Гиоцаре је редовни италијански глагол оф прва коњугација то значи "играти се": нешто или у нешто, или само играти, период, као што то чине деца. Долази са латинског иоцаре, и иоцус, што је Енглезима дало реч шал (и италијански) гиоцоили игра). Разуме се да је то озбиљна активност, играње; онај којем се у потпуности посветите, у спорту нарочито на аматерском нивоу, осим ако не додате нешто што би значило "за забаву": пер дивертименто или по сваго.
Гиоцаре најчешће се користи као непрелазни глагол (нема а директан објекат: или користи предлоге - на италијанском језику свирате у нешто - или има апсолутно значење, а не следи ништа): гиоцаре а царте (на пример, за играње карата) или гиоцаре, раздобље.
Користи се само као прелазни глагол са директним објектом када, на пример, играте свој новац или своје карте; такође можете имати шансу у животу или можете играти неког. У оба случаја, било транзитивног или неосјетљивог, гиоцаре користи помоћно авереу својим сложеним временима. Запамтите значење прелазних и непрелазних глагола и основна правила за избор помоћног.
Играјмо се Гиоцаре
Неколико једноставних реченица са гиоцаре, неосјетљив:
- Ал Бар Цавоур гиоцано а царте тутти и гиорни. У Бару Цавоур свакодневно играју карте.
- Андреа гиоцава игра тенис. Андреа је стално играла тенис.
- А Мариелла пиаце гиоцаре цон ле бамболе. Мариелла воли да се игра са луткама.
- Нон гиоцаре цон ил фуоцо. Не играј се ватром.
- Да пиццола амаво гиоцаре по страда цон и миеи амици ди Борго. Као девојчица волела сам да се играм напољу са својим пријатељима из Борга.
- На имању гиоцхиамо фризби у спиаггиа. Љети играмо фризби на плажи.
- Гианни гиоца је изабран за моду. Гианни игра фудбал као начин говора.
- Паоло гиоца малиссимо. Паоло игра страшно.
У транзитивној употреби:
- Хо гиоцато танти војник су куел цавалло. Играо сам / кладио се пуно новца на том коњу.
- Марцо ха гиоцато ла регина. Марцо је играо краљицу.
- Куел рагаззо ти ста гиоцандо. Тај дечко те игра.
Гиоцаре користи помоћно ессере у пасивним конструкцијама, као што то раде сви глаголи:
- Сиамо стати гиоцати. Били смо / играни.
Између осталог, гиоцаре се не користи за свирање на инструменту: ви користите суонаре за то.
Са гиоцаре, подједнако као и други глаголи са ц или г пре -суприметићете да код неких особа и у неким временима постоји увођење х одржавајте ц или јак звук.
Погледајмо коњугацију.
Индикативна презентација: садашња индикативна
Најчешће представити. Запазите х у другој особи једнине и множине прве особе.
| Ио | гиоцо | Гиоцо спессо а сцаццхи. | Често играм шах. |
| Ту | гиоцхи | Гиоцхи а цалцио? | Играш фудбал? |
| Луи, Леи, Леи | гиоца | Массимо гиоца а царте огни гиорно. | Массимо игра карте сваког дана. |
| Нои | гиоцхиамо | Гиоцхиамо? Даи! | Да играмо? Хајде! |
| Вои | гиоцате | Гиоцате танти војник. | Играте пуно новца. |
| Лоро, Лоро | гиоцано | Ја сам бамбини ди Цетона гиоцано фуори нелла гранде пиазза. | Цетона се играју вани на великој пијаци. |
Индицативо Пассато Проссимо: Пресент Перфецт Индицативе
Редован пассато проссимо, начињена од садашњице помоћног и протеклог партиципа гиоцато, редовно.
| Ио | хо гиоцато | Иери хо гиоцато а сцаццхи. | Јуче сам играо шах. |
| Ту | хаи гиоцато | Хаи гиоцато а цалцио да рагаззо? | Да ли сте играли фудбал као дечак? |
| Луи, Леи, Леи | ха гиоцато | Массимо огги хаоцато царте ал Бар Цавоур. | Массимо је данас играо карте у Бару Цавоур. |
| Нои | аббиамо гиоцато | Огги аббиамо гиоцато тутто ил гиорно. | Данас смо свирали по цео дан. |
| Вои | авете гиоцато | Авете гиоцато танти војник. | Свирали сте много новца. |
| Лоро | ханно гиоцато | И бамбини ханно гиоцато фуори тутта л'естате. | Деца су се играла напољу цело лето. |
Индицативо Имперфетто: Имперфецт Индицативе
Редован имперфетто.
