Како коњугирати италијански глагол оффрире

Глагол напасти значи, најочигледније, понудити нешто - или понудити да се нешто уради - али има и више нијансираних значења:

да купим некоме пиће или вечеру
да предложи (цена за нешто, на пример)
дати или приуштити (леп поглед, уточиште или хлад)
да обезбедите (плату, могућности или олакшице)

То је неправилни глагол треће-коњугације у томе што је његово прошло партиципило Понуда за- сама то чини нередовитим и то је једина његова неправилност - и она зближава слично априре (отворити) и коприре (покрити).

Оффрире је прелазни глагол, са а директан објекат, па је потребно и помоћно средство авере, са директан објекат (Нудим нешто) али најчешће индиректни објект или замјенска замјеница објекта (нешто нудим теби). Дакле то је, офрире куалцоса а куалцуно. Да некоме нешто понудим.

Међутим, такође ћете пронаћи напасти користи се у рефлексивном времену када се неко, на пример, нуди да нешто уради. У тим случајевима, наравно, оффрирси користи се са рефлексивним замјеницама и ессере као помоћни:

Ми оффро ди аиутарти. Нудим себи да вам помогнем.

instagram viewer

Гиулио је понуда за разноврсне језике. Гиулио ми је понудио да ме научи енглески.
Ми смо понудили порцуло сцуола. Понудио сам да га одведем у школу.
Ми сареи нуде портале фуори ил цане, ма пиовева. Понудио бих се да одведем пса, али падала је киша.

Погледајмо коњугацију.

Индицативо Пресенте: Садашњи индикативни

У представити оффрире има све горе поменуте сврхе, али када спријатељите пријатеље у Италији, чут ћете га најчешће који се користи у трци да видите ко може прво да купи пиће или кафу. Стасера оффро ио! Вечерас купујем! Или, оффри те стасера? Купујеш ли вечерас?

Ио	оффро	Стасера ти оффро ла цена.	Вечерас ти купујем вечеру.
Ту	оффри	Ми оффри ун пассаггио?	Да ли бисте ми понудили вожњу?
Луи, Леи, Леи	оффре	Ла цаса оффре уна сплендида виста.	Из куће се пружа диван поглед.
Нои	оффриамо	Нои оффриамо уна белла цаса ин аффитто.	Нудимо прекрасну кућу за изнајмљивање.
Вои	преписати	Вои оффрите уна пессима пага.	Ужасно плаћате (нудите ужасне плате).
Лоро, Лоро	оффроно	Лоро оффроно буоне прилика за лаворо.	Они нуде добре радне могућности.

Индицативо Имперфетто: Имперфецт Индицативе

Редован имперфетто, углавном преведено као рутина „некада се нудила“ или „користи се за куповину“.

Ио	оффриво	Ти оффриво ла цена ма нон хаи слава.	Хтео сам да ти купим вечеру, али ниси гладан.
Ту	оффриви	Куандо нон авево ла маццхина ми оффриви семпер и пассагги.	Кад нисам имао ауто који сте ми увек нудили вожње.
Луи, Леи, Леи	оффрива	Ла цаса оффрива уна сплендида виста прима.	Пре тога је кућа пружала сјајан поглед.
Нои	оффривамо	Нои оффривамо уна белла цаса ин аффитто, ма адессо л'аббиамо вендута.	Прелепу кућу смо нудили за изнајмљивање, али смо је продали.
Вои	напасти	Куандо еравате аперти, вои оффривате уна пессима пага.	Кад сте били у послу, нудили сте ужасне плате.
Лоро, Лоро	оффривано	Уна волта, лоро оффривано буоне опортунита ди лаворо.	У једном су тренутку понудили добре могућности рада.

Индицативо Пассато Проссимо: Пресент Перфецт Индицативе

Као прелазни глагол, у пассато проссимонапасти сачињена је од садашњег времена авере и протеклог удела Понуда за. Запамтите, то протекло партиципирање је неправилно.

