Налози начина објашњавају како се нешто дешава.
Преглед и повезивања
Већина Француза прилози за начин завршити -мент, што је обично еквивалент енглеском завршетку -ли. Ови прилози су формирани од француског језика придеви, као што следи:
Ако се француски придев завршава самогласником, додатак који твори прилог:
Придев | Француски прислов | Енглески превод |
абсолу диван нецессаире пассионне поли непристојан враи |
апсолумент дивљење нецессаиремент пассионнемент полимент рудемент враимент |
апсолутно дивно нужно страствено пристојно отприлике заиста |
Ако се француски придев завршава сугласником, додатак женском облику:
Муж. Адј | Женски придев | Француски прислов | Енглески превод |
амицал евентуел франак нормално премијер брзо сериеук виф |
амицале евентуелле франш нормале премиере брзина сериеусе виве |
пријатељство евентуеллемент франшиза нормалемент премиеремент убрзање сериеусемент вивемент |
на пријатељски начин вероватно искрено нормално Прво брзо озбиљно оштро, дубоко |
Изузеци: | |||
бреф гентил |
бреве гентилле |
подметање гентимент |
укратко |
Правила И и ИИ осигуравају да француски прилози имају самогласник непосредно пре завршетка -мента. Следећи прилози се придржавају једног од горе наведених правила, али захтевају ан
акутни акценат на овом самогласнику:авеугле кому конформе енорме |
освета цоммунемент усаглашавање енормемент |
на слепо |
интензивно замрачити прецис профонд униформе |
интензивирање замраченост прецисемент профондемент униформемент |
интензивно нејасно тачно дубоко једнолично |
Ако се француски придев завршава на -ант или -ент, уклоните завршетак и додајте -амментили -еммент:
Придев | Француски прислов | Енглески превод |
привидно бруиант константно интелигентан пацијент достатан |
опијање бруиаммент констаментација интелигенција стрпљење суфицаммент |
изгледа гласно стално интелигентно стрпљиво довољно |
Изузетак: | ||
позајмљено | лентемент | полако |
Неправилни прилози:
бреф -> бриевемент -> укратко
гентил -> гентимент -> љубазно допуњава
Постоји неколико француских наговора који се не завршавају на:
аинси | тако |
биен | добро |
дебоут | стојећи |
екпрес | намерно |
мал | лоше, лоше |
миеук | боље |
пире | горе |
вите | брзо |
волонтиерс | врло радо |