| Ио | гиоцаво | Гиоцаво семпер а сцаццхи цон мио нонно. | С дедом сам увек играо шах. |
| Ту | гиоцави | Гиоцави а цалцио пер ил Цетона, ми рицордо. | Сећам се да сте некада играли фудбал за екипу Цетона. |
| Луи, Леи, Леи | гиоцава | Массимо гиоцава поседује карту Бар Цавоур. | Массимо је играо карте у Бар Цавоуру. |
| Нои | гиоцавамо | Да бамбине ио е Марта гиоцавамо семпер инсиеме. | Као девојчице, Марта и ја смо се стално играле заједно. |
| Вои | гиокавате | Прима гиокавате танти војник. | Раније сте играли пуно новца. |
| Лоро, Лоро | гиоцавано | Уна волта, и бамбини италиани гиоцавано фуори тутта л'естате. | Једном су се италијанска деца током целог лета играла напољу. |
Индицативо Пассато Ремото: индикативна удаљена прошлост
Редован пассато ремото.
| Ио | гиоцаи | Гиоцаи а сцаццхи тутто л'инверно. | Цијелу зиму сам играо шах. |
| Ту | гиоцасти | Гиоцасти а цалцио финцхе нон ти си рупперо ле гиноццхиа. | Играли сте ногомет док вам се кољена нису сломила. |
| Луи, Леи, Леи | гиоцо | Массимо гиоцо а царте пер танти анни; ера ла суа гиоиа. | Массимо је играо карте дуги низ година; то је била његова радост. |
| Нои | гиоцаммо | Гиоцаммо финцхе еравамо есаурити. | Играли смо док се нисмо исцрпили. |
| Вои | гиоцасте | Куелла волта алл'ипподромо гиоцасте танти војник. | У то време сте на хиподрому играли пуно новца. |
| Лоро, Лоро | гиоцароно | И бамбини гиоцароно фуори тутта ла лоро инфанзиа. | Деца су се играла изван целог детињства. |
Индицативо Трапассато Проссимо: индикативни прошли савршен
Редован трапассато проссимо, прошлост прошлости, направљена од имперфетто индицативо помоћног и прошлог удела.
| Ио | авево гиоцато | Авево гиоцато а сцаццхи цон мио нонно прима цхе мориссе. | Играо сам шах са дедом пре него што је умро. |
| Ту | авеви гиоцато | Куел гиорно авеви гиоцато а цалцио прима ди венире а цаса миа, е авевате персо. | Тог дана сте играли фудбал пре него што сте дошли у моју кућу, а изгубили сте. |
| Луи, Леи, Леи | авева гиоцато | Массимо авева гиоцато а царте тутто ил помериггио прима ди венире а цаса, е Луциа ера арраббиата. | Массимо је играо карте читаво поподне пре него што је стигао кући, а Луциа је била љута. |
| Нои | авевамо гиоцато | Авевамо гиоцато тутто ил гиорно ед еравамо станцхе. | Свирали смо цијели дан и били смо уморни. |
| Вои | авевате гиоцато | Прима ди пердере тутто, освети војнике гиоцато танти. | Пре него што сте изгубили све, играли сте много новца. |
| Лоро, Лоро | авевано гиоцато | Ја сам Борго авевано гиоцато тутто ил гиорно фуори прима ди риентраре. | Деца из Борга играла су се напољу цео дан пре уласка. |
Индицативо Трапассато Ремото: индикативни претеритни савршени
Тхе трапассато ремото, направљена од пассато ремото о помоћном и прошлом партиципу, добра је литерарна дистанца. Замислите да разговарамо о давно, давно, са добрим сећањима гиоцаре. Користи се у конструкцијама са пассато ремото.
