Атрибутивни придјеви користе се за опис или наглашавање неке особине (карактеристике) именице коју мијењају. Познат као епитхетес на француском језику, атрибутивно придеви су подкатегорија квалификационих (описних) придјева. Одређујућа карактеристика атрибутивних придјева јесте то што су придружени именици коју модификују - непосредно испред ње или је прате без глагола између њих.
- уне јеуне филле млада девојка
- ун ноувеау ливре Нова књига
- уне питање интерессанте занимљиво питање
- ун рестаурант целебре познати ресторан
Атрибутивни придјев наглашава неки аспект именице који је битан за значење именице, али не нужно и за реченицу. То је епитхете може се одбацити без промене основног значења реченице:
-
Ј'аи ацхете ун ноувеау ливре роуге
- Ј'аи ацхете ун ноувеау ливре
- Ј'аи ацхете ун ливре
И једно и друго ноувеау и битанга су атрибутивни придјеви и оба се могу одбацити без повреде суштинског значења реченице: Купио сам књигу. Укључујући Нова и црвено једноставно пружа додатне информације о књизи коју сам купио.
Врсте
Постоје три врсте атрибутивних придјева:
-
Епитете де натуре - указује на трајни, својствени квалитет
- ун пале висаге - бледо лице
- уне помме роуге - Црвена јабука
-
Епитхете де царацтере - описује појединца, разликујући квалитет
- ун цхер ами - Драги пријатељу
- ун хомме хоннете - частан човек
-
Епитхете де цирцонстанце - изражава привремени, тренутни квалитет
- уне јеуне филле - млада девојка
- ун гарцон тристе - тужни дечко
Договор
Атрибутивни придјеви морају се сложити пол и бројити се именицама које модификују.
Постављање
Као и сви описни француски придјеви, већина епитхетес следити именицу коју модификују. Међутим, епитхетес претходити именици када:
- придев + именица сматра се јединственом јединицом значења
- придјев описује, а не квалификује (ограничава) значење именице
- то само "звучи боље"
Као што видите, не постоје чврста и брза правила за утврђивање да ли епитхете треба да претходи или следи именицу коју мења, али постоје неке опште смернице које могу помоћи:
| Прецеде именицу | Слиједите именицу |
| Епитетес де натуре | Епитхетес де цирцонстанце |
| Фигуративно или субјективно значење | Буквално или објективно значење |
| Величина и лепота (петит, гранд, јоли...) |
Остале физичке квалитете (битанга, царре, цостауд...) |
| Придјев једносложни + именица с више слогова |
Придјев с више слогова + самостална именица |
|
Ординални придеви (премијер, деукиеме...) |
Категорије + односи (цхретиен, францаис, ессентиел...) |
| Старост (јеуне, виеук, ноувеау...) |
Прикажите партициле и прошлих партиципа коришћен као придјеви (курант, лу...) |
| Доброта (бон, мауваис...) |
Модификовани придеви (ун гроин гранд цомме ун абрицот) |