Нанао Сакаки одрастао је у Јапану, у одраслој доби дошао је као нацртни радар у јапанској војсци током Другог светског рата, а након рата је постао познат као песник и пријатељ америчким песницима, шетач дивљине, вођа заштите животне средине и контракултура, оснивач Племена и Баниан Асхрам.
Следеће је изломљено из портрета Сакакија нашег дописника Таилора Мигнона из 2002. године написаног за Муселеттер О поезији:
Јапонски песник Нанао Сакаки:
Ако имате времена за ћаскање
Читати књиге
Ако имате времена за читање
Шетња планином, пустињом и океаном
Ако имате времена за шетњу
Певајте песме и плешите
Ако имате времена за плес
Сједите мирно, срећни кретену
Нанао Сакаки сам први пут упознао 1993. године на Киото Цоннецтион-у, еклектичном догађају уметности на челу са Кен Рогерс-ом, извршним уредником Киото Јоурнал. У то време сам уређивао двојезични књижевни часопис, Тхе Плаза, и питао сам га може ли послати посао. Иако никада ништа није послао - понекад би могло бити тешко да га отклони јер је тако зверски лутач - често бих ишао на његове догађаје читања.
Ренесансни дивљи човек:
Нанао, ходајући колективни позив дивљег човека, суоснивача комуне, научника за језике и абориџинску културу и племенске традиције, трубадур са којим се дружите, љубитељ спаваоница и биље, створитељ покрета, Племена, бескућници (осим у кабини у Схизуока), момак из зеленог гуруа, активиста, преводилац хаикуа, репер мантре сутра помоћу слабиса 5/7/5 метар... Нанао је такође познатији у САД-у него у својој домовини Јапонеји. Мој пријатељ песник Кијима Хајиме, научник Валт Вхитман, није знао за Нанао будући да је више повезан с батинама и хипијевима... Прва мртва глава Јапана?
„Разбити огледало“:
Тако је Кијима уврстио Нанаину песму "Разбије огледало" у двојезичну књижицу Преко океана: савремена поезија из Јапана (Доио Бијутсусха Схуппан Ханбаи, 2000), који је ревидирао и за енглеску и за јапанску верзију. Такође 2000. године, Блацкберри Боокс, главни издавач Нанаоа на енглеском језику, објавио је антологију написа под називом " Нанао или никад: Нанао Сакаки шета земљом А, од аутора као што су Гари Снидер, Аллен Гинсберг, Јоанне Кигер и ја. „Блацкберри Боокс“ су такође објавиле Нанаове песничке свеске Разбије огледало (1996) и Хајде да једемо звезде (1997).
„Поједимо звезде“:
Његова поезија прожета је домаћом, духовитом, директном привлачношћу. Прва песма (без наслова) у Разбије огледало говори нам - не дидактично - да се олако опростимо. „Април Фоол'с Даи“ у Хајде да једемо звезде у осмој је строфи оштар језик:
Да би се учење учинило ефикаснијим
Министарство просвете жели
да су све гимназије и средње школе
требало би реорганизовати у три категорије
Курс, Елите.
Б, Курс робота.
Ц, курс за одустајање.
Такође је урадио превод хаикуа на енглеском језику Кобаиасхи Исса у Инч од инча: 45 хаикуа (Ла Аламеда Пресс, 1999), на коме су напански и напански написани јапански и енглески.
Витх Гари Снидер:
У Јапонезији је његов главни издавач Студио Реаф, који објављује часопис за активисте Нинген казоку ("Људска породица") - Студио Реаф 2000. године објавио је видео снимак Гари-ових читања Острво корњача и Ак Хандлес након чега следи Нанаов превод - Гари Снидер: Отпевај мајку Земљу, у Схинсху, 1991. Јапански језик Кокопелли је збирка песама која садржи песму "Довољно је" на неколико језика, укључујући Аину, Рјукјуан и Енглески:
Тло за ноге
Сјекира за руке
Цвијет за очи
Птица за уши
Гљива за нос
Осмех за уста
Песме за плућа
Зној за кожу
Ветар за ум
Књиге о и око Нанао Сакаки:
- Разбије огледало, песме Нанао Сакакија (Блацкберри Боокс, 1996)
- Хајде да једемо звезде, песме (Блацкберри Боокс, 1997)
- []Инча од инча: 45 Хаику од Исса, превод Нанао Сакаки (Ла Аламеда Пресс, 1999)
- Нанао или никад: Нанао Сакаки шета земљом Ауредио Гари Лавлесс (Блацкберри Боокс, 2000)