| Ио | ебби гиоцато | Допо цхе ебби гиоцато а сцаццхи тутто ил гиорно, торнаи а цаса. | Након што сам цео дан играо шах, вратио сам се кући. |
| Ту | авести гиоцато | Допо цхе авести гиоцато л'ултима партита а цалцио, е винцесте, андаммо алл'остериа а фестеггиаре. | Након што сте одиграли последњу фудбалску утакмицу и победили, отишли смо у остерију да прославимо. |
| Луи, Леи, Леи | еббе гиоцато | Куандо Массимо еббе гиоцато ла суа царта винценте, алзо е и а бере цон гли амици. | Кад је Массимо одиграо своју победничку карту, устао је и отишао да пије са пријатељима. |
| Нои | авеммо гиоцато | Допо цхе авеммо гиоцато тутто ил гиорно на пиазза, торнаммо а цаса сфинити. | Након што смо се играли цео дан на пијаци, вратили смо се кући исцрпљени. |
| Вои | авесте гиоцато | Аппеа цхе авесте гиоцато ил востро ултимо солдо, фуггисте сулл'аутострада. | Чим сте одиграли свој задњи пени, побегли сте на аутостраду. |
| Лоро, Лоро | ебберо гиоцато | Допо цхе и бамбини ди Борго ебберо гиоцато л'ултима сера делл'естате, торнароно а цаса тристи. | Након што су се деца Борга играла напољу последње ноћи лета, вратила су се кући тужни. |
Индицативо Футуро Семплице: Индикативна једноставна будућност
Редован футуро; имајте на уму уметање х.
| Ио | гиоцхеро | Домани гиоцхеро а сцаццхи цол нонно. | Сутра ћу играти шах са дедом. |
| Ту | гиоцхераи | Гиоцхераи а цалцио куест'анно? | Хоћете ли играти фудбал ове године? |
| Луи, Леи, Леи | гиоцхера | Массимо гиоцхера а царте финцхе потра. | Массимо ће играти карте док не буде могао. |
| Нои | гиоцхеремо | Домани сара бел темпо е гиоцхеремо фуори. | Сутра ће бити лепо време и играћемо напољу. |
| Вои | гиоцхерете | Гиоцхерете танти војници домани? | Хоћете ли сутра играти пуно новца? |
| Лоро, Лоро | гиоцхеранно | Домаћи и бамбини ди Борго гиоцхеранно фуори ал соле. | Сутра ће се деца Борга играти вани на сунцу. |
Индицативо Футуро Антериоре: Индикативна будућност савршена
Тхе футуро антериоре, начињена од једноставне будућности помоћног и протеклог партиципа.
| Ио | авро гиоцато | Допо цхе авро гиоцато а сцаццхи цол нонно, верро а цаса. | Након што ћу са дједом играти шах, доћи ћу кући. |
| Ту | авраи гиоцато | Допо цхе авраи гиоцато ил цампионато, ти ритирераи? | Након што играте првенство, да ли ћете се повући? |
| Луи, Леи, Леи | авра гиоцато | Изгледа да је Массимо авра гиоцато л'ултима партита верра а цаса. | Чим ће Массимо одиграти последњу утакмицу, он ће доћи кући. |
| Нои | авремо гиоцато | Допо цхе авремо гиоцато торнеремо а цаса. | Након што одиграмо, отићи ћемо кући. |
| Вои | аврете гиоцато | Куандо аврете гиоцато тутти и војник, сарете повери. | Кад будете играли сав свој новац, постаћете сиромашни. |
| Лоро, Лоро | авранно гиоцато | Допо цхе и бамбини ди Борго авранно гиоцато, риентреранно е ла страда торнера ал силензио. | Након што се деца Борго играју, они ће отићи кући и улица ће се вратити у тишину. |
Цонгиунтиво Пресенте: Пресент Субјунцтиве
Редован пресенте цонгиунтиво. Имајте на уму уметање х.
| Цхе ио | гиоцхи | Ноностанте гиоцхи спессо а сцаццхи, фаццио анцора молти еррори. | Иако често играм шах, ипак погрешим. |
| Цхе ту | гиоцхи | Тутти пенсано цхе гиоцхи бене цалцио. | Сви мисле да добро играте фудбал. |
| Цхе луи, леи, Леи | гиоцхи | Цредо цхе Массимо гиоцхи а царте цон Марцо огги. | Мислим да Массимо данас игра карте са Марцом. |
| Цхе нои | гиоцхиамо | Воглио цхе гиоцхиамо огги. | Желим да играмо данас. |
| Цхе вои | гиоцхиате | Темо цхе гиоцхиате троппи војник. | Бојим се да играте превише новца. |
| Цхе лоро, Лоро | гиоцхино | Цредо цхе и бамбини гиоцхино фуори. | Верујем да се деца играју напољу. |
Цонгиунтиво Пассато: Пресент Перфецт Субјунцтиве
Тхе цонгиунтиво пассато, начињена од садашњег субјунктива помоћног и прошлог партиципа.
