Званична државна химна Кине носи назив "Марш волонтера" (进行曲, ииионгјун јинкингку). Написали су га 1935. године песник и драмски писац Тиан Хан и композитор Ние Ер.
Порекло
Тхе сонг одаје почаст војницима и револуционарима који су се борили против Јапанаца на североистоку Кине 1930-их. Првобитно је написана као тематска песма популарној пропагандној представи и филму који је охрабривао Кинезе да се одупру јапанској инвазији.
И Тиан Хан и Ние Ер били су активни у отпору. Ние Ер је био под утицајем популарних револуционарних песама у то време, укључујући "Интернационале". Утопио се 1935. године.
Постајем кинеска државна химна
Пратећи Комунистичка партија Кине победом у грађанском рату 1949. године, основан је комитет који ће одлучивати о државној химни. Било је скоро 7000 пријава, али рани фаворит био је "Марш волонтера". Усвојена је као привремена државна химна 27. септембра 1949.
Антхем Баннед
Годинама касније током политичких превирања Културне револуције, Тиан Хан је био затворен, а потом умро 1968. године. Као резултат тога, „Марш волонтера“ постао је забрањена песма. На њеном месту многи су користили "Исток је црвен", што је у то време била популарна комунистичка песма.
Ресторатион
"Марш волонтера" на крају је обновљен као кинеска државна химна 1978. године, али са различитим текстовима који су посебно хвалили Комунистичку партију и Мао Цедунг.
Након Маоове смрти и либерализације кинеске економије, оригиналну верзију Тиана Хан-а обновио је Народни конгрес 1982. године.
Кинеска химна је први пут свирана у Хонг Конгу током предаје британске контроле над Хонг Конгом 1997. године у Кини, а 1999. године португалске контроле над Макаом у Кини. После су усвојене као државне химне у Хонг Конгу и Макау. Током многих година до деведесетих, песма је била забрањена на Тајвану.
Кинески устав је 2004. званично измењен и тако укључује "Марш волонтера" као своју званичну химну.
Текстови кинеске националне химне
起来！不愿做奴隶的人们！
Устати! Они који не желе да постану робови!
把我们的血肉，筑成我们新的长城!
Узми наше месо и изгради га да постане нови Велики зид!
中华民族到了最危险的时候，
Кинези су постигли најопасније време,
每个人被迫着发出最后的吼声。
Свака особа је приморана да пошаље последњи урлик.
起来！起来！起来！
Устани! Устани! Устани!
我们万众一心，
Ми смо милиони са једним срцем,
冒着敌人的炮火，前进
Подстичући непријатељску паљбу, марширајте!
冒着敌人的炮火，前进!
Подстичући непријатељску паљбу, марширајте!
前进！前进！进!
Март! Март! Напунити!