А деиктички израз или деикис је реч или фраза (као што је ово, оно, ово, оне, сада, овде, овде) који указује на време, место или ситуацију у којој говорник говори. Деикис се изражава на енглеском језику Личне заменице, демонстраната, прислови и напет. Етимологија термина потиче од грчког, што значи „указивати“ или „показати“, а изговара се „ДИКЕ-тик“.
Звучи компликованије него што је уистину сигурно. На пример, ако бисте питали гостујућег студента размене, "Да ли сте дуго у овој земљи?" речи ова земља и ти су дектични изрази, јер се односе на земљу у којој се разговор одвија и особу којој се обраћа у разговору.
Врсте деиктичких израза
Деиктички изрази могу бити једне од неколико врста, односећи се на то ко, где и када. Аутор Барри Блаке је у својој књизи "Све о језику" објаснио:
„Заменице чине систем од лични деикис. Сви језици имају изговор за говорника (тхе прво лице) и један за примаоца ( друга особа). [За разлику од енглеског, неким] језицима недостаје језик трећа особа једнинска заменица, па се одсуство форме за 'ја' или 'ви' тумачи као упућивање на трећу особу ...
"Речи као ово и то и овде и тамо припадају систему просторни деикис. Тхе овде онде разлика се такође налази у паровима глагола као што су дођи / пођи и донијети / узети...
"Постоји и темпорал деикис пронађена у речима као сада, онда, јуче, и сутраи у фразама као што су прошлог месеца и следеће године. "(Окфорд Университи Пресс, 2008)
Потребан је заједнички референтни оквир
Без заједничког референтног оквира између звучника, сам деикс би био превише нејасан Разуме се, као што је илустровано у овом примеру од Едварда Финегана у „Језику: његова структура и Употреба. "
„Размотрите следећу реченицу коју је купац ресторана упутио конобару док показује на ставке на менију: Желим ово јело, ово јело и ово јело. Да ово протумачим изрека, конобар мора имати информације о коме Ја односи се на време у коме се изговара и на шта три именске фразеово јело погледајте. "(5. изд. Тхомсон, 2008)
Када су људи заједно у разговору, лако је користити дектике као скраћеницу због уобичајеног контекста између они који су присутни - иако они заправо не морају истовремено бити на истој локацији, само разумејте контекст. У случају филмова и литературе гледалац или читалац има довољно контекста да схвати деиктичке изразе које ликови користе у свом дијалогу.
Узмите ову чувену линију из "Цасабланце" из 1942. године коју је написао Хумпхреи Богарт, глумећи лик Рицк Блаине, и забележите дектичке делове (у курзиву): "Немојте ти понекад се запитам да ли то вреди свега ово? Мислим шта тиборите се за. "Ако неко хода по соби и чује само ову једну црту из контекста, тешко је разумети; позадина је потребна за замјенице. Они гледаоци који су филм гледали од самог почетка, ипак разумију да Блаине разговара са Вицтором Ласзлом, глумцем вођа покрета отпора и познати Јеврејин који је побегао од нациста - као и Илсов муж, жена Блаинеа пада у зврчка. Укључени гледаоци могу да прате даље без додатних детаља јер имају контекст изговорене реченице.