| Цхе ио | аббиа гиоцато | Ноностанте ио аббиа гиоцато а сцаццхи спессо, фаццио анцора еррори. | Иако сам често играо шах, и даље правим грешке. |
| Цхе ту | аббиа гиоцато | Ако немате одлуке, молимо вас да напоменете да ли је то пријава. | Иако сте дуги низ година играли ногомет, и даље сте страствени. |
| Цхе луи, леи, Леи | аббиа гиоцато | Цредо цхе Массимо аббиа гиоцато а царте тутта ла сера. | Мислим да је Массимо цијелу вечер играо карте. |
| Цхе нои | аббиамо гиоцато | Ла мамма нон цреде цхе аббиамо гиоцато тутто ил гиорно а цаса туа. | Мама не верује да смо се играли цео дан у твојој кући. |
| Цхе вои | аббиате гиоцато | Темо цхе аббиате гиоцато танти Војник. | Бојим се да сте играли пуно новца. |
| Цхе лоро, Лоро | аббиано гиоцато | Цредо цхе и бамбини аббиано гиоцато фуори тутто ил гиорно. | Мислим да су се деца играла напољу цео дан. |
Цонгиунтиво Имперфетто: Имперфецт Субјунцтиве
Тхе цонгиунтиво имперфетто, редовна једноставна напетост.
| Цхе ио | гиоцасси | Ил нонно пенсава цхе гиоцасси бене а сцаццхи. | Дјед је мислио да добро играм шах. |
| Цхе ту | гиоцасси | Пенсаво цхе ту гиоцасси а цалцио огги. | Мислио сам да данас играш фудбал. |
| Цхе луи, Леи, Леи | гиоцассе | Луциа ворреббе цхе Массимо нон гиоцассе семпер а царте. | Луциа жели да Массимо није играо карте све вријеме. |
| Цхе нои | гиоцассимо | Спераво цхе гиоцассимо инсиеме огги. | Надао сам се да ћемо данас играти заједно. |
| Цхе вои | гиоцасте | Ворреи цхе нон гиоцасте танти војник. | Волио бих да не играш толико новца. |
| Цхе лоро, Лоро | гиоцассеро | Волево цхе и бамбини гиоцассеро фуори, инвестице гиоцано дентро цаса. | Желео сам да се деца играју напољу, уместо да се играју унутра. |
Цонгиунтиво Трапассато: Паст Перфецт Субјунцтиве
Тхе цонгиунтиво трапассато, направљена од имперфетто цонгиунтиво помоћног и прошлог удела.
| Цхе ио | авесси гиоцато | Ворреи цхе авесси гиоцато а сцаццхи цон ил нонно тутти и гиорни. | Волео бих да сам играо шах са дедом сваки дан. |
| Цхе ту | авесси гиоцато | Ворреи цхе ту авесси гиоцато цон уна скуадра миглиоре. | Волео бих да сте играли са бољим тимом. |
| Цхе луи, леи, Леи | авессе гиоцато | Луциа ера фелице цхе Массимо авессе гиоцато а царте. | Луциа је била срећна што је Массимо играо карте. |
| Цхе нои | авессимо гиоцато | Ворреи цхе авессимо гиоцато инсиеме огги. | Волео бих да смо данас играли заједно. |
| Цхе вои | авесте гиоцато | Ворреи цхе нон авесте гиоцато танти војник. | Волио бих да ниси играо толико новца. |
| Цхе лоро, Лоро | авессеро гиоцато | Ворреи цхе и бамбини авессеро гиоцато фуори огги цон куесто бел темпо. | Волео бих да су се деца данас играла напољу са овим лепим временом. |
Цондизионале Пресенте: Пресент Цондитионал
Редован цондизионале пресенте: Ја би играо! Имајте на уму уметање х.
