Одређени чланак, назван ан артицуло дефинидо на шпанском језику именица се односи на одређени предмет или предмете из његове класе. На енглеском је дефинитивни чланак „тхе“. На шпанском постоји пет начина да се каже "оно". Четири најчешћа Шпански дефинитивни чланци су ел, ла, лос и лас на шпанском. Пети, мање често коришћени дефинитивни чланак, ло, понекад је прикладно.
Дефинитивни чланци се такође понекад називају одређеним одредницама. Шпански и енглески имају различита правила када је потребан или може бити изостављен одређени чланак.
Уопштено, шпански често користи одређени чланак у случајевима када енглески језик нема. На пример, енглеска реченица „Господин Браун је богат“ нема дефинитиван чланак „тхе“. Иста реченица преведена на шпански била би, Ел сенор Бровн ес рицо.На шпанском, дефинитивни чланак, ел, се користи.
Споразум о броју и полу
У шпанском, број и пол чине разлику. Да ли је реч множина или једнина? Да ли мислите на мушку или женску или мушку или женску реч? Шпански одређени чланак мора се сложити са родом и бројем именице која га прати.
Мушки облик 'Тхе'
Мушки облик "је" јесте ел ако се односи на једну ставку, једнински облик речи. На пример, "мачка" је ел гато. Мушки и плурални облик "тхе", ако се односи на више од једне ставке, био би "лос либрос", што значи, "књиге".
Женски облик 'Тхе'
Изговорити „оно“ када се односи на јединствен предмет који се сматра женском речју, на пример, реч „врата“ на шпанском се сматра женском речју, пуерта. Говорник би рекао: ла пуерта, за "врата". Да би се реч плуралирала, када се односи на више врата, прави облик одређеног чланка је, "лас" пуертас.
Употреба Ло-а да значи 'Тхе'
Ло може се користити као неутер, што значи не родно одређен, дефинитиван чланак прије придјева направити апстрактна именица. На пример, ло импортанте, у преводу значи "важна ствар" или "оно што је важно".
Контракција помоћу Ел
Енглески има много употреба контракција, као што су „није“ за „није“ или „они“ за „јесу“, мешајући две речи заједно како би пренели значење. На шпанском постоје само две званичне контракције на целом језику и обе садрже одређен чланак, ел.
Речи "а " + "ел"формирају контракцију ал. За пример, Елла ваал ауто, значи, "Она иде до аутомобила." Шпански говорник би буквално рекао, Елла ва "а ел " ауто. Контракција ал у овом случају функционише равномерније.
Речи "де " + "ел"формирају контракцију дел. Пример, Ел либро ес професор, што дословно значи "књига је" учитеља, или глаткије преведено, "књига је учитељска књига".
Уговорени облик ал обично значи "за" и дел обично значи "од".