Све о француском глаголу Фаллоир

Фаллоир је неправилни француски безлични глагол који је познатији у коњугираном облику: ил фаут. Фаллоир значи "бити потребан" или "требати". То је безличан, што значи да има само једну граматичку особу: трећу особу једнину. Може да га прати подвојена, инфинитив или именица.

Ил фаут партир
Треба отићи
Ил фаут куе ноус партитионс
Морамо да идемо
Ил фаут де л'аргент поур фаире ца
За то је потребно имати / потребан вам је новац
Када фаллоир следи инфинитив или именица, може се користити са индиректна замјеница објекта да назначите коме или чему треба све што следи:
Фаулт мангер
Треба јести
Ил ноус фаут мангер
Морамо јести
Ил фаут уне воитуре
Неопходно је имати ауто
Ил ме фаут уне воитуре
Треба ми ауто

Фаллоир користи се у више израза, укључујући:
це ку'ил фаут - шта је потребно
Ил биен фаллу! - Ја / Ми / Морали су!
с'ил ле фаут - ако је то неопходно
Фаудраит воир а воир (неформално) - Ма дај! Ма скини се!
Ил фаут це ку'ил фаут (неформално) - Морате да исправно радите ствари

Безличност прономинални конструкција

instagram viewer
с'ен фаллоир значи недостајати или недостајати нечега, као што се у „овој акцији није десило зато што је нешто недостајало“:
Ако добијете жалбу на сина, можда нема 10 минута
Пропустили сте његов позив за 10 минута
Је н'аи пас перду, маис ил с'ен ест фаллу де пеу
Скоро сам изгубио (нисам изгубио, али било је близу)

instagram story viewer