Цроире, што значи "вјеровати" и "мислити", један је од најчешће кориштених глагола аналитичког француског језика. Такође је високо неправилни француски -ре верб која не следи редовне обрасце коњугације.
Цроире је изразито неправилни француски глагол
Унутар неправилног француског -ре глаголи, постоји неколико глагола који демонстрирају обрасце, укључујући глаголе коњугиране попут прендре, битка, меттер и ромпре, и глаголи који завршавају на -цраиндре, -пеиндре и -оиндре.
Цроире, напротив, један је од оних изразито неправилних француских глагола са коњугације толико необичне и неспретне да не падају у било који образац. Толико су неправилни, морате их запамтити да бисте их правилно користили.
Ове су врло нередовне -ре глаголи укључују: абсоудре, боире, цлоре, цонцлуре, провод, цонфире, цоннаитре, цоудре, цроире, дире, еацуте; црире, фаире, инсцрире, лире, моудре, наитре, плаире, рире, суивре и вивре. Покушајте радити на једном глаголу дневно док их сав не савладате.
Табела испод приказује неправилне једноставне коњугације
цроире. Имајте на уму да табела не садржи сложене коњугације, које се састоје од облика помоћни глаголАвоир и протеклог удела.Будите опрезни кад изговарате или пишете множину треће особе илс облик, који је илс цроиент не илс цроивент. Многи људи, чак и Французи, чине ову грешку.
Значења и употребе „Цроире“
Примарно значење цроире је "веровати." Често га прати куе, као у:
Је цроис ку'ил виендра. = Верујем да ће доћи.
Цроире се не употребљава са субјунктивом у позитивном облику, чак и ако је након тога куе. Одобрено је да испуњава све услове за коришћење субјунктиве, али, слично је пенсе куе + индикативно, то је изузетак. Зашто? Јер онај ко говори заиста верује / мисли да је то стварност, а не претпоставка.
Цроире користи се при одјави на крају формална пословна писма:
Веуиллез цроире, драга Мадаме, ја се изражавам као посебна признања. > С поштовањем
'Цроире ен' вс. 'Цроире а'
Кад у то поверујеш некога или у Бога, користите „цоире ен.”
- Ил цроит ен Диеу. = Верује у Бога
- Је цроис ен тои. = Верујем у тебе.
Кад у то поверујеш нештокао идеја или мит, користите „цроире а.”
- Ту Цроис ау Пере-Ноел? = Да ли верујете у Деда Мраза?
- Тон идее де траваил, ј'и цроис. = Верујем у вашу идеју о раду.
Прономинално: 'Се Цроире'
Када се користи у рефлексни облик, глагол значи видјети себе као вјеровати у себе.
- Елле се цроит трес интеллигенте. = Мисли да је веома паметна
- Ил с'и цроит деја. = Вјерује да је већ тамо.
Идиоматични изрази са 'Цроире'
Постоји много израза с неправилним француским глаголом цроире. Ево неколико:
- Је цроис куе оуи / нон / си. = Мислим да је тако. / Мислим да не. / Заправо и ја тако мислим.
- Оливиер н'аиме пас ле цхоцолат, н'ест-це пас? Оливиер не воли чоколаду зар не? = Је цроис куе си. Мислим да му се заправо то свиђа.
- Цроире куелкуе одабрао је дур цомме фер (неформално) = бити апсолутно увјерен у нешто
- Ил цроит дур цомме фер ку'елле ва ревенир. = Апсолутно је уверен да ће се она вратити.
- Цроире куе... = Мислили бисте ...
- Ил ест теллемент цонтент! „Цроире куе ц´ест Ноел! = Тако је срећан! Мислили бисте да је Божић!
- Ја сам Цроире = ако му верујете, према њему
- Ја сам Цроире, ле миллеур рестаурант ду монде. = Ако сте му веровали, то је најбољи ресторан на свету.
- Цроиез-ен мон екпериенце = Узми то од мене
- Лес хуитрес доивент етре трес фраицхес, цроиез-ен мон екпериенце. = Остриге морају да буду заиста свеже, узми то од мене.
- Цроире куелку´ун сур пароле = Да преузмем нечију реч за то
- Је л'аи цру сур условно. = Узео сам његову реч за то.
- Н'ен цроире риен = то не верујем ни реч
- Ту н'ен цроис риен. = Не верујете ни реч.
- Не пас ен цроире сес иеук / сес ореиллес. = да не верујем својим очима / ушима
- Је н'ен цроиаис пас мес ореиллес. = Нисам могао да верујем својим ушима
- Не пас цроире си биен дире. = да не знам колико си у праву.
- Ту не цроис пас си биен дире! = Не знате колико сте у праву!
Неформални изрази са 'Цроире'
Цроире се такође користи у неформалним изразима. Њихова значења могу доста варирати овисно о контексту и често се користе на сатиричан начин.
- Фаут пас цроире! (врло неформално: „ил не”Недостаје) = Не правите грешку!
- На не дираит пас, маис ил ест трес рицхе. Фаут пас цроире! = Не изгледа тако, али веома је богат. Не грешите!
- Ц´ест ца, то је цроис! = Тачно, не верујем ти. (често сатирично)
- Он цроит ревер! = (то је тако апсурдно) то је као сан. Значење: Тешко могу да верујем!
- Ту те цроис оу? = Где мислите да сте?
- Ту цроис? (иронично) = Мислиш? (кад је очигледно да је одговор тако)
- Ј'пеук пас и цроире (уместо Је не пеук пас и цроире.)
- Ј'ле цроис пас (уместо Је не ле цроис пас.) = Не могу да верујем.
Једноставне коњугације француског неправилног '-ре' глагола 'Цроире'
Ево табеле која ће вам помоћи да се повежете цроире.
| Поклон | Будућност | Савршено | Садашње партиципле | ||
| је | цроис | цроираи | цроиаис | кроја | |
| ту | цроис | цроирас | цроиаис | ||
| И л | Цроит | цроира | цроиаит | Пассе композие | |
| ноус | цроионс | цроиронс | цроиионс | Помоћни глагол | Авоир |
| воус | цроиез | цроирез | цроииез | Партицип прошли | цру |
| илс | кројаст | цроиронт | цроиаиент | ||
| Субјунцтиве | Условни | Пассе симпле | Савршено субјунктивно | ||
| је | цроие | цроираис | црв | крстарење | |
| ту | цроиес | цроираис | црв | крстарења | |
| И л | цроие | цроираит | кратак | црут | |
| ноус | цроиионс | цроирионс | црумес | крстарења | |
| воус | цроииез | Цроириез | црутес | црусиез | |
| илс | кројаст | цроираиент | круцијални | крсташ | |
| Важан | |||||
| (ту) | цроис | ||||
| (ноус) | цроионс | ||||
| (воус) | цроиез |