Неке процене говоре да образована особа има активан речник од 10.000 до 20.000 речи. Наш пасивни речник - речи које разумемо - је много већи.
Да бисте разумно течно говорили страни језик, било да је немачки или било који други језик, већина стручњака каже да требате разумети око 8.000 речи и моћи да користите око 2.000. С обзиром да већи немачки речници садрже више од 300.000 израза, не може се очекивати да их сви знају.
Наш циљ је овде много скромнији: савладати глаголе који се најчешће користе.
Иако је ово ненаучни списак учесталости речи ( Вортхауфигкеит), 21 глагола која су наведена овде (постојала је веза за 11. место) спадају у најчешће коришћене у свакодневном говорном и писаном (е-пошта, писма) немачком. Они се рангирају по приближној учесталости, од најчешће кориштених до најмање. Али по било којој мери, глаголи испод су међу најкориснијим на немачком језику, и добра је идеја знати их све. Имајте на уму да енглеско значење које је овде приказано за сваки глагол може бити само једно од неколико могућих значења.
Основни немачки глаголи
Имајте на уму да се овај рангирани попис глагола односи на разговорни немачки језик. Многе рангиране листе речи темеље се на учесталости речи које се налазе у новинама и часописима, што је статистика једноставнија за генерисање, али може дати различите резултате.
Њемачки глаголи који се највише користе (Рангиран према учесталости употребе)
| Инфинитивно | Уобичајени облици | Примери |
|
1 сеин бити |
ицх канта Ја сам ду бист ти си ер рат Он је био ер ист гевесен био / био ес варе било би |
КОМАНДЕ Сеи још! Будите тихи! Сеиен Сие битте тако фреундлицх!Да ли бисте били љубазни! ОСТАЛО Ицх бин'с. То сам ја. Вие вар'с мит еинем Биер? А пиво? |
|
2 хабен имати |
ицх хабе ја имам ду хаст Имаш ер хат он има Сие хабен гехабт Имали сте / имали вир хаттен имали бисмо |
КОМАНДЕ Хаб дицх ницхт тако! Не правите такву љутњу! ОСТАЛО Ер хат кеине Зеит. Нема времена. Венн ицх нур дас Гелд хатте. Да имам само новац. |
|
3 верден постати Такође навикнут оф тхе тхе форм футур и тхе пасив. |
ицх верде Постао сам ду вирст ти си постао ер ист геворден је постао ес вурде постало је ес вурде ... било би ... |
КОМАНДЕ Верде! Постаните! Верден Сие! Постаните! ОСТАЛО Ес вирд дункел. Пада мрак. Сие вирд унс сцхреибен. Она ће нам написати. (будућност) Дер Бриеф вурде гесцхриебен. Писмо је написано. (пасивно) |
|
4 коннен да могу, могу |
ицх канн могу ду каннст можете ер коннте могао Сие коннен можете |
КОМАНДЕ Нема императива ОСТАЛО Ер канн Деутсцх. Зна њемачки. Ицх хабе ес ницхт саген коннен. Не бих могао то да кажем. |
|
5 муссен морати, мора |
ицх мусс Морам / морам ду мусст мораш ер мусс он мора сие муссте она је морала да вир муссен морамо да |
КОМАНДЕ Нема императива ОСТАЛО Ицх мусс ницхт. Не морам. Ер мусс нацх Берлин. Мора да иде у Берлин. |
|
6 вунена да жели да) |
ицх вилл Желим да) ду виллст желите) ер вилл он жели да) ер воллте он је желео да сие хат геволлт желела је |
КОМАНДЕ Императиван ретко ОСТАЛО Ер ће ницхтс тринкен. Не жели ништа да пије. Дас хабе ицх ницхт геволлт. Нисам то хтео (урадити). Вир волКен морген абфахрен. Желимо сутра отићи. |
|
7 моген вољети (то) |
ицх маг волим ицх моцхте Волео бих ду магст Волиш ер моцхте волео Сие моген ти се свиђаВК |
КОМАНДЕ Нема императива ОСТАЛО Ер маг дие Суппе. Воли супу. Вас моцхтен Сие? Шта би сте волели? |
|
8 виссен знати |
ицх веиß Знам ду веиßт ти знаш вир виссен знамо ер вуссте он је знао ицх хабе гевусст Знао сам, знам |
КОМАНДЕ Виссе! Знаш! Виссет! Знаш! ОСТАЛО Ер веиß ес ницхт. Не зна. Сие вуссте ведер еин ноцх аус. Није знала који је пут горе. Виссен Сие, хоћеш ли да видиш коментаре? Знате када стигну? |
|
9 мацхен правити, радити |
ицх мацхе Да, правим ду мацхст правите ер мацхт он ради вир мацхтен јесмо, направили ер хат гемацхт је, јесте ицх верде мацхен Ја ћу, правим |
КОМАНДЕ Мацхен Сие кеине Геданкен! Не брини због тога! ОСТАЛО Дас мацхт ницхтс. Није битно. Вас мацхт дас? Шта долази? (Колико?) Је ли мацхен вир јетзт? Шта сада да радимо? |
