Можда нема важнијег француског глагола од тога цомпрендре, "разумети." Прво, можете користити глагол да изразите ниво разумевања током учења француског језика; друго, посебно је важно правилно изговарати речи када говорите овим романским језиком како би их други разумели; и треће, да их матерњи говорници озбиљно схвате када користите језик, од виталног је значаја да користите одговарајућу граматику и коњугат овај и други француски глаголи тачно.
Неправилни глагол "Ре"
Цомпрендре је неправилни француски глагол "ре" која је спојена на исти начин као и сви Француски глаголи који завршавају на прендре су коњуговани. Табела испод приказује коњугације за цомпрендре у садашњости, будућности, несавршено, пАссе (прошли) једноставни и садашњи партиципле тенис, као и субјунктивна, условна и несавршена субјунцтиве расположења.
Свакој коњугацији претходи тачна заменица: је (И), ту (ти), И л (он), ноус (ми), воус (ви, множина) и илс (они). Проучите графикон и ускоро ћете то моћи рећи ноус цомпренонс (разумете) како повезати овај глагол, без обзира на његово време или расположење.
Састави коњугације
| Поклон | Будућност | Савршено | Садашње партиципле | |
| је | цомпрендс | цомпрендраи | цомпренаис | цомпренант |
| ту | цомпрендс | цомпрендрас | цомпренаис | |
| И л | цомпренд | цомпрендра | цомпренаит | |
| ноус | цомпренонс | цомпрендронс | цомпренионс | |
| воус | цомпрез | цомпрендрез | цомпрениез | |
| илс | цомпреннент | цомпрендронт | сложеница |
| Пассе композие | |
| Помоћни глагол | Авоир |
| Партицип прошли | чине |
| Субјунцтиве | Условни | Пассе симпле | Савршено субјунктивно | |
| је | цомпренне | цомпрендраис | чине | обухватају |
| ту | цомпреннес | цомпрендраис | чине | садржи |
| И л | цомпренне | цомпрендраит | цомприт | цомприт |
| ноус | цомпренионс | цомпрендрионс | цомпримес | композиције |
| воус | цомпрениез | цомпрендриез | цомпритес | складазиез |
| илс | цомпреннент | сложени | цомприрент | Саставни део |
| Важан | |
| ту | цомпрендс |
| ноус | цомпренонс |
| воус | цомпрез |
Пример употребе
Претходни графикон може вам бити од користи за учење везања овог француског глагола. Али, читање како се овај глагол користи у разговору такође је поучно. Студи.цом нуди овај списак примера:
- Ту је ле францаис? (Разумете француски?)
- Оуи, он чини ле францаис. (Да, разумем француски.)
- Ја састављам музеј. (Разумеју немачки.)
- Воус цомпренез биен ле францаис. (Добро разумете француски језик.)
- Ноус цомпренонс л'англаис. (Ми разумемо енглески.)
Такође можете продубити своје разумевање тако што ћете научити како цомпрендре користи се када је упарен са другим француским глаголима, као што су цхерцхер. Када цхерцхер следи глагол, значи "покушати" или "покушати", а мора да следи предлог à. Једноставно се тако догоди цхерцхер пари се лијепо с цомпрендре, као у реченици, Је цхерцхер а цомпрендре ла ситуација, што у преводу значи: "Покушавам да разумем ситуацију."
Порекло
Такође можете боље разумети глагол ако разумете порекло енглеске речи "разумети". Америчко-енглеска реч потиче од а Средњи енглески термин који долази од англо-француског језика цомпрендре, разумети. Није изненађујуће - будући да је француски романски језик - ти изрази потичу од латинске речи схватити, значење цом- + прехендере, "зграбити." (Инфузија француских речи у енглески језик почела је 1066. године Виллиам Освајач успешно напали Енглеску увођење великих правних и друштвених промена, укључујући увођење многих француских израза у језик.)
Само се сети тога цомпрендре, као и његов енглески превод, "разумети", оба значе да особа заиста схвата или се хвата за важно битно знање, историјско доба, филозофски концепт или чак коњугације Француза верб.