"Пусти их да једу колаче!" Наводи да је коштала краљица Марие Антоинетте

"Нека једу колач!"

Ево класичног примера погрешно приписаног цитата који је некога коштао главе. Прилично дословно. Овом ретку „Нека једу колач“ приписан је Марие Антоинетте, краљица француског краља Луја КСВИ. Али ту су Французи погрешно разумели.

Тачно, водила је екстравагантан стил живота. Марие Антоинетте била је компулзивна потрошња, препуштајући се вишковима чак и у вријеме када је земља пролазила кроз период акутне финансијске кризе. Њен фризер Леонард Аутие осмислио је иновативне стилове које је краљица обожавала. Провела је богатство градећи себи мали заселак, под називом Петит Трианон, који је био богат са језерима, вртовима и воденицама. То је било у време када се Француска осетила због акутне несташице хране, сиромаштва и депресије.

Марие Антоинетте била је краљица тинејџера. Удала се за Дофина када јој је било само петнаест година. Била је пијун у политичком дизајну који је укључивао своје аустријске родитеље краљевског рођења и краљевске краљевске породице. Када је дошла у Француску, била је окружена непријатељима, који су тражили начине да узурпирају вишу класу.

Време је било зрело и за Француска револуција. Све веће незадовољство у доњем дијелу друштва добивало је на снази. Ни издашна потрошња Марие Антоинетте није помогла. Сиромашни људи Француске сада су били нестрпљиви због вишка краљевства и горње средње класе. Тражили су начине да наговештавају краља и краљицу због њихове несреће. 1793. Марие Антоинетте суђено је за издају и јавно је одрубљено главом.

Можда је имала своје мане, али безосећајна примедба дефинитивно није била једна од њих.

Током Француске револуције, гласине су плануле на краљицу и оправдавале убиство монарха. Једна од прича која је тада направила рунде била је да је, када је краљица питала своју страницу зашто људи нередују у граду, слуга ју обавестио да нема хлеба. Краљица је наводно рекла: "Онда нека једу торту." Њене речи на француском биле су:

„Нећемо више од бола, већ ћемо бити брзи!“

Други мит који је још строжији на њеном имиџу је да је „неосјетљива“ краљица на путу до гиљотине заправо изговорила те ријечи.

Када сам читао ову епизоду историје, нисам могао да помислим, „колика је вероватноћа да је краљица понижени, на путу до гиљотине рекли би нешто тако понижавајуће, што може да делује против руље мафија њеној? Колико је то разумно? "

Међутим, лоше написан цитат задржао се на слици Марие Антоинетте више од 200 година. Тек 1823. године, када су објављени мемоари Цомте де Провенце, истина је изашла на видјело. Иако Цомте де Провенце није био баш великодушан у обожавању своје снахе, није не спомињем да га је, док је јео "пате ен цроуте" подсећао на сопствену предаку, краљицу Марие-Тхересе

Француски филозоф Јеан-Јацкуес Роуссеау написао је 1765. књигу са шест делова под називом Исповести. У овој књизи он се сећа речи принцезе свог времена, која је рекла:

"Енфин ме раппелаи ле пис-аллер д'уне гранде принцессе, а куи ја не деи де куе лес паисанс ин а неаваиент пас бол, ет куи репондит: Ку'илс мангент де ла бриоцхе."

Преведено на енглески:

„Коначно сам се присетио решења заустављања велике принцезе за коју је речено да сељаци немају хлеба и која је одговорила:„ Нека једу бриош. “

Пошто је ова књига написана 1765. године, када је Марие Антоинетте била само деветогодишња девојчица, а није је ни упознала будући краљ Француске, а камоли да се уда за њега, било је незамисливо да је Марија Антоанета заправо то рекла речи. Марие Антоинетте је стигла у Версаиллес много касније, 1770, а постала је краљица 1774.

Па зашто је Марие Антоинетте постала несретна особа која је добила лошу штампу? Ако погледате француску историју у то време, аристократи су се већ суочавали са врућином немирне сељачке и радничке класе. Њихова опсцена екстраваганција, крајња апатија и непоштовање јавног иступања стварали су вере осветољубиве политике. Хлеб је у доба акутног сиромаштва постао национална опсесија.

