Немачки је много фонетски конзистентнији језик од енглеског. То значи да Немачке речи готово увек звуче онако како су написани - са конзистентним звуковима за било који правопис. (нпр. немачки еи - као у неин - правопис увек звучи из очију, а немачки тј - као у Сие - увек има ее звук.)
У немачком су ретки изузеци обично речи из енглески језик, Францускиили другим језицима. Сваки студент немачког језика требало би што пре да научи звукове повезане са одређеним правописима. Знајући их, требали бисте бити у могућности да их тачно изговорити чак и немачке речи које никада раније нисте видели.
Сада када знате како се изговара слова абецеде на немачком, разговарајмо о некој терминологији. На примјер, корисно је знати шта су дифтонги и упарени сугласници.
Герман Дипхтхонгс
А дипхтхонг (Грчки ди, два + пхтхонгос, звук, глас) је комбинација два самогласника који се стапају и који се звуче заједно. Уместо да се изговарају одвојено, две слова имају један звук или изговор.
Пример би могао бити ау комбинација. Тхе дипхтхонг
ау на немачком увек има звук ОВ, као и на енглеском "оуцх" ау такође је део немачке речи аутсцх, који се у енглеском језику изговара готово исто као и „оуцх“.Груписани или упарени сугласници на немачком језику
Док су дифтонги увек самогласни парови, немачки такође има много заједничких групних или упарених консонаната који такође имају доследан изговор. Примјер за то би могао бити ст, врло уобичајена комбинација сугласника с и т, која се налази у многим немачким речима.
У стандардном немачком, комбинација ст на почетку речи увек се изговара као сцхт а не као ст на енглеском „стаи“ или „стоне“. Тако се изговара немачка реч као што је Стеин (камен, стена) сцхтине, са почетним сцх-Звук, као у "схов".
Ево још примера упарених консонаната:
Дипхтхонгс
|
Дипхтхонг Двокреветна Самогласници |
Аусспрацхе Изговор |
Беиспиеле / Примери |
| аи / еи | око | беи (код, близу), дас Еи (јаје), дер Маи (Може) |
| ау | ов | ауцх (такође), дас Ауге (око), аус (ван) |
| ЕУ / ау | ои | Хаусер (куће), Еуропа (Европа), неу (Нова) |
| тј | еех | биетен (понуда), ние (никад), Сие (ти) |
Груписани консонанти
|
Буцхстабе Сугласник |
Аусспрацхе Изговор |
Беиспиеле / Примери |
| цк | к | курац (дебела, густа), дер Сцхоцк (шок) |
| цх | >> | После а, о, у и ау, изговорено као гуттурал цх у шкотском "лоцх" - дас Буцх(књига), ауцх (такође). Иначе је звук палате као у: мицх (ја), велцхе (која),вирклицх (стварно). САВЕТ: Ако вам зрак не прође кроз језик када изговорите цх-звук, не изговарате га правилно. Нема истинског еквивалента на енглеском. - Иако цх обично нема јак к звук, постоје изузеци: Цхор,Цхристопх, Хаос, Орцхестер, Вацхс (восак) |
| пф | пф | Оба слова се изговарају (брзо) у комбинацији комбинованог звука: дас Пферд (коњ), дерПфенниг. Ако вам је ово тешко, звук фон ће радити, али покушајте то! |
| пх | ф | дас Алпхабет, фонетисцх - Неке речи које су раније написане са пх сада се пишу ф:дас Телефон, дас Фото |
| ку | кв | дие Куал (тјескоба, мучење), дие Куиттунг(признаница) |
| сцх | сх | сцхон (прилично), дие Сцхуле (школа) - Немац сцх комбинација се никада не дели, док сх обично је (Грасхалме, Грас / Халме; али дие Схов, страна реч). |
| сп / ст | схп / схт | На почетку речи, с у сп / ст има звучни звук као на енглеском "схов, она". спрецхен(говорити), стехен (постоље) |
| тх | т | дас Тхеатре (Таи-АХТЕР), дас Тхема (ТАИ-мух), тема - Увек звучи као т (ТАИ). НИКАД не звучи енглески звук! |
Немачки изговор Питфаллс
Једном када савладате дифтонг и групишете сугласнике, следећа ставка на коју треба да се концентришете је како изговарати друга слова и комбинације слова које се налазе унутар немачких речи. На пример, „д“ на крају немачке речи обично има јак „т“ звук на немачком, а не мекани „д“ звук енглеског језика.