Ио	хо офферто	Иери сера ти хо нудето цена; домани ла оффри ту.	Синоћ сам ти купио вечеру; сутра је твој ред.
Ту	хаи офферто	Иери ми је понуда за пассаггио. Сеи стато гентиле.	Јуче сте ми понудили вожњу; била си љубазна од тебе.
Луи, Леи, Леи	ха офферто	По мотиву времена, можете понудити сјајну видик. Адессо е ровината.	Дуго времена је кућа пружала сјајан поглед; сада је уништена.
Нои	аббиамо офферто	Молто темпо нои аббиамо офферто уна белла цаса ин аффитто. Адессо л'аббиамо вендута.	Дуго смо нудили прелепу кућу за изнајмљивање; сада смо га продали.
Вои	авете офферто	Авете семпер офферто уна пессима пага.	Увек сте нудили ужасне плате.
Лоро, Лоро	ханно офферто	Ово је тренутни тренутак да лоро не понуди могућности за лаворо. Адессо нон пиу.	Дуго времена нудили су сјајне могућности рада. Више не.

Индицативо Пассато Ремото: Удаљени прошли индикативни

Редовно пассато ремото, напетост прича од давних времена.

Ио	оффрии	Куелла сера ти оффрии ла цена, рицорди?	Купио сам ти вечеру те вечери, сећаш се?
Ту	оффристи	Е куелла сера ту ми оффристи ун пассаггио.	И те ноћи сте ми понудили да се одвезем кући.
Луи, Леи, Леи	оффри	Пер моти анни ла цаса оффри уна сплендида виста, прима цхе цоструиссеро ле цасе нуове.	Много година, пре него што су изградили ново кућиште, кућа је пружала сјајан поглед.
Нои	оффриммо	Пер диеци анни оффриммо уна белла цаса ин аффитто. Пои ла вендеммо.	10 година смо понудили прелепу кућу за изнајмљивање; онда смо га продали.
Вои	презир	Анцхе аллора офристе семпер уна пессима пага.	Још тада сте увек нудили ужасне плате.
Лоро, Лоро	оффрироно	Алл'апице дел боом економицо, оффрироно буоне опортунита ди лаворо.	У јеку економског процвата, нудили су сјајне радне могућности.

Индицативо Трапассато Проссимо: Прошли савршени индикативни

Тхе трапассато проссимо од напасти је направљен од имперфетто помоћног и прошлог удела Понуда за. У овом налету - још једном тренутку приповиједања - чин приношења или куповине догодио се у контексту нечег другог, такође у прошлости, у сећању. Може бити удаљен или не; Важна ствар је контекст акција. Понудили сте ми да купите вечеру, али почела је да пада киша и ...

Ио	авево офферто	Ти авево нудите по цени, рицорди? Ма нон авеви слава.	Запамтити? Понудио сам вам да купим вечеру, али нисте били гладни.
Ту	авеви офферто	Е ту ми авеви нуде то ун пассаггио. Ма ио авево ла маццхина.	И ти си ми понудио да ме возим, али ја сам имао свој аутомобил.
Луи, Леи, Леи	авева офферто	Ла цаса авева семпер нуди унанд сплендида виста, прима цхе цоструиссеро ле цасе нуове.	Кућа је одувијек пружала сјајан поглед прије него што су саградили ново кућиште.
Нои	авевамо офферто	Пер молти анни авевамо офферто уна белла цаса ин аффитто; ма пои децидеммо ди траслоцаре.	Много година смо нудили прелепу кућу за изнајмљивање; али тада смо одлучили да се преселимо.
Вои	авевате офферто	Анцхе прима делла цриси, авевате семпер офферто уна пессима пага.	И пре рецесије сте увек нудили страшне плате.
Лоро, Лоро	авевано офферто	Лоро авевано семпер нуди најбољу прилику за лаворо, анцхе дуранте ла цриси.	Чак и за време рецесије, они су увек нудили добре могућности рада.

Индицативо Трапассато Ремото: Претерите Перфецт Индицативе

Тхе трапассато ремото није напетост коју користите много у говору. То је неко удаљено приповиједање које ћете наћи у литератури. Ипак, направљен је од пассато ремото вашег помоћног и прошлог удела. Користи се у зависној клаузули са пассато ремото.

