Монолози из познате Молиерове позоришне комедије

Тартуффе преводи на Импостер или Хипокрит. Представа је изведена први пут 1664. године и садржи популарне ликове попут Тартуффеа, Елмире, Оргона и Дорине. Тартуффе је написано дванаест слоговних линија које се зову александрини. Заплет се фокусира на Оргонову породицу која се бави побожном преваром Тартуффеа док се претвара да разговара са верском снагом, обмањује породицу насумичним лукавствима и чак заводи жене у домаћинству.

Док је Оргон шеф куће и супруг Елмира, он је нажалост заслепљен жељом за Тартуффеом, који је само Оргонова домаћица и лицемерна превара. Тартуффе се мијеша са заводљивошћу и романтичним плановима с члановима у дому. Оргонова супруга, Елмире, једна је од Тартуффеових перспектива, а она је и маћеха Дамису и Мариане. Срећом, Дорине је породична домаћица која покушава доћи до дна лажне Тартуффеове личности како би помогла осталим ликовима.

Дорине је дрзак, разуман, духовит и мудар слуга у домаћинству који је Молиере-ово фокус

За младе жене у потрази за класичним монологом, Тартуффе'с смешна и паметна Дорине има неколико ствари које вреди испитати. Почетни и завршни редови осам монолога који укључују Дорине наведени су у наставку, уз кратко објашњење садржаја сваког говора. Ови монолози потичу из Молиереовог Тартуффа, преведеног на енглески стих Рицхарда Вилбура, изузетно разумљивог превода француске комедије.

Призор почиње са: "Ако се разговара против нас, знам извор / То су Дапхне и њен мали супруг, наравно."

Дорине изражава презир према томе како људи који се понашају лоше, изгледају први који су упрљали репутацију других. Она нагађа да њихово одушевљење ширењем речи о преступима других потиче из њиховог веровања да су њихова сопствена дела кривице мање очигледна када су наглашена она. Сцена има 14 линија.

Сцена се завршава: "Или да ће изгледати њихова сопствена црна кривица / Део опште сјеновите шеме боја."

Сцена започиње са: "О да, она је строга, побожна и нема тајанства / световности; укратко, делује као светац. "

Дорине одбацује критике свог животног стила од стране жене која више није млада и лепа. Она приписује опрезност ове жене љубомори на изглед и радње које јој више нису привидне. Сцена има 20 линија.

Сцена се завршава: "И не могу поднијети да виде другу спознају / Да их је задовољство ужитка присилило да одустану."

Призор започиње са: "Да, али њен син је још горе заведен / његова лудост мора бити схваћена да би јој се веровало."

Дорине објашњава нејасноћу након рушевине коју је Тартуффе користио да би заварао господара куће Оргон. Сцена има 32 ретка и завршава се: "Рекао је да је грех супротставити се / Незгодне испразности и свету прозу."

Призор почиње са: „Да, тако нам каже; и господине, чини ми се / Такав понос постаје јако болестан од побожности. "

Дорине покушава да убеди Оргона да не би требало да намеће брак са Тартуффеом својој ћерки. Сцена има 23 ретка и завршава се: "Размислите, господине, пре него што играте тако ризичну улогу."

Призор почиње са: „Не, не тражим од вас ништа. Јасно је да желите / бити Мадаме Тартуффе, а ја се осећам везаном / не противити се тако звучној жељи. "

Дорине саркастично подржава Тартуффеа као сјајан улов заручника за Маријану. Сцена има 13 редова и завршава се: "Уши су му црвене, има ружичаст тен и све у свему, одговараће вам до савршенства."

Призор започиње са: "Ах не, послушна ћерка мора да се покорава / Њеном оцу, чак и ако је одведе до мајмуна."

Дорине мучи Маријану предиктивним описом њеног живота као Тартуффеове супруге. Сцена има 13 редова и завршава се: "До дрона гајде - две у ствари, / И погледајте луткарску представу или животињски чин."

Призор почиње са: „Користићемо све начине и све одједном. / Отац вам је додиран; понаша се попут дунце. "

Дорине објашњава Мариане и своје заручене начине како одложити и на крају избећи брак са Тартуффеом. Сцена има 20 редова и завршава се: „У међувремену ћемо подстаћи њеног брата на акцију / И натерати Елмира да се такође придружи нашој фракцији.“

Призор почиње са: „Смири се и буди практичан. Радије сам се / моја љубавница бавила с њим - и са твојим оцем. "

Дорине убедјује Маријанин брата Дамиса да прекине свој план разоткривања Тартуффеа и да следи његово. Сцена има 14 редова и завршава се: „Каже да је готово завршио са молитвама. / Иди сада. Ухватићу га кад дође доле. "

• А видео комплетне сценске представе користећи превод Рицхард Вилбур је доступан.
• Прочитајте више о Јеан Баптисте Покуелин који је узео сценско име Молиере.