Дужина песме не дефинише њену сложеност текста. Узмимо за пример најкраћу песму на свету:
Бухе
Адам
хад'ем
То је то. Три речи, заправо две ако сматрате да је контракција „хад'ем“ једна реч.
Приписивање песме углавном се даје Огдену Насху (1902-1971), иако постоје неки који заслужују Схел Силверстеин (1931-1999). Чланак Ериц Схацкле је, међутим, установио да је зачетник песме Стрицкланд Гиллилан (1869-1954).
Чланак напомиње:
"Коначно смо, претражујући десетине веб локација, открили идентитет мистериозног песника. То је откривено на вебсајту америчке Националне службе који описује национални парк Моунт Раиниер. Биљешке о природи Мт Раиниер од 1. јула 1927. године садржавале су ову кратку ставку:
'КРАТКА ПОЕМА: Волимо поезију, али не можемо је поднијети у превеликим дозама. Следећа, која је према аутору, Стрицкланд Гиллилан, најкраћа песма која постоји, бави се антиком „бугова“.
Тече овако: Адам их је имао!'"
Ова кратка песма би задовољила три мерила за мерење сложеност текста према заједничком језгру:
1. Квалитативна евалуација текста:
Ова мера се односи на нивое значења, структуре, језичне конвенционалности и јасноће, као и на захтеве знања.
Учитељи могу прегледати три поетска израза у овој песми са три речи, напомињући да је упркос својој сажетости структура груп за римовање од иамбиц метер. Постоји чак и јантернал рхиме са звуцима „ам“ и „ем“.
У песми има још више фигуративних уређаја који почињу с именом Адам у првом реду. Ово је књижевна алузија из Библије јер је Адам правилно име које је дато првом човеку који је Бог створио у Постанку. Његова другарица Ева, прва жена, није споменута, то није "Адам и Ева / имали су." То би могло поставити поставку песме раније у Библији него њено појављивање у Постанку 2:20.
И поред алузије о верском тексту, тон песме је лежеран због контракције, „хадемем“. Наслов „Бухе“ повезан с ликом Адама је комичан јер подразумева одређени ниво нечистоћа. Чак је и мало власништва откако је Адам имао буве, буве немају „Адама“, а употреба прошлог времена „имала је“ закључке да би он могао бити чистији.
2. Квантитативна процена текста:
Ова мера односи се на мере читљивости и остале оцене сложености текста.
Коришћење ан читљивост на мрежи калкулатор, просечна оцена песме са три речи је 0,1.
3. Одговарајући читачу тексту и задатку:
Ова мера односи се на променљиве читаоце (као што су мотивација, знање и искуства) и променљиве задатка (сложеност коју генеришу задати задатак и постављена питања)
Читајући ову песму од три речи, студенти би морали да активирају своје позадинско знање о бувама, а неки од њих би могли знати да су то научници недавно закључили да буве су се вероватно храниле диносаурусима како се требају хранити топлом крвљу кичмењака. Многи студенти ће знати улогу бува у историји као преносиоце куга и болести. Неколицина ученика можда зна да су инсекти без крила који скачу високо и широко као 8,5 ”Кс 11”.
Објашњено у Често постављана питања (ФАК) Одељак Заједничких основних државних стандарда је опис на којем су изграђени
„Створити степениште све веће сложености текста тако да се од ученика очекује да развију своје вештине и примене их на све сложеније текстове.“
Поема са три речи „Бухе“ може бити мали корак на степеништу сложености текста, али може пружити вежбу критичког размишљања чак и за ученике виших разреда.