Ио	ебби офферто	Допо цхе ти ебби нуде по цени, ти сентистиц муско.	Након што сам ти купио вечеру, разболео си се.
Ту	авести офферто	Изгледа да ми можете понудити нешто о пассаггио троваи ил мио цавалло.	Чим сте ми дали јахање, нашао сам свог коња.
Луи, Леи, Леи	еббе офферто	Куандо ла цаса еббе је понудио да уживате у сјајном погледу на време које је требало да буде бомбардароно.	Кад им је кућа пружила све сјајне погледе које су могли да дају, бомбардовали су је.
Нои	авеммо офферто	Допо цхе авеммо офферто ла белла цаса ин аффитто пер тутти куегли анни це ла бомбардароно.	Након што смо понудили ту прелепу кућу за изнајмљивање свих тих година, бомбардовали су је.
Вои	авесте офферто	Допо цхе авесте офферто куелла мисера пага аи востри дипенденти тутти куегли анни, андасте падати.	Након што сте својим уздржаваним родитељима понудили те ужасне плате за све оне године, кренули сте трбухом за крухом.
Лоро, Лоро	ебберо офферто	Допо цхе ебберо прамо съобсениа за лаворо по деценци, цхиусеро ле порте.	Након што су за све те године понудили добре могућности рада, затворили су врата.

Индицативо Футуро Семплице: Једноставна будућност

Редован футуро.

Ио	оффриро	Куандо ти ведро ти нуде цене.	Кад те видим купићу ти вечеру.
Ту	оффрираи	Е ту ми оффрираи ун пассаггио.	И понудићете ми вожњу.
Луи, Леи, Леи	оффрира	Куандо сара финита, ла цаса офрира уна сплендида виста.	Када буде готов, кућа ће пружити сјајан поглед.
Нои	оффриремо	Престо оффриремо уна белла цаса ин аффитто.	Ускоро ћемо понудити прекрасну кућу за изнајмљивање.
Вои	оффрирете	Дођи семпер, вои оффрирете уна пессима пага.	Као и обично, понудићете својим запосленима страшне плате.
Лоро, Лоро	оффриранно	Куандо априранно, оффриранно буоне опортунита ди лаворо.	Када се отворе, понудиће сјајне могућности за рад.

Индицативо Футуро Антериоре: Футуре Перфецт Индицативе

У транзитивном режиму футуро антериоре од напасти састоји се од будућности авере и ваше партиципирање Понуда за. У овом времену, чин приношења ће се догодити у контексту друге акције у будућности.

Ио	авро офферто	Домаћи куест'ора вам није понудио да купујете по цени.	Сутра у ово време купит ћу вам вечеру.
Ту	авраи офферто	Е допо цена, куест'ора ту ми авраи понуда за ун пассаггио.	А после вечере у ово време понудићете ми вожњу.
Луи, Леи, Леи	авра офферто	Е а куест'ора допо цена ла цаса ци авра офферто ла суа сплендида виста.	Након вечере у ово време, кућа ће нам још једном пружити свој сјајан поглед.
Нои	авремо офферто	А куел пунто нои авремо нуде се у прилогу за вентилацију.	У том тренутку понудићемо кућу у најам више од 20 година.
Вои	аврете офферто	Стил овог хотела за град Пунта је Повољан, а пружа пуним захтевима и не морате да се разликујете.	У том тренутку ћете својим запосленима понудити мизерну плату за сву каријеру.
Лоро, Лоро	авранно офферто	Куандо има фестеггеранно л'анниверсарио л'анно проссимо, а лоро авранно нуди буоне прилике за уживање у пивима у ваздуху.	Када следеће године прославе годишњицу, понудиће им сјајне могућности рада више од 20 година.

Цонгиунтиво Пресенте: Пресент Субјунцтиве

Редован Конгиунтиво пресенте треће коњугације. Запамтите те реченице често на италијанском Конгиунтиво не преводи на енглески субјунцтиве.

Цхе ио	оффра	Вуоле цхе ио гли оффра ла цена.	Жели да му купим вечеру.
Цхе ту	оффра	Воглио цхе луи ми оффра ун пассаггио.	Желим да ми понуди вожњу.
Цхе луи, леи, Леи	оффра	Сперо цхе ла цаса оффра уна сплендида виста.	Надам се да кућа пружа сјајан поглед.
Цхе нои	оффриамо	Бенцхе оффриамо ин аффитто уна беллиссима цаса, нессуно ла вуоле.	Иако нудимо предивну кућу за изнајмљивање, нико је не жели.
Цхе вои	гњевно	Темо цхе оффриате уна пессима пага.	Бојим се да нудите ужасне плате.
Цхе лоро, Лоро	оффрано	Дубито цхе оффрано буоне опортунита ди лаворо адессо.	Сумњам да тренутно нуде добре могућности рада.

