Наглашене замјенице, познате и као дисјунктивне замјенице, користе се за наглашавање именице или замјенице која се односи на особу. На француском постоји девет облика. Молимо погледајте табелу на дну странице.
Француске нагласне заменице на неки начин одговарају енглеским колегама, али се на различите начине разликују. Имајте на уму да превођење на енглески понекад понекад уопште захтева различите структуре реченица. Нагласници се употребљавају на француски језик на следеће начине:
И. Нагласити именице или заменице (нагласак тоника)
- Имате ли смисла за разлог.
- Мои, пенсе је то злочин.
- Је не саис пас, мои.
- Мислим да је у праву.
- Ја мислите да није у праву.
- Ја не знам.
ИИ. После ц'ест и це сонт (акцентни тоник)
Ц'ест тои куи етудиес л'арт.
Ти си тај који студира уметност.
Це сонт еллес куи аимент Парис.
Они воле Париз.
ИИИ. Кад реченица има више предмета или предмета
Мицхел ет мои јоуонс у тенису.
Мицхаел и ја играмо тенис.
Тои ет луи, воус етес трес гентилс.
Ви и он сте веома љубазни.
Је лес аи вус, луи ет елле.
Видео сам њега и њу.
ИВ. Да постављате и одговарате на питања
- Куи ва а ла плаге?
- Луи.
- Ко иде на плажу?
- Он је.
Ј'аи фаим, ет тои?
Гладан сам, а ти?
В. После приједлози
Вас-ту јаслице санс мои?
Хоћеш ли јести без мене?
Лоуис хабите цхез елле.
Лоуис живи у њеној кући.
ВИ. После куе ин поређења
Елле ест плус гранде куе тои.
Она је виша од вас (јесте).
Ил траваилле плус куе мои.
Он ради више него ја (ја).
ВИИ. Уз наглашене ријечи попут аусси, не плус, сеул, и суртоут
Луи сеул траваилле хиер.
Само је јуче радио.
Еук аусси веулент венир.
И они желе да дођу.
ВИИИ. Са -Мима(с) за нагласак
Да ли желите да се препустите луи-меме?
Да ли он сам спрема вечеру?
Ноус ле феронс ноус-мемес.
Ми ћемо то учинити сами.
ИКС. Са негативни адвербне... куе и коњункцијане... ни... ни
Је не цоннаис куе луи ици.
Он је једини кога овде познајем.
Ни тои ни мои не ле цомпренонс.
Ни ти ни ја то не разумемо.
ИКС. После предлог à да укаже посјед
Це стило ест а мои.
Оловка је моја.
Куел ливре ест а тои?
Која је књига твоја?
КСИ. Са одређени глаголи које не дозвољавају претходно индиректна замјеница објекта
Је пенсе а тои.
Мислим на тебе.
Фаис пажња а еук.
Обратите пажњу на њих.
Белешка:Па сам користи се за неодређене особе.
Да ли би желео да тестирајте своје вештине са француским нагласним заменицама?
| енглески језик | Француски |
| ја | мои |
| ти | тои |
| њега | луи |
| њеној | елле |
| себе | па сам |
| нас | ноус |
| ти | воус |
| њих (масц) | еук |
| њих (фем) | еллес |
Како се користи француски изговор Сои
Па сам је једна од најчешће злоупотребљених француских заменица. То је трећа особа са неодређеним нагласком, што значи да се користи само за неодређене особе; тј. са ан неодређена заменица или имперсонални глагол. Па сам еквивалентно је "један" или "себи", али на енглеском језику обично кажемо "сви".
На ва цхез сои.
Свако иде (у свој дом) кући.
Цхацун поур сои.
Свако за себе.
Ил фаут авоир цонфианце ен сои.
Треба имати поверења у себе (у себе).
Тоут ле монде доит ле фаире сои-меме.
Свако то мора учинити сам.
Неки француски студенти се збуне између сои-меме и луи-меме. Ако се тога сећате па сам може се користити само за неодређене особе, требали бисте бити у реду.
Ил ва ле фаире луи-меме.
Урадиће то сам.
Он ва ле фаире сои-меме.
Свако ће то урадити сам.