Лична замјеница је замјеница која замјењује и слаже се с именицом, тј. Граматичком особом коју представља. То је једно од два главна врсте заменица: лично и безлично.
Сви француски лични изговори: 'Прономс Персоннелс'
Следећа табела резимира пет врста личних заменица на француском језику. Објашњење сваке врсте и веза прате ову табелу.
| Предмет | Директан објекат | Индиректни објекат | Рефлексиван | Истакао |
| је | ја* | ја* | ја* | мои |
| ту | те* | те* | те* | тои |
|
И л елле на |
ле ла |
луи | се |
луи елле па сам |
| ноус | ноус | ноус | ноус | ноус |
| воус | воус | воус | воус | воус |
|
илс еллес |
лес | леур | се |
еук еллес |
* У важан, ја и те понекад се промене у мои и тои.
Редослед речи је важан
У свим глаголским тенисима и расположењима, осим потврдног императива, објекта, адвербија и повратне заменице увек идите испред глагола и морају бити редоследом који је приказан у табели овде. Имајте на уму да адвербијалне заменицеи и ен рад у вези са објектним замјеницама:
И замењује à (или други предлог места) плус именица.
Ен замењује де плус именица
Редослед речи за већину тензија и расположења, осим императива (изговори иду пре глагола.)
- ме / те / се / ноус / воус
- ле / ла / лес
- луи / леур
- и
- ен
Редослед речи за потврдан императив (изговори иду после глагола.)
- ле / ла / лес
- мои (м ') / тои (т') / луи
- ноус / воус / леур
- и
- ен
Предметни изговори: 'Прономс Сујетс'
Субјект је особа или ствар која у реченици врши радњу главног глагола. Тхе Наслов заменица замењује ту особу или ствар
Пиерре / Ил траваилле.
Пиерре / Он ради.
Мес родитељи / Илс хабитент ен Еспагне.
Моји родитељи / Они живе у Шпанији.
Ла воитуре / Елле не веут пас демаррер.
Аутомобил / Неће почети.
У коњугацији глагола, глаголи мијењају облик за сваку предметну замјеницу. То значи да је од суштинске важности да се пре свега науче заменице, пре него што науче како коњугирани глаголи,
Изравни објект изговара се: 'Прономс Објецтс Дирецтс'
Директни предмети су људи или ствари у реченици који добијају радњу глагола. Особа или ствар која није претходила предлогу је директан објект. Француски непосредне објектне заменице, попут индиректних замјеница предмета, постављене су испред глагола.
Ј'аи ацхете ле ливре.
Купио сам књигу.
Је л'аи ацхете.
Купио сам то.
Индиректни изговори објекта: 'Прономи објекти индиректно'
Неизравни предмети да ли су људи или ствари у реченици коме или шта, или за кога се дешава. Особа којој су претходили предлози à или сипати је индиректан објекат. Индиректне заменице објеката су речи које замењују индиректни објект, а на француском се могу односити само на особу или другу живућу именицу.
Ј'аи ацхете ун ливре поур Паул.
Купио сам књигу за Пола.
Је луи аи ацхете ун ливре.
Купио сам му књигу.
Имајте на уму да индиректни објект изговара ме и те променити м ' и т ', односно, испред самогласника или нем. Х. Као и директне замјенице објекта, француске индиректне замјенице објекта обично се постављају испред глагола.
Рефлекиве Проноунс: 'Прономс Рефлецхис'
Рефлексивне замјенице су посебна врста француске замјенице која се може користити само са прономинални глаголи. Овим глаголима је поред субјективне замјенице потребна и рефлексивна замјеница, јер је субјект (и) који изводе радњу глагола исти као и објект (и) на који се поступа. Примјетите како се француски рефлексивни замјеници преводе на енглески:
Ноус ноус палони.
Разговарамо једно с другим.
Леве-тои!
Устани!
И со се хабиллес.
Обукли су се (обукли су се).
Цела не се дит пас.
То није речено.
Наглашени изговори: 'Прономс Дисјоинтс'
Наглашене замјенице, познате и као дисјунктивне замјенице, користе се за наглашавање именице или замјенице која се односи на особу. Постоје девет облика На француском.
Фаис пажња а еук.
Обратите пажњу на њих.
Цхацун поур сои.
Свако за себе.
Ил ва ле фаире луи-меме.
Урадиће то сам.
Француске нагласне заменице на неки начин одговарају својим енглеским колегама, али се на друге начине веома разликују. Енглески преводи понекад захтевају потпуно различите структуре реченица.
Додатна средства
Француске заменице
Заменица
Имперсонал проноун
Договор
Особа