Цонгиунтиво Имперфетто: Имперфецт Субјунцтиве

Тхе имперфетто цонгиунтиво од напасти је редовно. Нада и жеља и принова одвијали су се у прошлости - надао сам се да ћете ми понудити пиће - а напетост помоћног глагола је у имперфетто.

Цхе ио	офрисси	Волева цхе гли оффрисси ла цена.	Хтео је да му купим вечеру.
Цхе ту	офрисси	Волево цхе ми оффриссе ун пассаггио.	Хтео сам да ме вози.
Цхе луи, леи, Леи	офриссе	Спераво цхе ла цаса офриссе уна сплендида виста. Пуртроппо но.	Надао сам се да кућа пружа сјајан поглед. Нажалост не.
Цхе нои	офриссимо	Сперава цхе оффриссимо уна белла цаса ин аффитто пер поцо денаро.	Надао се да смо понудили лепу кућу за изнајмљивање за мало новца.
Цхе вои	презир	Темево цхе вои оффристе уна пессима пага; е инфатти.	Бојао сам се да сте понудили страшне плате; и заиста јеси.
Цхе лоро, Лоро	офриссеро	Спераво цхе лоро оффриссеро буоне опортунита ди лаворо.	Надао сам се да су понудили добре могућности рада.

Цонгиунтиво Пассато: Пресент Перфецт Субјунцтиве

У транзитивном режиму цонгиунтиво пассато је направљен од Конгиунтиво пресенте од авере и тхе партиципатио пассато. Глагол који подржава - нада се и жели - који карактеришу већи део Италијана Конгиунтиво је у садашњем времену, али чин понуде или куповине је у прошлости.

Цхе ио	аббиа офферто	Одио цхе ио аббиа нуди јефтину цијену.	Мрзим што сам му купио вечеру.
Цхе ту	аббиа офферто	Сперо цхе ти аббиа офферто ун пассаггио.	Надам се да вам је понудио вожњу.
Цхе луи, леи, Леи	аббиа офферто	Темо цхе ла цаса нон аббиа нуде унанд сплендида виста.	Бојим се да кућа није приуштила сјајан поглед.
Цхе нои	аббиамо офферто	Темо цхе аббиамо офферс ин аффитто уна белла цаса пер ниенте.	Бојим се да смо понудили прелепу кућу за изнајмљивање без ичега.
Цхе вои	аббиате офферто	Темо цхе вои аббиате семпер офферто уна пессима пага.	Бојим се да сте увек плаћали ужасне плате.
Цхе лоро, Лоро	аббиано офферто	Дубито цхе аббиано семпер нуди најбољу прилику за лаворо.	Сумњам да су увек нудили сјајне радне могућности.

Цонгиунтиво Трапассато: Паст Перфецт Субјунцтиве

Тхе цонгиунтиво трапассато од напасти је састављен од имперфетто цонгиунтиво вашег помоћног и прошлог удела. Напетост глагола за потпору може бити у различитим прошлим временима или у условном облику и може се превести на енглески на различите начине.

Цхе ио	авесси офферто	Авреббе волуто цхе гли авесси нуде по цени.	Желео би да купим вечеру. / Пожелио је да сам понудио да купим вечеру.
Цхе ту	авесси офферто	Ворреи цхе ми авессе офферто ун пассаггио ма нон ло ха фатто.	Волио бих да ми је понудио вожњу, али није.
Цхе луи, леи, Леи	авессе офферто	Ворреи цхе ла цаса нуди одличну понуду.	Волио бих да је кућа пружала сјајан поглед.
Цхе нои	авессимо офферто	Авребберо волуто цхе авессимо нуди у аффитто уна белла цаса.	Желели су да нам понуди лепу кућу за изнајмљивање.
Цхе вои	авесте офферто	Темево цхе вои авесте офферто уна пессима пага.	Бојао сам се да сте сво време нудили ужасне плате.
Цхе лоро, Лоро	авессеро офферто	Спераво цхе авессеро нуди најбољу прилику за лаворо.	Надао сам се да ће им понудити добре могућности рада.

Цондизионале Пресенте: Пресент Цондитионал

Редован цондизионалепредставити: Купио бих вечеру ако ми дозволиш.

