Има их више од 80.000 Кинески карактери, али данас се већина ретко користи. Колико кинеских знакова треба да знате? За основно читање и писање модерних Кинеза, треба вам само неколико хиљада. Ево стопа покривања најчешће кориштених кинеских знакова:
- Најчешће коришћено 1.000 знакова: ~ 90% покривености
- Најчешће се користи 2.500 знакова: 98.0% покривеност
- Најчешће се користи 3.500 знакова: стопа покривености 99.5%
Два или више кинеских знакова по енглеској речи
За енглеску реч, кинески превод (или кинеска „реч“) често се састоји од два или више кинеских знакова. Требали бисте их користити заједно и читати их с лева на десно. Ако их желите да поставите окомито, онај на левој страни треба да иде на врх. Погледајте пример за реч "енглески" испод:
Као што видите, у Пиниину постоје два кинеска знака за енглески језик (језик), који су иинг1 иу3. Пиниин је међународна стандардна шема романизације за кинеске знакове, што је корисно за учење фонетике Мандарина. У Пиниину постоје четири тона и овде користимо бројеве, тј. 1, 2, 3 и 4, да бисмо приказали четири тона. Ако желите да научите мандарински (или Пу3 Тонг1 Хуа4), морате да савладате четири тона језика. Међутим, један пиниин обично представља много кинеских знакова. На пример, хан4 може да прикаже кинеске знакове за „слатко“, „сушу“, „храбре“, „кинеске“ итд. Тако морате научити кинеске знакове да бисте савладали језик.
Кинези није абецедно, тако да писање није повезано са његовом фонетиком. На кинески језик не преводимо западну азбуку јер слова немају значење, мада слова користимо у списима, нарочито у научним радовима.
Стилови кинеског писања
Постоји много стилова кинеског писања. Неки од стилова су древнији од других. Генерално, постоје велике разлике међу стиловима, иако су неки од стилова прилично блиски. Различити стилови кинеских знакова природно се користе у складу са сврхом писања, као што је Ксиаозхуан који се углавном користи за резбарење печата. Поред различитих стилова, постоје и два облика кинеских знакова, поједностављени и традиционални.
Поједностављено је стандардни облик писања који се користи у Кини, а традиционални се облик углавном користи на Тајвану и Хонг Конгу. У "Табели поједностављених карактера" коју је 1964. објавила кинеска влада има укупно 2.235 поједностављених знакова. већина кинеских знакова су иста у оба облика, мада је број најчешће коришћених кинеских знакова отприлике 3,500.
Сви кинески знакови на нашој страници су Каити (стандардни стил) у поједностављеном облику.
Јапански Кањи пореклом су из Кине, тако да је већина њих иста као и њихови одговарајући кинески знакови, али јапански кањи садржи само малу колекцију кинеских знакова. Постоји много више кинеских знакова који нису укључени у јапански Кањи. Кањи се данас све мање користе у Јапану. У модерној јапанској књизи више не видите много Кањија.