Дефиниција и примери мондегреена

Термин мондегреен сковала је 1954. године америчка списатељица Силвиа Вригхт, а популаризовао је колумниста Сан Францисцо Цхроницле Јон Царролл. Израз је инспирисан "Лади Мондегреен", погрешним тумачењем црте "хае га је ставио на зелено" из шкотске баладе "Тхе Бонни Еарл о Мораи".

Према Ј. А. Вина и мондегреенс се често јављају због " енглески језик је богат хомофони- речи које можда нису исте у пореклу, правопису или значењу, али звуче исто "(Мондегреенс: Књига неспоразума, 2007).

(В. Цован анд Ј. Ракусан, Изворна књига за лингвистику. Јохн Бењаминс, 1998)

„Девојчица са којом сам недавно упозната питала је мајку шта је„ посвећени медвед укрштених очију “; објашњење њеног упита је да је (усмено) учила химну која је почела: 'Свећени крст који носим.' "
(Вард Муир, "Заблуде." Академија, Септембар 30, 1899)
"Ниједан језик, колико једноставан, мислим да не може избећи дечију перверзију. Један је рекао годинама понављајући „Здраво, Маријо!“ 'Благословљен си, пливање монаха. ' Други, претпостављам да је живот рад, претпостављам, завршио је његове молитве „заувек уложеним трудом, Амен“.