Хендиадис (изговара се хен-ДЕЕ-ех-дис) је а Стилска фигура у којем су се спојиле две речи и изразити идеју која се чешће изражава са придев и а именица. Придев: хендиадиц. Такође познат као лик близанаца и псеудо координација.
Критичар Франк Кермоде описао је хендиадис као "начин да се једна идеја учини чудном поделом израза на два дела" (Шекспиров језик, 2000).
Виллиам Схакеспеаре користио је хендиадис "готово присилно" у неколико својих представа (Ј. Схапиро, 2005). На њима се појављује више од 60 примерака слике Хамлет сама (нпр. „мода и играчка у крви“, „парфем и достава минута“).
Изговор
хен-ДЕЕ-ех-дис
Алтернативни Правописи
ендиадис, хендиасис
Етимологија
Од грчког, „један уз помоћ два“
Примери и запажања
"[Хендиадис је] израз идеје помоћу две именице повезане са 'и' уместо именице и ње квалификатор: 'по дужини времена и опсаде' за 'по дугој опсади.' Путтенхам нуди пример: „Не ви, уважени господине, нижи и ваш изгледа, "јер" ваш изглед за спуштање. " Пеацхам, занемарујући изведбу израза, дефинише га као замењив, за придјев, од
суштински са истим значењем: „човек велике мудрости“ за „мудар човек“. Ово редефинисање би учинило својеврсним антимериа."(Рицхард Ланхам, Списак реторичких појмова. Университи оф Цалифорниа Пресс, 1991)
- "Коначно, мој отац је рекао: 'Рећи ћу ти шта, Шарла. Само иди и посети на неколико сати; не морате провести ноћ, у реду? '"(Елизабетх Берг, Шта задржавамо. Рандом Хоусе, 1998)
- "Пенни је чекала док није сазнала да је њен отац напустио кућу пре него што је повео Келли да се опере и пробај и уради нешто да среди косу пре него што је извадиш. "(Росие Харрис, Љубав или обавеза. Северн Хоусе, 2014)
Хендиадиц Формула
„Често се придружујемо придевима по узору на лепа и топла, добра и гласна, велика и дебела, болесна и уморна, дуга и ногавица. Сваки од ових парова представља један концепт у којем се општа идеја садржана у првом придјеву објашњава или прецизира или отвара другом; и, уколико се такви изрази могу непрестано измишљати, образац се чини најближима адјективним хендиадисима на енглеском језику. Формулалне фразе као што су лепо и и добра и може се употпунити готово било којим придјевом (или барем било којим песничким) на језику. Међутим, формулирани су, али им недостају елементи изненађења или импровизације и ексцентрични координација које налазимо у класичним хендиадисима. "
(Георге Т. Рајт, "Хендиадис и Хамлет." ПМЛА, Март 1981)
Реторички ефекат Хендиадис-а
"[Х] ендиадис ефекат употребе језика ради успоравања ритма мисли и перцепције, разбијања ствари своде на елементарније јединице и тиме нарушавају нормативне навике мишљења и склањају их зглоб. Хендиадис је врста реторичког двоструког узимања, реметилачког успоравања радње, тако да, на пример, схватимо да излежавање нечега није идентично његовом откривању (Хамлет 3.1.174), или да је „очекивање и пораст фер државе“ (Хамлет 3.1.152), уместо само очекиване руже, дефинишу два различита аспекта Хамлетове улоге као наследника. "
(Нед Лукацхер, Времена фетиша: Тајна историја вечног понављања. Дуке Университи Пресс, 1998)
Псеудо-координација
"За данашњи енглески језик, [Рандолпх] Куирк ет ал. [Свеобухватна граматика енглеског језика, 1985] коментирају сличност израза попут дођи и погледај, иди у посету, пробај. Они напомињу да је „семантичка веза алтернативно реализована координираним клаузулама, посебно у прилично неформалној употреби“. Куирк и др. (1985: 987-88) повратак на тему хендиадис под насловом „псеудо-координација“, констатујући то Покушаћу доћи сутра је "отприлике еквивалентно" Покушаћу доћи сутра, и то седели су и разговарали о добрим старим временима је „слично у значењу“ седели су и разговарали о добрим старим временима... .
"[Х] ендиадски вербални изрази покривају спектар који се протеже од 'језгровитих' примјера попут иди и дођи, дођи и дођи, стани и стани, пробај и на мноштво повремених типова као што су искористите шансу, уроните и пробудите се и идите на посао и засукајте рукаве и и веома много других који би се у ширем смислу могли окарактерисати као хендиадички. "
(Паул Хоппер, "Хендиадис и помоћ на енглеском језику." Сложене реченице из граматике и дискурсаед. аутор: Јоан Л. Бибее и Мицхаел Ноонан. Јохн Бењаминс, 2002)
Лакша страна Хендиадис-а
Елвоод: Какву музику обично имате овде?
Цлаире: Ох, имамо обе врсте. Имамо земљу и западни.
(Улази Дан Аикроид и Схеилах Веллс Браћа Блуз, 1980)