Тхе Шпански предлог ентре обично значи "између" или "међу", и користи се шире од својих енглеских колега. Ентре може се користити као споредна фраза која значи "међу собом" или у фигуративним, идиоматским изразима.
Такође, ентре разликује се од већине шпанских предлога по томе што је обично допуњује предметне заменицеио и ту а не уобичајено заменице објекта. Тачан начин да кажете "између вас и мене" је рећи ентре ту и ио уместо ентре ти и ми као што је то обично случај са другима Шпански предлози.
Не мијешајте коњугирани глагол ентре, изведен из ентрар, што је реч која значи "ући", са предлогом ентре, нису исти.
Користећи Ентре да значи између или између
Ентре може се користити као тачан еквивалент енглеским речима "између" или "међу". Или, у неким случајевима, ентре није директан дословни превод на енглеске речи „између“ или „међу“, али може имати слично значење које се може разумети.
| Спанисх Сентенце | Енглески превод |
| Мои пронто лос роботс естаран ентре носотрос. | Врло брзо, роботи ће бити међу нама. |
| Ако не желите да се пријавите, можете да уђете у мужерес или салиерон. | Укупно шест путника, међу којима су жене и деца, већ је отишло. |
| Нема сена који се односе на порекло и спашавање. | Не постоје добри односи између школе и заједнице. |
| Естамос ентре лос еуропеос менос кенофобос. | Ми смо међу мање ксенофобичним Европљанима. |
| Ентре лас цласес дифицилес и ла фалта де суено, но пуедо хацер ејерцицио. | Између тешке наставе и недостатка сна не могу да вежбам. |
| Молимо вас да се пријавите за тероризам. | У гомили је пронађен терориста. |
| Се пиерден ентре ла ниеве. | Изгубили су се у снегу. |
| Ентре ла ллувиа, вио лас лас вентанас церрадас. | Видела је прозоре затворене по киши. |
Коришћење Ентре-а Скао фразу која значи међу собом
Ентре си може се користити као адвербијална фраза да значи "међусобно", "међусобно" или "једни са другима".
| Спанисх Сентенце | Енглески превод |
|---|---|
| Лос периодистас цомпитен ентре си. | Новинари се међусобно надмећу. |
| Еллос је аман ентре си цомо уна мадре и ун хијо. | Воле се попут мајке и сина. |
| Цуандо ла обсидиана се ромпе и сус фрагментос голпеан ентре си, сонидо ес мои осебујан. | Кад се обсидијан разбије и његови фрагменти погоде један другог, звук је врло необичан. |
Идиоматични изрази помоћу Ентре
Шпански идиоми су фигуративне речи или изрази који се не могу у потпуности схватити само из речи које се користе. Покушај превођења шпанског идиома реч-по-реч резултираће збрком. Ентре има неколико идиома који би се могли најбоље разумјети ако их запамте или запамте.
| Шпанска фраза или реченица | Енглески превод |
|---|---|
| естар ентре ла вида и ла муерте | борити се за нечији живот |
| Унесите танто, лас дименсионес ецономицас хан цомензадо а формата томар. | У међувремену, економска димензија је почела да се обликује. |
| Улазите у семанду, а аутосервиси ће бити аутопутеви у недељу 05:45. | Радним даном [у току недеље] аутобуски превоз почиње у 17:45. |