Коњугирање француских глагола као приер—што значи "молити" или у неким случајевима "молити", "тражити" или "тражити" - може бити тешко. Али посао је неизмерно лакши јер је то редовно глагол. На пример, да спојите било који глагол -ЕР у садашњем времену на француском, уклањате инфинитивни завршетак и затим додајете одговарајуће завршетке. Табеле испод показују како се спајају приер у садашњости, будућности, несавршенима и прошлим делотворним временима, као и потчињеним, условним, једноставним несавршеним и императивним расположења.
Након табела, следећи одељак даје примере како се користе приер у реченици или фрази, а затим енглески превод за сваку употребу.
Цоњугатинг Приер
Поклон | Будућност | Савршено | Садашње партиципле | |
је | прие | приераи | приаис | приван |
ту | прие | приерас | приаис | |
И л | прие | приера | приаит | |
ноус | приони | приеронс | награде | Партицип прошли |
воус | приез | приерез | прииез | прие |
илс | приент | приеронт | приаиент |
Субјунцтиве | Условни | Пассе симпле | Савршено субјунктивно | |
је | прие | приераис | приаи | приассе |
ту | прие | приераис | приас | приассес |
И л | прие | приераит | приа | приат |
ноус | награде | приериони | приамес | приассионс |
воус | прииез | приериез | приатес | приассиез |
илс | приент | приераиент | приерент | присассент |
Важан | |
ту | прие |
ноус | приони |
воус | приез |
Коришћење Приер-а у реченици
Реверсо Дицтионари, овај сајт за превод са језика на мрежи, даје овај пример приер у реченици:
„Лес Грецс приаиент Дионисос“, који се изражава као: „Грци су се молилиДиониз."
Користећи горњу табелу, приметићете да је ово облик приер у Француски несавршен тренутак. Француски несавршен - такође се назива импарфаит—Је описни прошло време, што указује на стање постојања или поновљену или непотпуну радњу. Почетак и крај стања постојања или радње нису назначени, а несавршен се врло често преводи на енглески као „био“ или "је ___- инг." У овом случају, Грци су се вероватно редовно молили Дионизу, грчком богу вина и славе - и то не само једном. Пошто читалац не зна када су Грци почели да се моле овом богу, а када су завршили, несавршен је прави тренутак.
Питати или просити
Понекад приер може значити „питати“ или „просити“. Може вам бити корисно видети примере како се овај глагол користи у реченици или чак фрази. Овај пример приер из Реверсо Дицтионари-а показује како користити глагол када је његово значење "питати".
"изабран приер куелку'ун де фаире куелкуе", који се преводи као: "замолити некога да нешто уради"
Такође можете да користите приер значи бег, као у овом примеру:
"Је воус ен прие, не ме лаиссез пас сеуле." То се на енглески преводи буквално као: "Не остављајте ме на миру, преклињем вас."
Међутим, на разговорном енглеском језику та реченица би се вероватније преводила као: „Молим вас, не остављајте ме саме“. Помоћу табеле видећете да је та коњугација -је прие—може бити садашња напетост и / или субјунктивно расположење. На француском језику субјунктивно расположење изражава субјективност и нестварност. Користи се са акцијама или идејама које су субјективне или на неки други начин несигурне, попут воље или жеље, емоција, сумње, могућности, потребе и просуђивања.
У овом случају, говорник моли или моли, неко други да је не оставља. Неизвесно је да ли ће друга особа остати код говорника. (Говорник не би упутио овај захтев да је знао одговор.) Дакле, потпуница, је прие, је одговарајућа коњугација.