Француски израз Биен данс са пеау (изговарано [биех (н) да (н) са по]) буквално значи "добро у нечијој кожи" и користи се да значи садржај, пријатан или опуштен са собом. Његово регистровати је нормално.
Објашњење и примери
Тхе Француски израз биен данс са пеау може се користити са етре или се сентир и са различитим предметима и присвојни придеви: је суис биен данс ма пеау, ес-ту биен данс та пеау?итд. Такође може бити упоредна: етре / се сентир миеук данс са пеау (да будете задовољнији, осећајте се пријатније од себе).
Али биен данс са пеау најчешће се користи негативно да се односи на било какву тинејџерску тјескобу, депресију или опште незадовољство ко је:
- не пас етре биен данс са пеау
- етре мал данс са пеау
- не пас се сентир биен данс са пеау
- се сентир мал данс са пеау
Можда вам се свиди израз биен данс са пеаупосебно негативно, јер осећај неспретности или незадовољства може учинити да се чини да нечија кожа не одговара исправно. Ниједан енглески еквивалент заиста не прави.
Депуис куе сон пере ест парт, мон филс н'ест пас биен данс са пеау.
Откако је отац отишао, мој син се није осећао угодно сам са собом / био је у невољи.
Је не саис паскуои, маис је суис мал данс ма пеау це матин.
Не знам зашто, једноставно се не осећам као јутрос.
Ноус не ноус сентонс јамаис биен данс нотре пеау.
Никада се не осећамо лако са собом.
Синоними
- етре данс сон ассиетте
- етре биен данс са тете
- се сентир биен данс са тете