Како изразити будуће време на енглеском језику

Легенда каже да су последње речи француског језика граматичар Доминик Боухоурс су били: „Је ваис оу вас моурир; л'ун ет л'аутре се дит, оу се дисент. " енглески језик то би било: "Управо сам или ћу умрети. Било који израз се користи. "

Као што се догађа, постоји и више начина изражавања будуће време на енглеском. Ево шест најчешћих метода.

1. тхе тхе једноставан поклон: Ми отићи вечерас за Атланту.
2. тхе тхе сада прогресиван: Миодлазим деца са Лоуисе.
3. тхе тхе модални глаголвоља (или ће) са основни облик глагола: ЈаИдем ти нешто новца.
4. модални глагол воља (или ће) са прогресивним: Ја 'Ја одлазим ти чек.
5. облик бити са инфинитив: Наш лет је да одем у 10:00 х
6. а полу-помоћни као такав да кренемо у или да ускоро са основним обликом глагола: Ми одлазе оца.

Али време није сасвим исто што и граматичко напети с том мисли на уму, многи савремени лингвисти инсистирајте на томе да правилно говори енглески језик нема будућности.

• "[М] орфолошки енглески нема будући облик глагола, поред садашњег и прошлог облика... У овој граматици тада не говоримо о будућности као формалној категорија.. .. "(Рандолпх Куирк и др., Граматика савременог енглеског језика. Лонгман, 1985)
• "[В] не препознајемо будућност напетости за енглески језик.. .. [Т] овде нема граматичке категорије која се може правилно анализирати као будућа напетост. Тачније, ми то тврдимо воља (и слично ће) је помоћни од расположење, не напето. "(Роднеи Худдлестон и Геоффреи К. Пуллум, Цамбридге Граматика енглеског језика. Цамбридге Университи Пресс, 2002)
• "Нема енглеског глагола будућности који је зачасни завршетак, као што је то случај и у другим језицима.. .. "(Роналд Цартер и Мицхаел МцЦартхи, Цамбридге Граматика енглеског језика. Цамбридге Университи Пресс, 2006)
• "Енглески нема будућег времена, јер нема будућности инфлецтионс, на начин на који то чине многи други језици, нити било који други граматички облик или комбинација облика који се искључиво могу назвати будућим временом. "(Бас Аартс, Окфорд Модерн Енглисх Граммар. Окфорд Университи Пресс, 2011)

Таква порицања будућег времена могу звучати парадоксално (ако не сасвим песимистично), али централни аргумент зависи од начина на који обележавамо и дефинишемо напет. Дозволићу Давиду Цристалу да објасни:

Колико глагола има на енглеском? Ако је ваша аутоматска реакција да кажете „најмање три“, прошлост, садашњост и будућност, показујете утицај латинске граматичке традиције.. .
[И] н традиционална граматика, [т] енсе је сматрана граматичким изразом времена, а идентификована је одређеним низом завршетака на глаголу. На латинском су били присутни напети завршеци..., будући напети завршеци..., савршени напети завршеци..., и неколико других којима се обележавају различити напети облици.
Енглески језик, насупрот томе, има само један инфлективни облик за изражавање времена: прошли временски маркер (типично) -ед), као у ходао, скакао, и Тестера. Због тога у енглеском постоји двосмерни напет контраст: ходам вс Ходао сам: садашње време вс прошло време.. . .
Међутим, људима је изузетно тешко одбацити појам „будућег времена“ (и сродних појмова, попут несавршених, будућих савршених, и плуперфецт тенсес) из њиховог менталног речника, и да траже друге начине причања о граматичким стварностима Енглеза верб.
(Тхе Цамбридге Енцицлопедиа оф Енглисх Лангуаге. Цамбридге Университи Пресс, 2003)

Дакле, из ове перспективе (и имајте на уму да се сви језикословци не слажу у целости), енглески нема будућност. Али да ли је то нешто због чега би студенти и инструктори требали бити забринути? Узмите у обзир савете Мартина Ендлеија ЕФЛ наставници:

[Т] ово није штета ако се и даље упућујете на енглеску будућност напет у вашој учионици. Студенти имају сасвим довољно размишљања о томе да их не муче такве ствари и мало је смисла додавати свој терет беспотребно. Ипак, у основи спора је важно питање које очигледно има утицаја на учионицу, наиме, разлику између начина на који су с једне стране обележени садашњи и прошли тренинзи, и начина на који је (тзв.) будуће време обележено на друго.
(Лингвистичке перспективе енглеске граматике: Водич за наставнике ЕФЛ-а. Информационо доба, 2010)

Срећом, енглески чини имати будућност са пуно начина изражавања будућег времена.