Тхе Мандарина Кинеска фраза за "када" је 甚麼 時候, или 什么 时候 у поједностављеном облику. Ово је важна кинеска фраза коју треба знати да бисте заказали састанке за посао или слободно вријеме.
Традиционални начин писања „кад“ на кинеском је 甚麼 時候. То ћете видети у Хонг Конгу или Тајвану. Израз се такође може написати као 什么 时候. Ово је поједностављена верзија, која се може наћи у континенталној Кини.
Прва два знака 甚麼 / 什么 (схенме) значе „шта“. Последња два знака 時候 (схи хоу) значе „време“ или „дужина времена“.
Саставити, 甚麼 时候 / 什么 时候 дословно значи „у које време“. Међутим, "када" је тачнији превод фразе. Ако желите да питате "колико је сати?" обично бисте рекли: 现在 几点 了 (киан заи ји диан ле)?
Израз се састоји од 4 карактера: 甚麼 時候 / 什么 时候. 甚 / 什 се изговара „схен“, што је у 2. тону. Пиниин за 麼 / 么 је „ја“, што је неприхваћено и стога нема тон. Пинин за 時 / 时 је „схи“, што је у 2. тону. Коначно, 候 се изговара као "хоу". Овај лик такође није прихваћен. Дакле, у смислу тонова, 甚麼 時候 / 什么 时候 се такође може написати као схен2 ме схи 2 хоу.