Значења и порекло презимена Француске

Полази од средњовековне француске речи "сурном, "што се преводи као" изнад или изнад имена ", описна имена презимена прате њихову употребу у Француској све до 11. места века када је прво требало да се дода друго име како би се разликовали појединци са истим датима име. Упркос томе, употреба презимена није постала уобичајена неколико векова.

На основу имена родитеља, патроними и матроними су најчешћа метода помоћу којих су конструисана француска презимена. Патронимска презимена заснивају се на имену оца, а матронимичка презимена на имену мајке. Име мајке обично се користило само када име оца није било познато.

Патронимска и матронимска презимена у Француској формирана су на више различитих начина. Већина француских патронимичких и матронимичких презимена нема идентификатор префикса и директна су изведеница од имена родитеља, као што је август Ландри, за "Аугуст, син Ландрија", или Томаш Роберт, за "Томаш, син Роберта." Типичан формат додавања префикса или суфикса који значи „син од“ (нпр.

Такође врло често међу француским презименима, професионална презимена заснивају се на послу или трговини особе, попут Пиерре Боулангер-а или "Пиерре, пекара". Неколико уобичајених занимања која се претежно налазе као француска презимена укључују Царон (царвригхт), Фаброн (ковач) и Пеллетиер (трговац крзном).

На основу јединственог квалитета појединца, описна француска презимена често су се развијала из надимака или имена кућних љубимаца као Јацкуес Легранд, за Јацкуеса, "тхе Биг". Остали уобичајени примери укључују Петит (мали) и ЛеБланц (плава коса или лепа тен.

Географска или хабитациона француска презимена заснивају се на пребивалишту особе, често бивше пребивалишта (на пример, Ивонне Марсеилле значи Ивонне из села Марсеилле). Такође могу да опишу одређену локацију појединца у селу или граду, попут Мишела Леглиза, који је живео поред цркве. Префикси "де", "дес", "ду" и "ле" (што у преводу значи "од") такође се користе у француским географским презименима.

У неким областима Француске можда је усвојено друго презиме које ће разликовати различите гране исте породице, посебно када су породице генерацијама остале у истом граду. Ова псеудонимска презимена често се могу наћи испред ријечи „дит. "Понекад је неко чак усвојио дит име као породично име и одбацио оригинално презиме. Ова пракса је била најчешћа у Француској код војника и морнара.

Како је толико француских презимена изведено из првих имена, важно је знати да има много уобичајених француских имена Германско порекло. Међутим, ова имена су постала део француске културе као последица немачких инвазија, тако да имати име са немачким пореклом не значи нужно да имате Немачки преци.

Почевши од 1474. године, они који су желели да промене своје име морали су да добију дозволу од краља. (Ове званичне промене имена можете пронаћи у индексу "Л 'Арцхивисте Јероме". Рјечник промјена у 1803–1956. " (Речник измењених имена од 1803. до 1956.). Париз: Либраирие Францаисе, 1974.)

1. Абадие (опатија или породична капела)
2. Аларие (свемоћан)
3. Аллард (племенит)
4. Аноуилх (спор црв)
5. Арцхамбеау (подебљано, одважно)
6. Арсенаулт (произвођач оружја, чувар арсенала)
7. Ауцлаир (јасно)
8. Роштиљ (врста рибе, рибар)
9. Барбиер (бербер)
10. Бассетт (ниског, кратког или скромног порекла)
11. Боуделаире (мали мач, бодеж)
12. Беаурегард (прелеп изглед)
13. Беауолеил (прелепо сунце, сунчано место)
14. Беллами (прелепи пријатељ)
15. Бергер (пастир)
16. Биссет (ткач)
17. Блага (плава, чиста)
18. Бонфилс (добар син)
19. Бушер (месар)
20. Боулангер (пекар)
21. Брун (тамна коса или тен)
22. Цамус (мајица, мајица)
23. Столар (столар)
24. Царре (квадрат)
25. Цартиер (превозник робе)
26. Цхапелле (близу капеле)
27. Цхарбонниер (ко продаје или прави дрвени угаљ)
28. Цхастаин (дрво кестена)
29. Цхателаин (заповједник, затворски чувар од латинске ријечи цастеллум, што значи „кула за чување“)
30. Цхевалиер (витез, коњаник)
31. Цхевролет (чувар коза)
32. Цорбин (врана, мали гавран)
33. Де ла Цоур (суда)
34. Де ла Цроик (од крста)
35. Де ла Руе (улице)
36. Десјардинс (из вртова)
37. Донадиеу / Доннадиеу („дано Богу“, ово име се често даривало деци која су постала свештеници или сестре или била сироче са непознатим родитељем.)
38. Дубоис (по шуми или шуми)
39. Дупонт (код моста)
40. Дупуис (код извора)
41. Дуранд (трајан)
42. Есцоффиер (облачити се)
43. Фарров (жељезарац)
44. Фонтаине (бунар или фонтана)
45. Форестиер (чувар краљеве шуме)
46. Фортиер (тврђава / утврда или неко ко тамо ради)
47. Фортин (јак)
48. Фоурниер (комунална пекара)
49. Гагнеук (фармер)
50. Гагнон (пас чувар)
51. Гарцон (дечак, слуга)
52. Гарниер (чувар житнице)
53. Гуиллауме (од Вилијама, значи снага)
54. Јоурдаин (онај који силази)
55. Лаферриере (у близини рудника гвожђа)
56. Лафитте (близу границе)
57. Лафламме (бакља)
58. Лафрамбоисе (малина)
59. Лагранге (који је живео у близини житнице)
60. Ламар (базен)
61. Ламберт (света земља или јањац)
62. Трака (трговац вуном или вуном)
63. Ланглоис (Енглез)
64. Лавал (долине)
65. Лавигне (близу винограда)
66. Лецлерц (писар, секретар)
67. Лефебре (занатлија)
68. Легранд (велики или висок)
69. Лемаитре (мајстор)
70. Леноир (црно, тамно)
71. Лероук (црвенокоса)
72. Лерои (краљ)
73. Ле Суеур (онај који шива, калупар, обућар)
74. Марцханд (трговац)
75. Мартел (ковач)
76. Мореау (тамнопута)
77. Моулин (млин или млинар)
78. Петит (мали или витки)
79. Пицард (неко са Пицарда)
80. Поириер / Поирот (у близини крушке или воћњака)
81. Померои (воћњак јабуке)
82. Порцхер (свињарац).
83. Проулк (храбар, одважан)
84. Реми (веслање или лек / лек)
85. Рицхелиеу (место богатства)
86. Роцхе (близу каменитог брда)
87. Сартре (кројач, неко ко шива одећу)
88. Наредник (онај који служи)
89. Серруриер (бравар)
90. Симон (онај ко слуша)
91. Тхибаут (храбар, смели)
92. Тоуссаинт (сви свеци)
93. Траверс (у близини моста или форда)
94. Вацхон (пастир)
95. Ваилланцоурт (ниска фарма)
96. Верцхер (пољопривредна земљишта)
97. Верне (дрво јелше)
98. Виеук (стари)
99. Виолета (љубичаста)
100. Воланд (онај који лети, окретан)