рехамос	Не дирајмо се!	¡Нема повратка лас манзана мадурас!
*Восотрос*	но Рецојаис	Не покупи!	¡Нема повратка!
*Устедес*	но рејан	Не покупи!	¡Нема повратка лос доцументос оригиналес!