| Ио | гиоцхереи | Гиоцхереи писсссо а сцаццхи се авесси ил темпо. | Чешће бих играо шах да имам времена. |
| Ту | гиоцхерести | Ту гиоцхерести а цалцио фино а новант'анни се ту потесси. | Играли бисте фудбал док нисте напунили 90 година. |
| Луи, Леи, Леи | гиоцхереббе | Массимо гиоцхереббе а царте тутте ле сере. | Массимо би играо карте сваке вечери. |
| Нои | гиоцхереммо | Гиоцхереммо инсиеме тутти и гиорни се потессимо. | Играли бисмо се сваки дан да смо могли. |
| Вои | гиоцхересте | Вои гиоцхересте тутти и востри војник! | Свирали бисте свој новац! |
| Лоро, Лоро | гиоцхеребберо | Ако не желите да урадите, ја сам биобини гиоцхеребберо фуори фино а буио. | Да их нисмо натерали да уђу, деца би се играла вани до мрака. |
Цондизионале Пассато: Протекли услов
Редован цондизионале пассато, начињена од садашњег условљавања помоћног и претходног партиципа.
| Ио | авреи гиоцато | Ио авреи гиоцато а сцаццхи цол нонно тутти и гиорни. | Свакодневно бих играо шах са дедом. |
| Ту | аврести гиоцато | Овде можете наћи гиоцато а цалцио тутта ла вита се авесси потуто. | Да сте у стању, играли бисте фудбал читавог живота. |
| Луи, Леи, Леи | авреббе гиоцато | Массимо авреббе гиоцато а царте тутте ле сере. | Массимо би играо карте сваке вечери. |
| Нои | авреммо гиоцато | Да бамбине, нои авреммо гиоцато инсиеме тутти и гиорни. | Као деца, играли бисмо се сваки дан заједно. |
| Вои | авресте гиоцато | Вои авресте гиоцато тутти и востри војник се нон ви авессеро фермато. | Играли бисте сав свој новац да вас нису зауставили. |
| Лоро, Лоро | авребберо гиоцато | Ако не желите да проведете авессеро фатти риентраре, ја убацим авребберо гиоцато фуори по стради фино а буио. | Да их мајке нису натерале да уђу, деца би се играла на улици до мрака. |
Императиво: Императивно
Тхе императиво, добра напетост за навођење играча на!
| Ту | гиоца | Гиоца! Цхе аспетти! | Игра! Шта чекаш? |
| Луи, Леи, Леи | гиоцхи | Гиоцхи! | Да може да игра! Игра! |
| Нои | гиоцхиамо | Гиоцхиамо! | Хајде да се играмо! |
| Вои | гиоцате | Гиоцате! | Игра! |
| Лоро, Лоро | гиоцхино | Гиоцхино! | Нека играју! |
Инфинито Пресенте & Пассато: Инфинитиве садашњост и прошлост
Тхе инфинито користи се као именица.
| Гиоцаре | 1. Гиоцаре ми пиаце молто. 2. Гиоцаре цон ла вита дегли алтри нон е гентиле. | 1. Волим да играм. 2. Играти се са животима других није љубазно. |
| Авере гиоцато | Допо авере гиоцато, соно андата а летто. | После играња, отишао сам у кревет. |
Партио Пресенте & Пассато: Учешће садашњости и прошлости
Тхе партиципаио презентате је гиоцанте, која се користи (прилично ретко) као именица да би значила "онај који игра" (обично је користите гиокаторе, плаиер). Тхе партиципатио пассато, осим употребне употребе, користи и придјев.
| Гиоцанте | Ил гиоцанте тра и дуе то куелло цон пиу пунти. | Онај који игра између њих двојице је онај који има више бодова. |
| Гиоцато / а / и / е | Ла царта гиоцата нон си рипренде. | Играна карта се не може вратити. |
Герундио Пресенте & Пассато: Пресент & Паст Герунд
Тхе герундио много се користи на италијанском, мало се разликује од енглеског герунд.
| Гиоцандо | Ми смо се ронили и браццио гиоцандо тенис. | Сломио сам руку играјући тенис. |
| Авендо гиоцато | Авендо гиоцато а царте тутта ла сера цон гли амици, Массимо ера ди буон уморе. | Играјући карте читаво вече са својим пријатељима, Массимо је био у добром расположењу. |