Немачке сложене речи објашњене примерима

click fraud protection

Марк Тваин је рекао следеће о дужини немачких речи:
„Неке немачке речи су толико дугачке да имају перспективу.“
Заиста, Немци воле своје дуге речи. Међутим, у Рецхтсцхреибреформу из 1998. године топло се препоручује да их типизира Маммутвортер (речи мамута) како би се поједноставила њихова читљивост. Примјећује се посебно терминологија у науци и медијима која слиједи овај тренд: Софтваре-Продуктионсанлеитунг, Мултимедиа-Магазин.
Када их читате Немачки мамуте речи, препознаћете да су састављене од:
Именица + именица (дер Муллеимер / канта за смеће)
Придјев + именица (дие Гроßелтерн / баба и деда)
Именица + придев (луфтлеер / без ваздуха)
Глагол стабло + именица (дие Васцхмасцхине / машина за прање веша)
Препозиција + именица (дер Ворорт / Предграђе)
Препозиција + глагол (рунтерспринген / скочити доле)
Придјев + придев (хеллблау / светло плава)
У неким немачким сложеним речима прва реч служи да се детаљније опише друга реч, на пример, дие Зеитунгсиндустрие (новинска индустрија.) Другим сложеним речима, свака од речи има једнаку вредност (

instagram viewer
дер Радиовецкер / радио будилица.) Остале дуге речи имају своје значење које је различито од сваке од појединих речи (дер Нацхтисцх / десерт.)

instagram story viewer