Кренимо од грешке коју стално чујете: будите опрезни да не кажете "уне ассиетте" (а тањир) уместо "ун сиеге" (седиште). Студенти збуните се јер је глагол "седети" "с'ассеоир", па мисле да је "уне ассиетте" повезан. Отуда грешка.
Превише их је за попис: дес платс цреук (дубље), дес платс плате (да, „равно“ јело за послуживање), а ми их често сортирамо по њихов облик или употреба: ун плат ронд, овал, царре (округли, овални, квадратни ...), ун плат а поиссон (за рибе), ун плат а тарте (пита)... ун плат поур ле фоур (за рерну).
Ет биен, Цамилле, ца ва? Јесте ли сигурни? Ту н'ас пас л'аир има дугу особу.
Па, Цамилле, јеси ли добро? Да ли сте сигурни? Не изгледате добро.
И то нема никакве везе са тањиром! У ствари, долази из "с'ассеоира", и има везе са положајем у коме се сједи: "Л'ассиетте". Стара је француска реч, која се данас користи само за јахање. Ми кажемо: "ун бон цавалиер а уне бонне ассиетте". (добар јахач има добар седећи положај). Иначе се за тањир користи француска реч "уне ассиетте", то је све.