Најчешћи су помоћни глаголи Авоир и етре. Ово су коњугирани глаголи који стоје испред другог глагола у сложене тензије да укаже на расположење и напетост. Поред ове двојице, француски језик има и низ полу-помоћних глагола, који су сједињени у циљу изражавања различитих нијанси времена, расположења или аспекта. Након ових глагола прати инфинитив. Неки полу-помоћни глаголи једнаки су модални глаголи на енглеском, а неке су глаголи перцепције. Ево употребе и значења неких често коришћених француских полу-помоћних глагола.
У садашњем или несавршеном тренутку, алергични значи "ићи".
Је ваис етудиер.
Идем да учим.
Ј'аллаис етудиер.
Ишао сам да учим.
У било којем тренутку, алергични значи "ићи на / и."
Ва цхерцхер лес цлес.
Иди и потражи кључеве.
Је суис алле воир мон фрере.
Отишла сам код брата.
У било којем тренутку, алергични користи се за наглашавање глагола који следи.
Је н'ираи пас репондре а цела.
Нећу то достојанствено одговорити.
Је ваис те тешко и изабрао.
Дозволите ми да вам кажем нешто.
У било којем времену, осим условног и претходног условног, девоир указује на обавезу или нужност.
Ј'аи ду партир.
Морао сам да напустим.
Ту доис мангер.
Морате јести.
У условном облику, девоир значи "требало би". У прошлом условном девоир значи "требало је."
Је девраис партир.
Требала бих отићи.
Ил аураит ду ноус аидер.
Требао је да нам помогне.
Фаллир указује да се нешто скоро догодило.
Грозан гроб.
Скоро је пао.
Ј'аи фаилли ратер л'екамен.
Скоро да нисам успео.
Узрочна конструкција: да се нешто догоди, да се нешто учини, да се неко натера.
Ј'аи фаит лавер ла воитуре.
Перио сам ауто.
Ил ме фаит етудиер.
Натјера ме да студирам.
Да се дозволи да се нешто догоди, да некоме нешто учини.
Вас-ту ме лаиссер сортир?
Хоћете ли ме пустити да изађем?
Лаиссе-мои ле фаире.
Пусти мене.
Следи опционо де, манкуер указује да се нешто требало догодити или скоро догодити.
Ј'аи манкуе (де) моурир.
Скоро сам умро.
Елле а манкуе (де) плеурер.
Скоро је плакала.
Параитре значи појавити се / изгледати.
Параа параит етре уне ерреур.
Чини се да је то грешка.
Ил параиссаит етре маладе.
Чинило му се да није болестан.
Партир значи отићи, како би се отишло.
Пеук-ту партир ацхетер ду бол?
Можете ли изаћи и купити мало хлеба?
Ил ест парт етудиер ен Италие.
Отишао је да студира у Италију.
Пролазник значи позвати / упасти се, позивати, ићи.
Пропусти ме цхерцхер демаин.
Дођи по мене сутра.
Ил ва пассер воир сес амис.
Укључиће се у своје пријатеље.
Поувоир значи цможе, можда, можда и моћи.
Је пеук воус помагач.
Ја могу да ти помогнем.
Ил пеут етре прет.
Можда је спреман.
Савоир значи знати како.
Саис-ту нагер?
Да ли знаш да пливаш?
Је не саис пас лире.
Не знам читати.
Семблер значи изгледати / чинити се.
Цела сембле индикуер куе…
Чини се да то указује да…
Ла машина сембле фонцтионнер.
Чини се да машина ради.
Сортир де значи да сте управо урадили нешто (неформално).
На неки начин управитељ.
Само смо јели.
Ил сортаит де финир.
Управо је завршио.
Венир значи доћи (како би)
Је суис вену помоћник.
Дошао сам да помогнем.
венир а
Да се деси.
Давид је вероватно стигао.
Давид је стигао.
венир де
Управо сам нешто урадио.
