Француски израз н'ест-це пас (изговара се „нес-пах“) је оно што граматичари називају питањем. То је реч или кратка фраза која је означена на крају изјаве, да би се претворила у питање са да или не. То је питање додато у декларативна реченица да се укључите, потврдите или потврдите. Ознаке питања користе помоћни глагол у супротном облику саме реченице. Ако је реченица негативна, упитник има позитиван облик помоћног глагола и обрнуто.
Већину времена, н'ест-це пас користи се у разговору када говорник, који већ очекује одређени одговор, поставља питање углавном као реторички уређај. Дословно преведено, н'ест-це пас значи "није ли", мада већина говорника схвата да значи "зар не?" или "зар не?"
На енглеском, питања са таговима често се састоје од одређеног глагола из изјаве у комбинацији са „није“. На француском је глагол небитан; питање ознаке је управо н'ест-це пас. Питања на енглеском језику "тачно?" и без?" по употреби су слични н'ест-це пас, мада није у регистру. Они су неформални, док н'ест-це пас је формално. Еквивалент неформалног питања француске ознаке је нон?
Ево кратког прегледа принципа времена, помоћног облика који узимају и пример позитивне и негативне ознаке питања за сваки тренутак.
Примери и употреба
- Воус етес прет, н'ест-це пас? -> Спремни сте, зар не?
- Елле ест белле, н'ест-це пас? -> Лепа је, зар не?
- Ноус девонс партир биентот, н'ест-це пас? -> Морамо ускоро да кренемо, зар не?
- Ил фаит сес девоирс, н'ест-це пас? -> Учинио је домаћи задатак, зар не?
- Илс пеувент ноус пратилац, н'ест-це пас? -> Могу поћи с нама, зар не?