То је разиграни уређај који фаворизују блогери, дијалози и (воо хоо!) запослени писци у Ентертаинмент Веекли. Али сада--спреми се за то--тхе прекидајући фразу се појављује и у формалнијим врстама писања.
за разлику од аппозитиви и конвенционални модификатори, које преименују или квалификују друге речи у реченици, савремени прекидач је (узбуна) метадискурзивно трик. Писац застаје да се директно обрати читаоцу и сигнализира своје осећаје вести о којима извештава.
Размотрите ове примере из недавног броја часописа фуј:
- Не само да Аманда вечерас има нападе анксиозности, већ Елла покушава да буде--иуцк--слатко.
- Травести: Вилхелмина има перфорирани чир. Већа травестија: У болници има болницу--рече се--цимерка.
- Тара је једва имала времена да се региструје да ће Франклин и даље бити жив--хуораи!- Пре него што је Соокие навела њу и Алциде да помогну умотати Билла у цесту да би га могли преместити.
- Саопштење за јавност (то је прави!): "Петер Иарров из Петера Паула и Марије удружују се са ЦБС-ом да би издали" Песму колоноскопије "."
Прекидач може бити вербални еквивалент намигнућа, осмијеха или призора на чело. То може бити једна реч (обично ан убацивање), дугачку клаузулу, или--погодио си- нешто између. Можете га угурати родитељски (овако) или користити цртице да на то обратимо пажњу -цовабунга!- слично томе.
Али овај наметљиви маневар није ограничен на штампу поп културе. Један од знакова конвергенције новинарства и блогања је све веће присуство прекидача у високим новинама:
- Новчана средства која нуди Пру (под називом Цасх Хавен Труст, да ли бисте веровали?) и Цлерицал Медицал такође су изгубили новац јер су били изложени хипотекарном дугу.
(Паул Фарров, "Добри инвеститори фонда морају изгледати даље од имена." Даили Телеграпх [УК], 16. августа 2010.) - Дакле, побиједимо ово непотребно, непоштено и--немојмо да мељемо речи- крилни напад на радне Американце. Велике редукције социјалног осигурања не би требале бити на столу.
(Пол Кругман, „Нападајући социјално осигурање“. Нев Иорк Тимес, 15. августа 2010) - Нема таквих проблема--хуораи!- на предстојећој конференцији странке Ториес, која обећава Приде вечеру у Бирмингхаму, а следи дискотека у Нигхтингалесу, Брумов премијерни геј ноћни клуб.
(Степхен Батес, "Дневник." Старатељ [УК], 11. августа 2010.) - Иронично је да је Одген Јр. био једино од петоро деце која су живела живот какав је желела. (Био је и једини који се оженио - срећом, замисли- богатој железничкој удовици која му је оставила велико богатство када је умрла шест година након венчања 1910.)
(Ивонне Абрахам, "Кућа пуна прича." Бостонски глобус1. августа 2010)
Упоредо са лукавом употребом фрагменти, контракције, и заменице „Ја“ и „ви“, прекидачи могу додати више разговорни, укус домаћег према нашем проза. Али као и код свих потенцијално ометајућих уређаја (наставник говори), немојмо их превише радити.