Дессус и дессоус су у почетку били предлози, али се данас чешће користе као прилози. Они се налазе у великом броју адвербијалних фраза, као што су ау-дессус / ау-дессоус, ла-дессус / ла-дессоус, и пар-дессус / пар-дессоус, као и у разним идиоматским изразима.
Упркос њиховом сличном правописном и суптилном (до необучених ушију) разлици у изговору, дессус и дессоус су тачне супротности. Ако имате потешкоће са памћењем шта значи горе, а шта испод, покушајте ово: дессоус има додатно слово, што га чини тежим, па се слијева доље. Дессус је лакши и због тога лебди на врху.
Дессус и Дессоус
Дессус значи на или поврх и по значењу је сличан предлогу сур. Међутим, као што видите у следећим примерима, сур мора да следи а именица, док дессус може се користити само када је именица већ споменута.
| Ла валисе ест сур ла табле. | Кофер је на столу. |
| Воици ла табле - меттез ла валисе дессус. | Ту је сто - стави на њега кофер. |
| Сон ном ест маркуе сур ле папиер. | Његово име је на папиру. |
| Пренез ле папиер, сон ном ест маркуе дессус. | Узми папир, на њему је његово име. |
| Ассиедс-тои сур ле сиеге. | Седи на седиште. |
| Ту воис ле сиеге? Ассиедс-тои дессус. | Видите седиште? Сести на њега. |
Дессоус значи под, испод, или испод и слично је значењу соус, с истом разликом као и између дессус и сур, горе.
| Ла валисе ест соус ла табле. | Кофер је испод стола. |
| Воици ла табле - меттез ла валисе дессоус. | Ту је сто - ставите кофер испод њега. |
| Ле прик ест маркуе соус ле верре. | Цена је означена на дну чаше. |
| Пренез ле верре, ле прик ест маркуе дессоус. | Узми чашу, на дну је цена. |
| Јеан с'ест цацхе соус ле сиеге. | Јеан се сакрио испод седишта. |
| Ту воис ле сиеге? Јеан с'ест цацхе дессоус. | Видите седиште? Јеан се сакрио испод ње. |
Ау-дессус и Ау-дессоус
Изградња ау-дессус (де) / ау-дессоус (де) користи се за означавање положаја фиксног објекта: поврх, изнад испод, испод. Може да замени сур / соус или дессус / дессоус; тј. може га или не мора пратити именица. Када ау-дессус / ау-дессоус следи именица, предлог де морају бити постављени између.
Персонне не вит ау-дессус де мон аппартемент.
Нико не живи изнад мог стана.
Ј'аиме мон аппарт - особа која не жели да се проведе.
Свиђа ми се мој стан - нико не живи изнад њега.
Стол за столом је добар.
Кофер је испод стола.
Ту воис цетте табле? Ла валисе ест ау-дессоус.
Видите тај сто? Кофер је испод (њега).
Ци-дессус и Ци-дессоус
Ци-дессус / Ци-дессоус користи се у писаном облику да назначи да се нешто може наћи изнад или испод те тачке.
Регардез лес примјерива ци-дессус.
Погледајте горње примере.
Веуиллез троувер је адресирао ци-дессоус.
Погледајте моју адресу испод.
Де дессус и Де дессоус
Де дессус / Де дессоус је прилично ретка. То значи од врха / одоздо.
Пренез вос ливрес де дессус ла табле.
Узми књиге са стола.
Ил а тире де дессоус са цхемисе ун ливре.
Извадио је књигу испод своје мајице.
Ен дессоус
Када указујете на положај, ен дессоус је заменљиво са ау-дессоус. Међутим, то такође може значити недовољно или безобразно. Изградња "ен дессус" не постоји.
Ле папиер ест ест дессоус ду ливре.
Папир је испод књиге.
Ил м'а јете ун цоуп д'œил ен дессоус.
Жустро ме погледао.
Ла-дессус и Ла-дессоус
Ла-дессус / Ла-дессоус означава нешто што је поврх / испод нечега "тамо".
Лес ливрес сонт ла-дессус.
Књиге су (о тој ствари) тамо.
Ту воис л'есцалиер? Метс ле сац ла-дессоус.
Да ли видите степениште? Ставите торбу испод ње.
Пар-дессус и Пар-дессоус
Пар-дессус / Пар-дессоус указује на осећај кретања и може или не мора бити праћена именицом.
Ил сауте пар-дессус.
Прескочио је.
Је суис пассе пар-дессоус ла барриере
Отишао сам испод баријере.
Изрази са Дессус
| ле дессус | врх |
| авоир ле дессус | имати горњу руку |
| а л'етаге ау-дессус | горе, на спрату изнад |
| а л'етаге ду дессус | горе, на спрату изнад |
| авоир пар-дессус ла тете де | бити досадан, имати их довољно |
| грудњак дессус, грудњак дессоус | рука у руци |
| дессус дессоус | наопако |
| ун дессус-де-лит | прекривач |
| ле дессус ду паниер | најбоље од гомиле, горње коре |
| ун дессус де табле | тркач стола |
| фаире уне цроик дессус | да нешто напишеш, знај да га више никада нећеш видети |
| ун пардессус | капут |
| пар-дессус борд | овербоард |
| пар-дессус ла јамбе (неформално) | безбрижно, безбрижно |
| пар-дессус ле марцхе | у цјенкање, поврх тога |
| пар-дессус тоут | посебно, углавном |
| прендре ле дессус | да добијем горњу руку |
| репрендре ле дессус | да преболи |
Изрази са Дессоус
ле дессоус |
дно, доња страна, ђон, скривена страна |
| лес дессоус | Доњи веш |
| а л'етаге ду дессоус | доле, на спрату доле |
| а л'етаге ен-дессоус | доле, на спрату доле |
| авоир ле дессоус | да бисте добили најгоре, били у неповољном положају |
| цоннаитре ле дессоус дес цартес | имати унутрашње информације |
| етре ау-дессоус де | бити неспособан |
| ле дессоус де цаиссе | подвозје (аутомобила) |
| ун дессоус-де-плат | врући јастучић (за стављање под вруће посуђе) |
| ун дессоус де робе | склизнути |
| ле дессоус-де-табле | испод табеле |
| ун дессоус де верре | подморница, капуљача |
| пар-дессоус ла јамбе (неформално) | безбрижно, безбрижно |
Изговор
ОУ вс У