Како кажете "било их је"? Треба ли да користиш хабиа? Можда сте видели људе који користе Интернет хабиан.
Исправне употребе Хабиа и Хабиан
Несумњиво да је то тачно. Али такође сте чули да људи на енглеском користе реч „аин'т“ и користе граматички упитне реченице попут "свако би требао дати све од себе" и "није важно". Ипак, мало је вероватно да ће их уџбеници користити као примере.
У настави граматике већина уџбеника и на овом месту стављају свој нагласак на оно што се сматра стандардним говором који користе едуковани говорници. У пракси имају тенденцију да буду још конзервативније од тога, користећи примере оно што образовани говорници користе у формалном писању. Као опште правило, и у шпанском и у енглеском језику, вероватно на свим језицима, формално је писање граматички прецизније од спонтаног говора.
Да бисте користили пример који сте дали, скоро сви уџбеници ће вам рећи да је једнина форма хабер користи се за контекст једнине и множине када хабер употребљава се егзистенцијално, тј. са значењима као што су "постојало је", "биће" или "било је". Тако иста реч,
сено, користи се у значењу "постоји" и "постоји" у реченицама као што су хаи уна силла (постоји једна столица) и сено трес силлас (постоје три столице).Правило се увек следи у садашњости индикативно; тако сено значи или "постоји" или "постоје". Међутим, у пракси се то правило не поштује увек у осталим временима, посебно у говору и лежерном писању, мада се употреба разликује овисно о регији. Стога није необично чути или прочитати конструкције реченица као што су хабиан трес авионес (била су три авиона) или хабран дос елецционес (биће два избора), како бисмо користили примере из последњих латиноамеричких вести.
Као странац најбоље је да знате и користите „стандардну“ граматику све док не будете довољно дуго да покуцате особитости локалног језика. Мада хабиан далеко је од великог граматичког преступа, ако се употребљава нестандардна употреба у подручју где то није норма, могло би ти звучати погрешно или претјерано неформално.