|
10 соллен требало би, треба да, треба да |
ицх солл требао бих ду соллст требао би ер солл он треба сие соллте требала је вир соллен требало би |
КОМАНДЕ |
|
11Кравата хеиßен да се зове, именује (моје / његово) име је |
ицх хеиßе моје име је сие хеиßт њено име је ду хеиßт Ваше име је ер хиеß његово име је било ер хат гехеиßен именован је вир хеиßен наше име је Хеиßен Сие…? Се зовеш …? |
КОМАНДЕ |
|
11Кравата саген рећи, рећи |
ицх кадуља Ја кажем ду сагст кажете ер сагте рекао је ер хат гесагт рекао је / рекао је вир саген кажемо саген Сие? кажеш? / говориш? |
КОМАНДЕ Саг дас ницхт! Не говори то! Саген Сие мир! Реци ми! ОСТАЛО Ер сагт, био је денкт. Каже шта мисли / мисли. Дас сагт мир ницхтс. То ми не значи ништа. Ду хастБницхтс зу саген. Немате речи (у питању). |
|
12 гехен да иде |
ицх гехе Ја идем, идем ду гехст Иди ер гехт оде сие ист геганген отишла / отишла ер гинг отишао је |
КОМАНДЕ Гехе! Иди! Гехт! Иди! Вехен Сие! Иди! ОСТАЛО Дас гехт ницхт. То неће успети. Вие гехт ес Ихнен? Како си? Меине Ухр гехт нацх. Мој сат је спор. Сие гехт зу Фуß Иде пјешице. / Шета. |
|
13 сехен видети |
ицх сехе видим ду сиехст видиш ер сиехт он види ер хат гесехен видео / видео је сие сах видела вир сахен ми смо видели |
КОМАНДЕ Сехе! Погледајте! Сехен Сие! Погледајте! ОСТАЛО Сие сиехт ницхт гут. Не види добро. Во хаст ду ихн гесехен? Где си га видео? |
|
14 гебен дати |
ицх гебе дајем ду гибст дајете ер габ Он је дао Сие гебен дајете ес гибт постоји су |
КОМАНДЕ Гебт! Дај! Гиб! Дај! Гебен Сие! Дај! ОСТАЛО Погледај све Блеистифт! Дај ми оловку. Ес гибт кеин Гелд. Нема новца. Ицх габ ихр дас Буцх. Дао сам јој књигу. Ер хат мир дас Гелд гегебен. Дао ми је новац. |
|
15 коммен доћи |
ицх комме Долазим, долазим ду коммст дошао си ер кам је дошао сие ист гекоммен она је дошла |
КОМАНДЕ Комм! Доћи! Коммт! Доћи! Коммен Сие! Доћи! ОСТАЛО Ицх комме ницхт нацх Хаусе. Не враћам се кући. Ер ист нацх Берлин гекоммен. Дошао је у Берлин. Вохер коммт сие? Одакле је дошла? Ес кам ганз андерс, алс ервартет. Показало се другачије него што смо очекивали. |
|
16 лассен пустити, дозволити, отићи |
ицх лассе Пустио сам ду ласст пустите ер ласст он дозвољава Сие хабен гелассен Пустили сте ер лиеß пустио је |
КОМАНДЕ Лассен Сие дас! Заустави то! Оставите то на миру! ОСТАЛО Ер лиеß сицх кеине Зеит. Није дозволио себи ниједног тренутка. Дас лассе ицх мир ницхт гефаллен. Нећу то издржати. Ер ласст сицх дие Хааре сцхнеиден. Добија фризуру. |
|
17 финден пронаћи |
ицх финде налазим ицх фанд нашао сам ду финдест нађете ер фанд затекао Сие хабен гефунден сте нашли / нашли |
КОМАНДЕ Финде! Пронађи! Финдет! Пронађи! Финден Сие! Пронађи! ОСТАЛО Ер фанд дие Суппе гут. Волео је супу. Вир финден кеинен Платз. Не можемо да нађемо седиште. |
|
18 блеибен остати, остати |
ицх блеибе Остајем ду блеибст остани вир блеибен ми остајемо ер блиеб остао ицх бин геблиебен Остао сам, остао |
КОМАНДЕ Блеиб! Остани! Блеибт! Остани! Битте, блеибен Сие ситзен! Молим вас останите да седнете! ОСТАЛО Ер Клилн. Одседа у Келну. Аллес блиеб беим Алтен. Све је остало исто ./Ништа се није променило. Ес блеибт дабеи. Договорено. То је договор. |
|
19 нехмен узети |
ицх нехме Узети ду ниммст узмете ер ниммт он узима вир нехмен ми узимамо ер хат геноммен узео је, узео ицх верде нехмен Узећу |
КОМАНДЕ Нимм! Узми! Нехмт! Узми! Нехмен Сие! Узми! Нехмен Сие Платз! Седите! ОСТАЛО Ер нахм дас Гелд. Узео је новац. Сие нахм ес ауф сицх, дас зу мацхен. Она је то преузела на себе. Вир хабен ден Таг фреигеноммен. Искористили смо слободан дан. |
|
20 доноси донети |
ицх доноси Доносим ду доноси сте донели ер брацхте он је донео сие хат гебрацхт она је донела, донела |
КОМАНДЕ Довести! Довести! Брингт! Довести Бринген Сие! Довести! ОСТАЛО Ицх донее Сие дортхин. Ја ћу те одвести тамо. Ер хат ес веит гебрацхт. Био је веома успешан./Дошао је далеко. Вас донет дас? Шта ће то постићи? Дас хат мицх зум Лацхен гебрацхт. То ме је насмејало. |