Безлични изрази су они који немају одређену тему. Граматички гледано, „безлични“ не значи хладно, већ граматичко особље непромењиво. Неколико ствари које морате знати о француским безличним изразима:
У суштини постоје две различите врсте конструкција са безличним изразима - или их следе куе и а подређена клаузулаили их прате предлог и инфинитив.
Када користиш ил ест или ц'ест + придјев праћен куе, глагол у подређеном клаузулу можда мора бити у индикативном или субјунктиву, зависно од значења личног израза:
Вероватно је да је Давид ле фаит / Цвесто вероватна куе Давид ле фаит.
Вероватно је да Давид то ради.
Могуће је да је Давид ле фассе / Најбоље могуће да се Давид ле фассе.
Могуће је да Давид то ради.
У изразима са ил ест или ц'ест + придјев праћен предлогом и инфинитивом, избор предлога зависи од врсте предмета:
а) Кад је безлични субјект шаљив предмет, потребан вам је предлог де, а постоје две могуће конструкције:
безлични израз + де + неосјетљив инфинитив
Ил ест диффициле де парлер / Ц'ест диффициле де парлер.
Тешко је говорити. (Говор је тежак)
или
безлични израз + де + прелазни инфинитивни + директан објект
Истакнут је важна де ла ла верите / Најважнија је де ла ла верите.
Важно је рећи истину.
б) Кад је безлични субјект стварни субјект и инфинитив се користи несензибилно као а пасивни инфинитив, морате да користите предлог à:
Ил ест бон а савоир / Ц'ест бон а савоир.
Добро је знати.
Ил ест диффициле а фаире / Ц'ест диффициле а фаире.
То је тешко учинити.
Многи безлични изрази захтевају потпуницу. Да бисте сазнали који су, проверите Субјунцтиватор!
Ил ест бизарно / Ц'ест бизарно
То је чудно
Ил ест бон / Ц'ест бон
Добро је
Све је сигурно / Најбоље извесно
Сигурно је
Ил ест цлаир / Ц'ест цлаир
Јасно је / очигледно
Ил ест цонвенабле / Ц'ест цонвенабле
Одговарајуће је
Ил ест диффициле / Ц'ест диффициле
То је тешко
Ил ест доммаге / Ц'ест доммаге
Штета
Ил ест доутеук / Ц'ест доутеук
То је сумњиво
Ил ест ессентиел / Ц'ест ессентиел
Битно је
Ил ест етоннант / Ц'ест етоннант
то је невероватно
Ил ест етранге / Ц'ест етранге
То је чудно
Ил ест евидент / Ц'ест евидент
То је очигледно
Ил ест фациле / Ц'ест фациле
То је лако
Ил ест фаук / Ц'ест фаук
Лажно је
Ил ест хеуреук / Ц'ест хеуреук
Има среће
Ил ест хонтеук / Ц'ест хонтеук
То је срамотно
Најважније је / најважније
Је важно
Или је немогуће / Ц'ест немогуће
То је немогуће
Ил ест невјероватна / Ц'ест невјероватна
То је невероватно
И није неопходно / Ц'ест неопходан
Битно је
Ил ест хармсте / Ц'ест
Није фер
Ил ест инутиле / Ц'ест инутиле
То је бескорисно
Ил ест јусте / Ц'ест јусте
То је коректно / фер
Ил ест натурел / Ц'ест натурел
То је природно
Ил ест нецессаире / Ц'ест нецессаире
Је потребно
Највише је нормално / Ц'ест нормално
То је нормално
Ил ест облилигатоире / Ц'ест облигатоире
Је потребно
Ил ест пеу вероватно / Ц'ест пеу вероватно
То није вероватно
Могуће је / Могуће је
То је могуће
Вероватно вероватно / Ц'ест вероватно
То је вероватно
Веома ретко / Цестно ретко
То је ретко
Ил ест регреттабле / Ц'ест регреттабле
То је жаљење
Ил ест сур / Ц'ест сур
То је сигурно / сигурно
Ил ест сурпренант / Ц'ест сурпренант
То је изненађујуће
Ил ест темпс / Ц'ест темпс
Време је
Ил ест тристе / Ц'ест тристе
То је тужно
Ил ест ургент / Ц'ест ургент
Хитно је
Ил ест утиле / Ц'ест утиле
То је корисно
Ил ест враи / Ц'ест враи
Истина је