Ин морфологија, ан егзоцентрично једињење је једињење грађевина којој недостаје главна реч: То јест, конструкција у целини није граматички и / или семантички еквивалентно било којем од његових делова. Такође се назива а без главе. Супротности са ендоцентрично једињење (конструкција која испуњава исту језичку функцију као један од њених делова).
Другим речима, егзоцентрично једињење је сложена реч која није хипоним граматичке главе. Као што је дискутирано у даљем тексту, једно је добро познато типа егзоцентричног једињења бахуврихи једињење (израз који се понекад третира као синоним за егзоцентрично једињење).
Језичарка Валерие Адамс илуструје егзоцентричност на овај начин: "Термин егзоцентрично описује изразе у којима чини се да ниједан део није исте врсте као целина или да би био средишњи у њему. Тхе именицапромена је егзоцентричан, а тако је и 'глагола-комплементаименица једињења попут стоп-гап, упоредо са придев + именица и именица + једињења именица попут ваздушна глава, мека корица, ниски живот
. Ова једињења... не означавају исту врсту ентитета као њихове завршне елементе. "Адамс наставља да је егзоцентрична једињења" прилично мала група у савременом енглеском језику. "Примери и запажања
Делморе Сцхвартз
"Нови став јавности постаје јасан ако поставите ово водеће питање: 'Који бисте радије били јајета или а блокаде?'"
Маттхев Рицкетсон
"[Барри] Хумпхриес, чији се чин комбинује ловбров антиц са хигхбров естетски, уједно је и добро образован и добро се чита, као што се приказује распон слика и референци у његовом разговору. "
Лексикализовани метоними
Према Волкмару Лехманну из "Категорије стварања речи". [Е] ксоцентрична једињења су главна врста метоними, не само у ад хоц подешавањима... али и као лексикализиран ставке са често изразито идиосинкратским, фиксним тумачењима, као што показује неколико примера из (84):
(84а) зелена беретка, плава јакна, црвена кошуља, плава чарапа, месингати шешир, црвена капа
(84б) црвена кожа, равне ноге, црвена глава, дуги нос
(84ц) џепни лет, летјети, страшило, доручак
Лексикализовани метоними су често једињења придјевских именица са носиоцем наведених атрибута који дају глави, као што показују примери (84а) и (84б); друге врсте су засноване на комбинацији глагола, гдје су изостављене агент глагола даје главу, као у случајевима попут (84ц). "
Бахуврихи једињења
Према Лаурие Бауер из "Типологије егзоцентричног једињења", "Не изненађује постојање једињења бахуврихија као једне од врста егзоцентричних једињење - или барем, ако постоји, то је зато што се санскритска етикета понекад користи за егзоцентрике као групу, а не за једну врсту егзоцентрично... Као што је познато, етикета је са санскрта, где представљају врсте. Елементи су баху-врихи 'много риже' и значи 'имати много пиринча' (нпр. у селу) или 'онај који / који има много пиринча.'... Алтернативна ознака „посесивно једињење“ објашњава се примером бахуврихи,... иако постоје неки примери где је сјај мање очит: на пример, енглески црвених очију (са разним значењима, укључујући 'јефтини виски' и 'преконоћни лет') не означава ништа што има црвене очи, већ нешто због чега неко има црвене очи.
"Обично се бахуврихис састоји од именице (поседене именице) и модификатора те именице."
У "Придјеви као именице", Анне Асцхенбреннер каже, "Егзоцентрична једињења могу такође функционисати као средство за означавање карактеристика особе. Марцханд (1969), међутим, одбија термин "једињење" у "егзоцентрично једињење", јер тврди да бахуврихи једињење попут бледо лице не би подразумевало то парафразирати * 'лице које је бледо', али 'особа која има бледо лице.' Стога се комбинација мора назвати дериватом (тј. Због нулта деривација) по његовом мишљењу. "
Извори
Адамс, Валерие. Сложене речи на енглеском језику, Роутледге, 2013.
Асцхенбреннер, Анне. Придјеви као именице, углавном потврђени у Боетхиус Преводи са старог на модерни енглески и са модерног немачког. Херберт Утз Верлаг, 2014.
Бауер, Лаурие. "Типологија егзоцентричног сложења." Међудисциплинарна питања у сложеностиуредили Сергио Сцалисе и Ирене Вогел. Јохн Бењаминс, 2010.
Лехманн, Волкмар. „Категорије формирања речи.“ Обликовање речи: Међународни приручник о језицима Европе, вол. 2, уредио Петер О. Муллер ет ал., Валтер де Груитер, 2015.
Маршанд, Ханс. Категорије и врсте данашњег енглеског обликовања речи. 2. изд., Ц. Х. Бецк'сцхе Верлагсбуцххандлунг, 1969, стр. 13-14.
Рицкетсон, Маттхев, Најбољи аустралијски профилиуредио Маттхев Рицкетсон. Црно, 2004.
Сцхвартз, Делморе. "Истраживање наших националних феномена." Его је увек за воланомуредио Роберт Пхиллипс. Нев Дирецтионс, 1986.