Свиђа му се енглески когнатили сродна реч језички "много", шпанска реч муцхо преноси идеју да нешто буде сјајно у количини или степену. Као енглески, муцхо може се користити као ан прислов, придев или заменицу.
Муцхо као прилог
Као прилог, муцхо често се преводи као "пуно" или "пуно". За разлику од речи када се користи као придјев и заимка, реч муцхо не мења се с пола или броја. Може се променити када се користи као адверб пред придјевима или другим прилозима да би значило "врло", у том случају реч муцхо је скраћено на муи.
Међутим, муцхо користи се када самостојно значи „врло“, као у одговору на питање: ¿Естас цансада? Си, муцхо, што значи: "Јесте ли уморни?" "Да врло."
| Спанисх Сентенце | Енглески превод |
|---|---|
| Фернандо хабла муцхо и коцкице поцо. | Фернандо много говори и каже врло мало. |
| Ен инвиерно ниева муцхо ен лос Алпес. | Зими много снежи на Алпама. |
| Лоу Гехриг је Дерек Јетер. | Дерек Јетер је много бољи од оног што је био Лоу Гехриг. |
| Ми мама ме ама муцхо. | Моја мајка ме много воли. |
| Ел иПхоне има много смештаја у телефону. | ИПхоне је много више од телефона. |
| Ми тиа ес муи интелигенте. | Моја тетка је веома интелигентна. |
Муцхо као придјев
Као придев, муцхо мора слажу се са именицом односи се на број и пол. Обично се преводи као "пуно", "пуно" или "превише"; у множини, обично значи "много" или "пуно".
| Спанисх Сентенце | Енглески превод |
|---|---|
| Он је волио да наравас тиенен муцхо азуцар. | Чуо сам да наранџе имају пуно шећера. |
| Бебер муцха лецхе ентера пуеде провоцар собрепесо. | Пијење пуно пуномасног млека може изазвати претешку телесну тежину. |
| Твиттер тиене муцхос усуариос интернационалес. | Твиттер има много међународних корисника. |
| Трас су гобиерно Сцхварзенеггер тиене муцхас опционес. | Након свог гувернерства, Шварценегер има много могућности. |
| Ен ел мундо сено муцхос миллонес де персонас екпуестас ал риесго де ерупционес волцаницас. | Широм света постоји много милиона људи који су изложени ризику вулканских ерупција. |
Муцхо као изговор
Када функционира као замјеница, муцхо значи "велика количина" и мора се сложити у роду и броју с именицом којом је заменио.
| Спанисх Сентенце | Енглески превод |
|---|---|
| Нормално, хаи цера ен лос оидос, перо цуандо хаи муцха, пуеде сер нецесарио куе ел медицо ла ремуева. | Обично има восак у ушима. Али кад их има пуно, може бити потребно да га лекар уклони. (Муцха се односи на цера, која је једнина и женствена.) |
| Пара рецибир муцхо, ес нецесарио дар муцхо. | Да бисмо примили много, потребно је много дати. |
| Хаи муцхос куе пиерден ис вида бусцандо унд перфеццион куе нунца се лелега а енцонтрар. | Много је оних који троше живот тражећи савршенство које се никада не покаже. (Муцхос је родно неутралан и плуралан.) |
| Марилин Монрое. | Многи желе да буду попут Марилин Монрое. (Колико вероватно се односи на жене и / или девојке.) |