Како се изговара Ма Иинг-јеоу (Ма Иинг-јиу)

У овом чланку ћемо погледати како се изговара Ма Иинг-јеоу (традиционално: 馬英九, поједностављено: 马英九), што у Ханиу Пиниин би био Ма Иинг-јиу. Пошто већина студената користи Ханиу Пиниин за изговор, од данас ћу га користити. Ма Иинг-јиу је био председник Тајвана (Република Кина) од 2008. до 2016. године.

У наставку ћу вам прво дати брзи и прљав начин ако само желите да имате грубу идеју како изговорити име. Затим ћу проћи детаљнији опис, укључујући анализу уобичајених грешака ученика.

Правилно изговарање кинеских имена може бити јако тешко ако нисте научили језик. Игнорирање или погрешно изговарање тонова само ће додати збрку. Те се грешке збрајају и често постају толико озбиљне да их изворни говорник не би могао разумјети. Прочитајте више о изговарању кинеских имена.

Кинеска имена се обично састоје од три слога, а први је презиме, а последња два лично име. Постоје изузеци од овог правила, али оно важи у великој већини случајева. Дакле, постоје три слога са којима морамо да се позабавимо.

Слушајте изговор овде док читате објашњење. Поновите себе!

1. Ма - Изговорити као „ма“ у „маркирати“
2. Иинг - Изговорити за "Енг" на "енглески"
3. Јиу - Изговорити као "Јое"

Ако желите да посетите тонове, они су ниски, високо равни и ниски (или урањање, погледајте доле).

Белешка: Овај изговор је не тачан изговор на мандаринском (мада је разумно близу). Да бисте заиста успјели, морате да научите неке нове звукове (види доље).

Ако проучите мандарински, никада се не бисте требали ослонити на апроксимације енглеског попут оних горе. Они су намењени људима који не намеравају да науче језик! Морате разумјети правопис, тј. Како се слова односе на звукове. Има их много замке и замке у Пиниину морате бити упознати.

Сада, погледајмо три слога детаљније, укључујући уобичајене грешке ученика:

1. Ма (трећи тон) - Вероватно сте упознати са овим звуком ако сте проучавали Мандарину јер се често користи за демонстрирање тонова и веома је чест. „М“ је лако добити исправно, али „а“ је теже. Уопште речено, знак „а“ у „предалеко је, али је„ а “у„ човеку “предалеко напред. Негде између. И то је веома отворен звук.
2. Иинг (први тон) - Као што сте већ претпоставили, овај је слог изабран да представља Енглеску и самим тим енглески јер звуче прилично слично. "Ја" (на којем се у мандаринском језику овде пише "изговара се тако да је врх језика ближи горњим зубима него на енглеском. У основи може ићи далеко и напријед. Понекад може да звучи као меко „ј“. Финале може да има опционално кратку сцхва (као на енглеском "тхе"). Да бисте добили прави "-нг", пустите да вам чељуст падне и језик се повуче.
3. Јиу (трећи тон) -Овај звук је компликован да би сте добили право. Прво, "ј" је један од најтежих звукова који треба да дође баш за изворне говорнике енглеског језика. То је присутан глас без притиска, што значи да би требало бити меко "т" праћено шиштањем. То треба изговарати на истом месту као „к“, што значи да врх језика додирује гребен доњих зуба. "иу" је скраћеница од "иоу". "И" се преклапа са почетним. Преостали део је негде између "чељусти" и "јое", али имајте на уму да је енглески "ј" прилично другачији од пиниин "ј" ..

Неколико је варијација ових звукова, али Ма Иинг-јиу (马英九) се у ИПА може овако записати:

ма јәŋ тɕју

Сада знате како се изговара Ма Иинг -јиу (马英九). Да ли вам је било тешко? Ако учите мандарину, не брините; нема толико звукова. Једном када научите најчешће, учење изговарања речи (и имена) постаће много лакше!