Марие Антоинетте, заједно са својим краљем мужем Лујом КСВИ, постала је жртвени јарац за пораст побуне. Марие Антоинетте била је свјесна патње јавности и често је давала више добротворних разлога, према њеној биографкињи Лади Антониа Фрасер. Била је осетљива на патњу сиромашних и често је била сузе кад је чула за стање сиромашних. Међутим, и поред свог краљевског положаја, она или није имала намеру да поправи ситуацију, или јој је вероватно недостајало политичко финоће за заштиту монархије.

Марие Антоинетте није родила децу у почетним годинама свог брака, а то је било пројектовано као краљичина промискуитетна природа. Прошириле су се гласине о њеној наводној афери са Акселом Ферсеном, шпанским грофом на суду. Трачеви су летели дебело унутар украшених зидова Версајске палате, пошто је Марие Антоинетте оптужена да је учествовала у злочину који је касније постао познат под називом "Дијамантна огрлица." Али можда најбезбеднија оптужба са којом се морала суочити Марија Антоанета била је инцестуозна веза са својом сине. Можда је сломио мајчино срце, али упркос свему томе, Марија Антоанета је остала стоичка и достојанствена краљица која је све родила. У време суђења, када ју је Трибунал тражио да одговори на оптужбе да је имао сексуалне односе са сином, одговорила је:

"Ако вам нисам одговорио, то је због тога што сама природа одбија да одговори на такву оптужбу која је подигнута против мајке."

Потом се обратила гомили која се окупила да сведочи њено суђење и затражила их:

"Апелирам на све присутне мајке - да ли је то истина?"

Легенда каже да је, кад је изговорила ове речи на суду, жене у публици дирнуле њеном искреном жалбом. Међутим, Трибунал, у страху да би могла изазвати симпатије јавности, убрзао је правни поступак и осудио је на смрт. Овај период у историји, касније познат под називом Владавина терора, најцрњи је период који је на крају резултирао падом Робеспиерреа, главног починитеља краљевских покоља.

Имати замрљану слику никада не помаже, поготово када су времена лоша. Љути побуњеници Француске револуције тражили су прилику да сруше аристократе. Преплављени бесним фанатизмом и крвопролићем, дивље приче су се шириле незаконитом штампом, која је Мариу Антоинетте приказала као варварску, Храбар и себично арогантан, Трибунал је краљицу прогласио „бичом и крвником Француза“. Одмах је осуђен на смрт гиљотином. Крвава гомила која је тражила освету, суђење је нашло фер и праведно. Како би јој додала понижење, коса Марие Антоинетте, која је била позната широм Француске по својим елегантним пуферима, била је ошишана и одведена је у гиљотину. Кад је пришла гиљотини, случајно је закорачила на нокат гиљотине. Можете ли погодити шта је ова плитка, себична и безосећајна краљица рекла ловцу? Она је рекла:

„„ Пардоннез-мои, господине. Је не л 'сам пас фаит екпрес. "

То значи:

“Извините господине, мислио сам да то не радим. "

Несретно одрубљивање главе краљице коју је њен народ погрешио је прича која ће остати вјечна мрља у историји човјечанства. Добила је казну далеко већу од свог злочина. Као аустријска супруга француског краља, Марие Антоинетте била је суђена за своју пропаст. Сахрањена је у неозначеном гробу, заборављена светом испуњеним гадном мржњом.

Ево још цитата Марие Антоинетте које је она рекла. Ови цитати откривају достојанство краљице, нежност мајке и агонију жене која је погрешна.

1. „Била сам краљица, а ти си ми одузео круну; супругу, а ти си ми убио мужа; мајку, а ти си ме лишио моје деце. Моја крв остаје: узми, али немој да дуго патим. "

То су биле познате речи Марије Антоанете на суђењу, када су је Трибунал питали да ли има шта да каже о оптужбама против ње.

2. “Храброст! Ја то показујем годинама; мислиш да ћу је изгубити у тренутку кад се заврше моје патње? "

16. октобра 1793, док је Марие Антоинетте била одведена у отвореној колицима према гиљотини, свештеник ју је замолио да има храбрости. Ово су биле њене речи које је бацила на свештеника да открије стоички изглед краљевске жене.

3. "Нико не разуме моју болест, нити терор који ми испуњава груди, а који не познаје срце мајке."

Преломљена Марија Антоанета изговорила је те речи 1789. године, када је туберкулоза умрла од свог вољеног сина Луиса Јосипа.