Дефиниција и примери замене из граматике

Ин Енглеска граматика, замјена је замјена речи или фразе речју за попуњавање, као што су „један“, „тако“ или „да“, како би се избегло понављање. Размотримо следећи пример из песме Гелетт Бургесс "Љубичаста крава".

Никад нисам видео Љубичасту краву,
Никад се не надам да ћу видети једна;
Али могу вам рећи, у сваком случају,
Радије бих видела него што бих била једна.

Овај се аутор ослања на замену како би његов комад постао мање монотон. Примјетите како се у линијама два и четири употребљава „један“ уместо „љубичасте краве“. Бургесс је био далеко од првог и сигурно није посљедњи писац који је користио замјену. У ствари, замена је била један од метода кохезија испитивао М. А. К. Халлидаи и Рукаииа Хасан 1976. године у утицајном тексту Кохезија на енглеском језику и данас остаје једно од главних оруђа за писмену кохеренцију (Халлидаи и Хасан 1976).

Замјена није ограничена на писање и може се наћи у многим врстама медија. Погледајте следеће говорне примере са телевизије и говоре.

• "Никад не читајте Тимес, Ватсон? Често сам те саветовао урадити тако ако желите нешто знати, "(Лее, Шерлок Холмес и смртоносна огрлица).
• „Кад цитирам друге, ја урадити тако да бих јасније изнео своје идеје. "-Мицхел де Монтаигне
• Нилес: "Ја ћу добити безглутенски латте и молим вас обавезно користите обрано млеко.
  Фрасиер: Мораћу исти," ("Не можеш рећи крволока по његовом омоту").
• "Било који људи било где, склони и имају моћ, имају право да се подигну и отресу постојећу владу и формирају нову једна што им више одговара, "
  (Линцолн 1848).
• "Све генерализације су лажне, укључујући и ово једна." -Непознат
• Алан Гарнер: "Хеј момци, када је следећа Халеиева комета?
  Сту цена: Мислим да то није још шездесет година или тако нешто.
  Алан Гарнер: Али није вечерас, зар не?
  Сту цена: Не, не мислим тако, "(Галифианакис и Хелмс, Мамурлук).

А-З енглеске граматике и употребе, Леецх и др., даје користан резиме процеса замене. "У замену постоје два израза [А]... [Б] у тексту: [А] може се поновити (као у [А]... [А]) али уместо тога „заменимо“ је замјенском речју или фразом [Б].

Пример замене:

• 'Кладим се венчати се [А] И пре венчати се [А]. ' - понављање
• 'Кладим се венчати се [А] И пре урадите [Б]. ' - замена, коришћење урадите као замена за венчати се, "(Леецх ет ал. 2001).

Мариа Тереса Табоада, у својој књизи Изградња кохерентности и кохезије, класификује и структуира супституцију јасније. Погледајте њен пример изговора и објашњења за детаљан преглед. "Замена долази у три укуса: номинална, вербално или клаузула, зависно од предмета који је замењен. У (133) доле, једна је замени израз за састанак, пример номиналне супституције.

(133) ок. Јулес. / хм / хвала на састанку, | кренимо са следећим

Једна или Онес су термини који се најчешће користе за номиналну замену на енглеском језику. Вербална супституција се остварује кроз помоћни глагол (учинити, бити, имати), понекад заједно са другим замјенским изразом као што је тако или исти. Пример (134) приказује супституцију изгледа прилично добро у првој тачки са исто тако у другом. Следећи пример (135) је један од клаузуланих супституција, где тако замјењује претходну клаузулу. Изрази који се користе у клаузули супституције су тако и не.

(134):... / ах / четвртак шести изгледа прилично добро, а исто је тако и у понедељак десетог. | како би било за тебе.
(135): да ли мислите да ће нам требати сат? | ако је тако, како би било, двадесет шести, три до четири? "

Табоада такође објашњава облик и функцију замјене елипсе, алтернативу да једноставно замените једну реч другом. "Еллипсис је посебан случај супституције, јер укључује замену са нулом. Уместо једне од лексичких ставки поменутих за замену, не користи се ниједан предмет, а слушатељ / слушатељ је лево да попуни празнину тамо где је требало да се појави замена или оригинална ставка "(Табоада 2004).

Ако вас супституција подсећа на референцу на заменицу, то је вероватно зато што су две граматичке конструкције прилично сличне. Међутим, јесу не исто и не сме се бркати. Бриан Палтридге објашњава разлику између референције и замене елипсе у Анализа дискурса: увод. „Важно је истаћи разлике између референца и супстанца елипса. Једна разлика је у томе што референца може достићи далеки пут у тексту, док су елипса и супституција у великој мери ограничени на претходну клаузулу.

Друга кључна разлика је да уз референцу постоји типично значење коференције. Односно, обе ставке се обично односе на исту ствар. Са елипсом и супституцијом то није случај. Увек постоји разлика између друге и прве инстанце. Ако се говорник или писац жели односити на исту ствар, користи референцу. Ако се желе позивати на нешто другачије, користе се супституцијом елипсе “(Палтридге 2017).

• Бургесс, Франк Гелетт. "Љубичаста крава." Тхе Ларк, Виллиам Докеи, 1895.
• Фисхер, Теренце, редитељ. Шерлок Холмес и смртоносна огрлица. Филм централне кино-компаније (ЦЦЦ), 1963.
• Халлидаи, М. А. К. и Рукаииа Хасан. Кохезија на енглеском језику. Лонгман, 1976.
• Леецх, Геоффреи и др. А-З енглеске граматике и употребе. Друго издање, Пеарсон Едуцатион, 2001.
• Линцолн, Абрахам. "Говор у Представничком дому Сједињених Држава." Говор у Представничком дому Сједињених Држава. 12. јан. 1848, Васхингтон, Д.Ц.
• Палтридге, Бриан. Анализа дискурса: увод. Блоомсбури Ацадемиц, Блоомсбури Публисхинг Плаце, 2017.
• Пхиллипс, Тодд, редитељ. Мамурлук. Варнер Брос., 2009.
• Табоада Мариа Тереса.
• Изградња кохерентности и кохезије: дијалог оријентисан на задатак на енглеском и шпанском језику. Јохн Бењаминс, 2004.
• "Не можеш рећи крволока по његовом омоту." Ацкерман, Анди, редитељ. Фразиер, сезона 1, епизода 15, НБЦ, 27. јануара 1994.