Дурфен (коме је дозвољено) једна је од шест модални глаголи који су толико битни и на енглеском и на немачком језику. Као и код других модалних глагола, готово се увијек користи са другим глаголом у реченици. Дурфен такође може попримити неколико различитих значења, зависно од контекста:
Насупрот коннен (може, бити у могућности), правопис дурфен се далеко разликује од енглеског еквивалента "може, дозвољено / дозвољено". То га чини мало изазовнијим студирање, али толико је важно да ученици немачког језика у потпуности разумеју његова различита значења и науче како да коњугат дурфен.
Дурфен: Да им се омогући
Главна дефиниција дурфен је "може" или "бити дозвољено." Ово је најчешћа употреба глагола и наћи ћете га прилично често.
- Дарф ицх драуßен спиелен, Мутти? (Могу ли играти напољу, мама?)
- Дер Сцхулер дурфте нур еинЕН Блеистифт унд еинЕН Радиергумми зур Пруфунг митбринген. (Студент је могао да донесе само оловку и гумицу на испит.)
Када је у питању дурфен, чини се да и енглески и немачки говорници чине исту грешку. Да ли вам је наставник енглеског икад одговорио „Не знам да ли можете, али сигурно
може“Као одговор на питање које сте формулисали са„ Могу ли… “, уместо„ Могу ли??? “Немци деле исту навику као у ове две реченице, које имају потпуно различита значења:
- Можете ли наручити ВЦ шарке? (Могу ли да одем у тоалет?)
- Дарф ицх битте зур Зидни тоалет? (Могу ли да одем у тоалет?)
Дурфен: Уљудни захтеви
Дурфен такође се може користити као облик учтивости када постављате питање или постављате захтев.
- Венн ицх биттен дарф, мит Велцхер Флуглиние синд Сие гефлоген? (Ако могу да питам, на којој авиокомпанији сте летели?
- Дарф ицх реин? (Могу ли да уђем?)
Дурфен: Могућност
Постоје случајеви када можда желите да користите дурфен да укаже на велику могућност да ће се нешто догодити. Да се формира ово значење дурфен, тхе субјунктив ИИ мора се користити.
- Сие дурфте ум 8 ххр хиер сеин. (Она ће највјероватније бити овдје у 8 сати.)
- Меине Танте дурфте балд мехр Гелд бекоммен. (Моја тетка ће највероватније добити више новца.)
Ницхт Дурфен
Када додате инфинитивни глагол ницхт дурфен, ви изражавате забрану нечега.
- Хиер дарф ман ницхт сцхвиммен. (Овде вам није дозвољено да пливате.)
Када додате субјунктиву ИИ и инфинитив ницхт дурфен, ви изражавате оптужбу.
- Деине Хаусауфгабен хаттест ду ницхт вергессен дурфен, јетзт бекоммст ду кеине гуте Напомена. (Не би требало да заборавите домаћи задатак, сада нећете добити добру оцену.)