Ио	оффриреи	Ти цене су цене од мене до мом перметтесси.	Понудио бих вам вечеру ако ми дозволите.
Ту	оффрирести	Ми оффрирести ун пассаггио?	Да ли бисте ми понудили вожњу?
Луи, Леи, Леи	оффриреббе	Ла цаса оффриреббе уна сплендида виста се нон ци фоссе уна цаса даванти.	Кућа би себи приуштила сјајан поглед ако испред ње не би била кућа.
Нои	оффриреммо	Нои оффриреммо уна белла цаса ин аффитто се нон ци абитассе ностро фиглио.	Нудили бисмо прелепу кућу за изнајмљивање да наш син не живи у њој.
Вои	оффриресте	Вои оффриресте уна пессима пага анцхе се фосте риццхи.	Понудили бисте ужасне плате чак и да сте богати.
Лоро, Лоро	оффриребберо	Лоро оффриребберо буоне опортунита ди лаворо анцхе се фоссеро повери.	Нудили би сјајне могућности за рад чак и ако су сиромашни.

Цондизионале Пассато: Протекли услов

Тхе цондизионалепассато је направљен од цондизионале пресенте помоћног и прошлог удела: Купио бих вечеру да си ми допустио.

Ио	авреи офферто	Ово је понуда за цену, а мени је авесси пермессо.	Купио бих ти вечеру да си ми то дозволила.
Ту	аврести офферто	Ми аврести нуде да се пассаггио не фосси и цафоне.	Понудио би ми вожњу да ниси био такав кретен.
Луи, Леи, Леи	авреббе офферто	Ла Цаса авреббе нуди изванредну вистину без цивила авессеро цоструито ла цаса даванти.	Кућа би себи пружала сјајан поглед да нису саградили другу кућу испред ње.
Нои	авреммо офферто	Нои авреммо офферто уна белла цаса ин аффитто се нон ци авессе абитато семпер ностро фиглио.	Нудили бисмо лепу кућу за изнајмљивање да наш син није увек живео у њој.
Вои	авресте офферто	Вои авресте офферто уна пессима пага анцхе се авесте потуто фаре алтрименти.	Понудили бисте ужасне плате чак и да сте могли другачије.
Лоро, Лоро	авребберо офферто	Лоро авребберо нуди много погодности, а најновије кружне прегледе.	Нудили би им добре могућности рада чак и у најгорим околностима.

Императиво: Императивно

Наравно, имајте на уму и негативу не испред једноставног инфинитива: Нон ми оффрире ниенте! Немој ми ништа!

Ту	оффри	Оффрими да бере!	Купи ми пиће!
Нои	оффриамо	Оффриамо гразие а Дио!	Хајде да се захвалимо Богу!
Вои	преписати	Оффритеци ун пассаггио!	Вози нас!

Инфинито презентација и пасато: Инфинитивна садашњост и прошлост

У инфинитивнапасти нуди сјајне могућности да служи као именица или инфинито состантивато. Оффрире да мангиаре аи повери е молто гентиле. Љубазно је понудити храну сиромашнима.

Оффрире	Оффрирти аллоггио е ун уноре.	Част ми је понудити вам место за боравак.
Оффрирси	Сеи стато гентиле ад оффрирти ди аиутаре.	Било је лепо што сте се понудили да помогнете.
Авере офферто	Аверти нуди аллоггио и стато ун уноре.	Била ми је част што сам вам понудила место за боравак.
Ессерси офферто	Сеи стато гентиле а ессерси офферто аиутаре.	Било је лепо од вас што сте понудили помоћ.

Презентација и учешће учесника: Присутност и прошлост партиципа

Као што знате, садашње партиципило често служи као именица: у овом случају особа која нешто нуди. На италијанском, оффренте је заменио офференте. Технички то значи „понуда која нуди“.

Офференте	Гли офференти ханно пагато.	Преступници су платили.
Понуда за	Ха понудато ди пагаре.	Понудио је да плати.

Герундио Пресенте & Пассато: Герунд Пресент & Паст

Оффрендо	Оффрендо уна белла виста, ла цаса је статта цомпрата велоцементе.	Привлачећи се предивном погледу (будући да пружа прелеп поглед), кућа се брзо продала.
Оффрендоси	Оффрендоси ди аиутаре, ја сам детто ди цхиамарло.	Пружајући помоћ, замолио ме је да га назовем.
Авендо Офферто	Авендо нуди недалеко од хотела, а цаса фу цомпрата велоцементе.	Приуштивши прелеп поглед (будући да пружа прелеп поглед), кућа се брзо продала.
Ессендоси офферто	Ессендоси нуде све азиутаре, удаљене су ме.	Понудивши помоћ, тражио је да га назовем.