Је виенс де ме полуга.
Управо сам устао.
Воулоир значи желети.
Је не веук пас лире ца.
Не желим то да читам.
Веук-ту сортир це соир?
Да ли желите да изађете вечерас?
Кад Авоир и Етре такођер дјелују као полупомоћни глаголи
Када следи à + инфинитив, Авоир значи "морати".
Воус авез а репондре.
Морате да одговорите.
Ј'аи а етудиер.
Морам да учим.
.Треà
Да будем у процесу.
Ес-ту а партир?
Одлазиш?
Етре ценсе
Да се претпоставити да.
Је суис ценсе путник.
Требао бих радити.
.Треен пасс де
Бити око (обично указује на нешто позитивно).
Је суис ен пасс де ме мариер.
Ја ћу се вјенчати.
.Треен траин де
Бити у току, радити нешто тренутно.
Он ест траин мангер.
Једемо (тренутно).
Етре лоин де
Да се не идемо.
Је суис лоин де те ментир.
Нећу да те лажем.
.Тресипати
Да будем спреман / спреман / вољан.
Је не суис пас поур волер.
Нисам вољан да краду.
.Трепрес де
За почетак, спреман за.
Ес-ту прес де партир?
Хоћете ли отићи?
.Тресур ле поинт де?
Ускоро (позитивно или негативно).
Ил ест сур ле поинт де томбер.
Ускоро ће пасти.
Француски помоћни глаголи
Сваки глагол који може пратити инфинитив може бити полу-помоћни, укључујући (али није ограничено на):
- обожаватељ: да обожавам радити
- аимер: вољети, вољети радити
- (с ') арретер де: да престанем да радим
- цхерцхер а: тражити
- цхоисир де: да изаберем
- наставак а / де: да наставим да радим
- цроире: да верујем (то један) има
- демандер де: да питам
- десирер: у жељи да
- детестер: да мрзим радити
- страшно (а куелку'ун) де: рећи некоме да ради
- с'еффорцер де: да се потрудим
- есперер: да се надам
- ессаиер де: да покушам да радим
- фаллоир: бити неопходно учинити
- хеситер а: да се устручавам
- интердире (а ккун) де: забранити (некоме) да ради
- пензер: размишљати, размишљати о чињењу
- перметтре: дозволити да то урадим
- персистер а: устрајати у томе
- прометтре: да обећам
- преферер: да радије радим
- рефур де: да одбијем
- рискуер де: да ризикујем, можда и да учиним
- соухаитер: да се надам
- тацхер де: да покушам да радим
- тентер де: за покушај
- воир: видјети (неко) радити, видјети (нешто) урадити
Редослед речи са полу-помоћним глаголима
Полу помоћни глаголи користе се у двоструким глаголским конструкцијама, које имају мало другачији редослијед ријечи од сложених глагола. Двоструке глаголске конструкције састоје се од коњугираног полу-помоћног глагола, као што су поувоир, девоир, воулоир, алергични, есперер, и прометтре, а следи други глагол у инфинитиву. Два глагола могу или не морају бити повезана са предлогом.
Споразум са полупомоћним глаголима
У конструкцијама полу-помоћних глагола, било који непосредни објект припада инфинитиву, а не полу-помоћни глагол. Стога се прошло партиципило никада не слаже са било којим директним објектом.
То је одлука коју сам мрзео да донесем.
ЈЕЛ ТАКО: Ц'ест уне децисион куе ј'аи детесте прендре.
ВРОНГ: Ц'ест уне децисион куе ј'аи детестее прендре.
Ево књига које сам желео да прочитам.
Јел тако: Воици лес ливрес куе ј'аи воулу лире.
Погрешно: Воици лес ливрес куе ј'аи воулус лире.
Међутим, могу постојати и друге врсте договора:
- Уз предмет реченице, ако је помоћни глагол полу-помоћни етре (на пример., Ноус соммес венус аидер).
- Са темом инфинитива.