Млада домаћа принцеза по имену Малинали из града Паинала продата је у ропство негде између 1500. и 1518. године. Било јој је суђено за вечну славу (или злогласну, како неки воле) као Дона Марина, или "Малинцхе", жена која је помагала конквистадор Хернан Цортес срушио је Азтечко царство. Ко је била ова робовска принцеза која је помогла срушити најмоћнију цивилизацију коју је Месоамерица икад познавала? Многи модерни Мексиканци презиру њену "издају" свог народа, а она је имала велики утицај на поп културу, па постоји много фикција које се могу одвојити од чињеница. Ево десет чињеница о жени познатој као "Ла Малинцхе".
Пре него што је била Малинцхе, била је Малинали. Рођена је у граду Паинала, где јој је отац био главар. Њена мајка је била из Ксалтипана, оближњег града. Након што јој је отац умро, мајка се поново удала за господара другог града и заједно су добили сина. Не желећи да угрози наслеђе свог новог сина, Малиналијева мајка продала ју је у ропство. Трговци робова продали су је господару Понтонцхана, а она је још била тамо кад су Шпанци стигли 1519. године.
Жена најпознатија као Малинцхе данас се родио Малинал или Малинали негде око 1500. године. Када су је Шпанци крстили, дали су јој име Дона Марина. Име Малинтзине значи "власник племенитог Малиналија" и изворно се односио на Цортеса. Некако се ово име не само повезало са Дона Марина, већ је и скраћено на Малинцхе.
Када је Цортес стекао Малинцхе, она је била роб који је живео с Потонцхан Маиа много година. Међутим, као дете је говорила Нахуатл, језик тог језика Азтеци. Један од Цортесових људи, Геронимо де Агуилар, такође је дуго година живео међу Маиама и говорио њихов језик. Цортес је тако могао комуницирати с азтечким посланицима преко оба преводиоца: он би говорио Шпански до Агуилар-а, који би у Маиан превео Малинцхе-а, који би потом поновио поруку у Нахуатл. Малинцхе је био талентовани лингвиста и научио је шпански у размаку од неколико недеља, елиминишући потребу за Агуилар-ом.
Иако је памти као преводилац, Малинцхе је била много важнија за Цортесову експедицију од тога. Азтеци су доминирали компликованим системом у којем су владали кроз страх, рат, савезе и религију. Моћно царство је доминирало десетинама вазалних држава од Атлантика до Тихог океана. Малинче је била у стању да објасни не само речи које је чула, већ и сложену ситуацију у коју су се странци нашли. Њена способност да комуницира са жестоким Тлакцаланцима довела је до пресудно важног савез за Шпанце. Могла је да каже Цортесу када мисли да људи с којима разговарају лажу и знају шпански језик довољно добро да увек траже злато где год да пођу. Цортес је знао колико је она важна, додијеливши му најбоље војнике да је заштите када су се повукли из Теноцхтитлана на Ноћ туге.
Октобра 1519, Шпанци су стигли у град Цхолула, познат по масивној пирамиди и храму до Куетзалцоатл. Док су они били тамо, цар Монтезума наводно је наредио Цхолаланцима да заседу Шпанце и све их побију или заробљавају када напусте град. Међутим, Малинцхе је добио ветар заплета. Спријатељила се са локалном женом чији је муж био војни вођа. Ова жена је рекла Малинцхеу да се сакрије када Шпанци оду, а она се може удати за свог сина када су освајачи мртви. Малинцхе је уместо тога довео жену код Цортеса, који је наредио злогласни масакр Цхолула који је избрисао већину горње класе Цхолула.
Малинцхе је родила сина Хернана Цортеса Мартина 1523. године. Мартин је био омиљен свом оцу. Већину свог раног живота провео је на суду у Шпанији. Мартин је постао војник попут свог оца и борио се за краља Шпаније у неколико битки у Европи током 1500-их. Иако је Мартин папинским налогом постао легитиман, никада није био у реду да наследи огромне земље свог оца Цортес касније је имао другог сина (такође званог Мартин) са другом женом.
Када је први пут примио Малинцхе од господара Понтонцхана након што их је победио у битци, Цортес ју је дао једном од својих капетана, Алонсу Хернандезу Портоцарреру. Касније ју је вратио кад је схватио колико је вредна. Када је 1524. године кренуо у експедицију у Хондурас, уверио ју је да се уда за другог свог капетана, Јуана Јарамилло-а.
Савремени извештаји се слажу да је Малинцхе била врло привлачна жена. Бернал Диаз дел Цастилло, један од Цортесових војника који је написао детаљан извештај о томе освајање много година касније, лично ју је познавао. Он ју је овако описао: „Била је заиста сјајна принцеза, ћерка Цацикуес [поглавари] и љубавница вазала, као што је било врло видљиво у њеном изгледу... Цортес је дао једно од њих сваком од својих капетана, а Дона Марина је, изгледајући добро, интелигентно и самоуверено, отишла до Алонса Хернандеза Пуертоцаррероа, који је... био врло велик господин. "
Након катастрофалне експедиције у Хондурасу, која је сада удата за Јуана Јарамила, Дона Марина је нестала у несвијести. Поред сина са Цортесом, имала је и дјецу с Јарамиллом. Умрла је прилично млада, преминувши у педесетим годинама негде 1551 или почетком 1552. Имала је толико низак профил да је једини разлог због којег савремени историчари приближно знају када је умрла, тај Мартин Цортес ју је поменуо као живу у писму из 1551. године, а зет је у писму навео да је мртва 1552.
Чак 500 година касније, Мексиканци се још увек слажу са Малинцхеовом „издајом“ њене родне културе. У земљи у којој не постоје статуе Хернана Цортеса, већ статуе Цуитлахуаца и Цуаухтемоц (који се борио против шпанске инвазије након смрти цара Монтезума) авеније за реформу милости, многи људи презиру Малинцхе и сматрају је издајицом. Постоји чак реч "малиншизмо", која се односи на људе који више воле стране ствари од мексичких. Неки, међутим, истичу да је Малинали био роб који је једноставно узео бољу понуду када дође један од њих. Њен културни значај је неупитан. Малинцхе је био предмет безбројних слика, филмова, књига и тако даље.