У колони од Бостон Глобе новинарка Еллен Гоодман, ова чудна реченица ми је запала у очи:
Вратимо се МцЦаин оп-у који је постојао у Нев Иорк Тимесу прије инвазије.
Смешно, али видео сам такве ствари и раније - у колумни Георге Вилл (из маја 2007.) која се појавила у онлајн издању Нев Иорк Пост:
Овај градски такси-картел нуди храбру нову рационализацију корпоративног благостања, успостављајући право - право (БЕГ ИТАЛ) (ЕНД ИТАЛ) право, (БЕГ ИТАЛ) у вечности (ЕНД ИТАЛ) - на приходе које би примао да Градско веће Миннеаполиса не би закључило картел који никада не би требао постојати.
Очигледно је да родитељски примедбе се за компјутерски говоре започети и крај курзив- порука да су у ова два случаја неисправно кодирана, послата или примљена.
Можда није посебно важна новина, али поставља се питање: зашто новине још увек имају такве проблеме курзив?
Одговор врста, може се наћи у Уџбеник стила Ассоциатед Пресс, (америчка) "новинарска библија":
Лице са кариком не може се слати преко АП рачунара.
Када се обратимо за питај Едитор-а на АПСтилебоок.цом, проналазимо бројна питања која се односе на курзив - све је стрпљиво одговорио Давид Минтхорн на мање-више исти начин:
-
Да ли је тачно написати курзив с именима аутомобила, на пример, да ли ће „Приус“ у „Тојота Приус“ бити написан курзивом? - из Пасадене, Калифорнија, сриједа, 30. јула 2008. године
Прслук се не користи за имена аутомобила нити било шта друго у АП вестима. Немојте да вас збуњују курзивним примерима у АП стилу. -
Које је правило за наслов академских часописа? Да ли би требало бити истакнуто курзивом или ставити наводнике? - из Литтле Роцк-а, АР у сриједу, 9. јула 2008. године
АП користи равни тип за наслове академских и других часописа, бр знаци навода или курзив, велике речи великим словом. - Ус магазин (целокупан случај) или ус магазин (без итал на магазин)? - Уторак, 03. Јун 2008. Ус Веекли... АП не користи курзив у вестима.
-
Који је прави стил за Нев Енгланд Јоурнал оф Медицине? Италије или наводници? Хвала унапред. - из Васхингтона ДЦ у уторак, 6. маја 2008
За наслове публикација нема наводника и курзивних листа, па је тачно као и написаних. -
Називи бродица / брода требају бити означени курзивом, али у случају УСС Аризоне, да ли би УСС такође био курзив? - у уторак, 22. априла 2008
АП стилска књига користиће само УСС Аризона у курзиву као пример, како би се разликовала од дефиниције. У АП вестима, курзив се не користи јер се текст не преноси преко свих рачунара.
Остаје нам да се питамо на који модел Каипро рачунара се АП још увек ослања.
Већина стилови водичи (оних без АП у име) заговарају употребу курзивног текста за нагласак и са насловима комплетних дела - књига, представа, филмова, часописа, ЦД-ова, телевизијских серија и уметничких дела.
Али онда, ако се претплатите на АП стилска књига, нема шта друго за научити курзив.
Више о мрежним ресурсима за писце:
- Три главне граматичке странице и савети за употребу
- Топ 10 блогова за писце, уреднике и наставнике писања
- Пет најбољих локација за писање пословних страница