Када треба да користите ја сам и када треба да користите ун? Која је разлика? Па, постоје добри разлози за ову синтактичку варијацију. Запамтите, француски је богат синтаксом, тако да оно што може изгледати као мања разлика у структури може се претворити у велику разлику у звуку или значењу. Разлика између два облика је прилично једноставна; то има везе са граматиком и регистроватиили ниво формалности или неформалности околног језика.
На формалном француском, када ун функционира замјеница, а не чланак или број, може се замијенити с ја сам. Како знате да ли ун је заменица, чланак или број? Врло једноставно: Било када ун обично следи предлог, обично де, или било шта друго осим именице, то је заменица. Иначе, ун је или број (један) или чланак (а, ан).
Ту доис цхоисир л'ун де цес ливрес
Морате изабрати једну од ових књига
Ј'аи ву л'ун де сес амис
Видео сам једног његовог пријатеља
Када ун је заменица на почетку реченице готово је увек замењен са ја сам, из разлога еуфонијаили да изговор на овом музичком језику буде што течнији и складнији што је више могуће.
Л'ун де мес меиллеурс етудиантс ест е л'хопитал.
Један од мојих најбољих студената је у болници.
Л'ун де воус доит м'аидер.
Један од вас мора да ми помогне.
Када ун је број (један) или чланак (а, ан), требало би не бити замењен са ја сам.
Без путовања, могућа је сера.
Једног дана, то ће бити могуће.