Брогуе је неформални израз за изразити регионал изговор, посебно ирског (или понекад шкотског) акценат. Појам се понекад конкретније односи на преувеличан говор обрасци Ирца са позорнице.
„Савремена употреба етикете брогуе прилично је нејасно ", каже Раимонд Хицкеи. „Подразумева акцент ниског статуса енглески језик у Ирској, обично сеоски дијалект. Ирци не употребљавају овај термин да би се односио на њихов општи облик енглеског језика, због негативног утицаја конотације" (Ирски енглески: историја и форме данашњице, 2007).
Етимологија
Из галских броце, "ципела, ногавица"
Примери и запажања
- "А брогуе није грешка. То је лепота, наследство, одликовање. Локални акцент је попут земљишног наследства; оно означава човеково место у свету, говори одакле долази. Наравно, могуће је имати превише тога. Човек не треба да носи тло целе фарме око себе у чизмама. Али, у границама, акцент родног краја је одушевљен. "
(Хенри Ван Дике, Рибарска срећа и неке друге несигурне ствари, 1905) - Ин Ирац у Лондону (1793), г. Цонноолли, неславни сноб... генијално презире своју ирскост и бесрамно опонаша Лондон
бон тон чак до тачке... хиперкорективирајући његово брогуе у блесави анти-брогуе. Његова глупа претвара непрестано експлодира његов тупи, искрени ирски слуга:
Господин Цонноолли: Зашто, ти зликовце, желиш ли довести мафију о нама? држите језик за Ирску, кажем - иди да ме чекаш код куће и не излажи се--
Муртагх Деланеи: Излажући да разговарамо о Ирској! Вера, господине, молим вас за опрост, мислим да човек не жели да припадне ниједној земљи, срамота је да је поседује. (Ј.Т. Леерссен, Само Ирци и Фиор-Гхаел. Јохн Бењаминс, 1986) - "[Т] овде је јасна разделна линија: када [Ирвине] велшки пише у својим Шкотима брогуе, ухо му је без премца; кад пише обичан енглески језик треће особе проза, ствари постају проблематичне. "
(Кевин Повер, „Најбоље велшки са ухом до свог домаћег терена.“ Ирисх Тимес29. јула 2009)
Неизвесно порекло Брогуе
"[К] уите како је ирски нагласак постао познат као брогуе је нејасно. Најверљивије објашњење је да су та два значења повезана, можда у смислу да би ирски говорници често носили брогуе или су били познати по употреби речи брогуе радије него ципела. Алтернативно, то би могло бити исто тако вероватно метафора, што подразумева посебно важан или уочљив акцент, иначе би те две речи могле бити потпуно неповезане, а ирски брогуе заправо може бити Ирац баррогили 'загрли'. " (Паул Антхони Јонес, Ворд Дропс: Изврсна језичка радозналост. Университи оф Нев Мекицо Пресс, 2016)
Прихватите предрасуде и угрожене дијалекте у Северној Каролини
„Без обзира на то зашто су људи презир различити дијалекти, резултат је снажан притисак за гласнике који гуше да пригуше свој дијалект. Иако је мала група средовјечних Оцрацокера успјела да накратко оживи брогу међу собом, обрасци говора млађих становника откривају да брод у свом традиционалном облику слаби с временом од стране. У ствари, брод бледи тако алармантном брзином да је данас познат као угрожени дијалект... "
(Валт Волфрам и Наталие Сцхиллинг-Естес, Хои Тоиде на вањским банкама: Прича о Оцрацоке Брогуе. Университи оф Нортх Царолина Пресс, 1997)
Говорни обрасци у шаљивом писању
"Никада једна литература никада није била толико заокупљена стварима говор какав је био наш. Прихваћен је „дијалект“ који је привукао чак и наше озбиљне писце Зајденичко земљиште америчког популарног шаљивог писања. Ништа се у друштвеном животу није чинило тако упадљиво као различити облици говора брогуе о ирским имигрантима или о погрешном изговору немачког, о "наклоности" Енглеза, о прецизности Бостонијана, о легендарној гомили јенкејског фармера и о вући човека из округа Пике. " (Лионел Триллинг, „Колоквијални прозни стил Марка Тваина“, 1950)
Изговор: БРОГ