Поред тога, чињеница да су енглеске и немачке речи често једнаке или врло сличне у правопису може довести до грешака у изговору.
Писма у речима
| Правопис |
Аусспрацхе Изговор |
Беиспиеле / Примери |
| коначни б | п | Лоб (ЛОХП) |
| коначни д | т | Фреунд (ФРОИНТ), Валд (ВАЛТ) |
| коначни г | к | генуг (гу-НООК) |
| нијеми х * | - | гехен (ГАИ-хр), сехен (ЗАИ-хр) |
| Немачки тх | т | Тхеорие (ТАИ-ох-рее) |
| Немачки в ** | ф | Ватер (ФАХТ-ер) |
| Немачки в | в | Вундер (ВООН-дер) |
| Немачки з | тс | Зеит (ТСИТЕ), попут тс у "мачкама"; никад не волим енглески софт з (као у "зоо") |
*Када х следи самогласник, нијем је. Кад претходи самогласнику (Хунд), тхе х изговара се.
** У неким страним, не-немачким речима са в, в се изговара као на енглеском: ваза (ВАХ-сух), вила (ВИЛЛ-ах)
Сличне речи
|
Ворт Ворд |
Аусспрацхе Изговор |
Коментари |
|
Бомбе бомба |
БОМ-бух | Тхе м, б, и е сви се чују |
|
Гение генијално |
зхух-НЕЕ | Тхе г је мекано попут с звук у "слободно време" |
|
Нација нација |
НАХТ-види-охн | Немачки -нација суфикс се изговара ТСЕЕ-охн |
|
Папиер папир |
пах-ПЕЕР | Наглас на последњи слог |
|
пица пица |
ПИТС-ух | Тхе ја је кратак самогласник због двоструког з |
Водич за изговор њемачких слова
Ево неколико уобичајених немачких речи које ће дати примере слова слова Немацка абецеда изговарају се:
А - дер Аппарат, дер Ватер, аб, актив, аллес
Ä - дер Бар, дер Јагер, дие Фахре, дие Арзте, мацхтиг
Б - беи, дас Буцх, дие Бибел, об, халб
Ц - дер Цомпутер, Дие Цити, дас Цафе, Ц-Дур, ЦД
Д - дурцх, дункел, дас Енде, дер Фреунд, дас Ланд
Е - елф, ер, вер, ебен, енглески језик
Ф - фаул, Фреунде, дер Феинд, дас Фенстер, дер Флусс
Г - глеицх, дас Гехирн, гегебен, герн, дас Имаге
Х - хабен, дие Ханд, гехен (тихи х), (Г - дас Глас, дас Гевицхт)
Ја - дер Игел, иммер, дер Фисцх, иннерхалб, гибт
Ј - дас Јахр, јунг, јеманд, дер Јокер, дас Јувел
К - кеннен, дер Коффер, дер Спук, умро Лок, дас Кило
Л - лангсам, дие Леуте, Гриецхенланд, мале, ормарић
М - меин, дер Манн, умре Лампе, минута, мал
Н - неин, дие Нацхт, дие Насе, дие Нусс, ниемалс
О - дас Охр, дие Опер, офт, дас Обст, дас Формулар
Ö - Остерреицх, офтерс, сцхон, дие Хохе, хоцхстенс
П - дас Папиер, позитиван, ПЦ, дер Папст, пур
Р - дас Ратхаус, рецхтс, унтер, рунд, дие Реедереи
С - дие Сацхе, па, дас Салз, сеит, дер Септембер
ß / сс - гроß, дие Страßе, мусс, дас, Вассер, дасс
Т - дер Таг, таглицх, дас Тиер, дие Тат, дие Ренте
У - умри У-Бахн, унсер, дер Рубел, хм, Јупитер
Ü - убер, дие Тур, сцхвул, Дусселдорф, друцкен
В - дер Веттер, виер, дие Васе, актив, Нервен
В - венн, дие Воцхе, Трептов (тихо в), дас Веттер, вер
Икс - к-мал, дас Ксилофон, Ксантхен
И - дер Иен, дер Типе, типисцх, дас Систем, дие Хипотхек
З - захлен, дие Пизза, дие Зеит, звеи, дер Кранз