Виллиам Хазлитт о стилу

Мајстор инвеститиван и иронија, есејиста Виллиам Хазлитт био је један од сјајних проза стилисти 19. века. У "Он Фамилиар Стиле" (првобитно објављен у Лондон Магазине и поново је објављено Столни разговор, 1822), Хазлитт објашњава своју склоност „обичним речима и популарним начинима градње“.

аутор Виллиам Хазлитт (1778-1830)

Није лако написати познатог стилу. Многи људи погрешно познају вулгарни стил и претпостављају да писати без афекта значи писати насумично. Напротив, не постоји ништа што захтева већу прецизност и, ако тако могу рећи, чистоћу израза, него стил о коме говорим. Потпуно одбацује не само сву непомичну помпу, већ и све ниске, неразумевајуће фразе и лабаве, неповезане, слипсходалузије. Није узети прву реч која нуди, већ најбољу реч у заједничкој употреби; није бацање речи у било коју комбинацију коју ми молимо, већ да следимо и користимо истину идиом језика. Писати истински познати или заиста енглески стил, значи писати онако како би неко у заједничком разговору говорио ко је имао темељна команда и избор речи или ко би могао дискурисати са лакоћом, силом и прецизношћу, остављајући по страни све педантне и

Правилна снага речи не лежи у самим речима, већ у њиховој примени. Реч може бити лепо звучна реч, необичне дужине и веома импозантна због свог учења и новости, а ипак у вези у коју је уведена може бити прилично бесмислена и неважна. Значење писца није помпа или претензија, већ прилагођавање израза идеји: - као није величина или сјајност материјала, већ њихово постављање на своје место, што даје чврстоћу материјалу лук; или као што су клинови и ексеви подједнако потребни носачу зграде као и веће дрво, и више од пуког упечатљивог, несхватљивог украса. Мрзим све што заузима више простора него што вреди. Мрзим кад видим да гомила кућица иде улицом, а мрзим кад видим пакет великих речи без ичега у њима. Особа која све своје мисли намерно не распоређује у непрегледним драперијама и лепршавим прерушавањима, може открити двадесет различитих познатих језика сваког дана. приближавајући се осећају који жели да пренесе, и на крају не посегне за тим и само оним за кога се може рећи да је идентичан тачном утиску у њему ум.. . .

Лако је написати језив стил без идеја, као што је ширити палету упечатљивих боја или мазати се лепршавом прозирношћу. "Шта читате", "Речи, речи, речи." - "Шта је?" - "Ништа, "могло би се одговорити. Флорид стил је обрнут од познатог. Посљедњи се користи као неувјерљиви медиј за преношење идеја; прво се прибегава запетљаном велу да прикрије жељу за њима. Када се не сме поставити ништа осим речи, мало је коштати да их уредите. Погледајте кроз рјечник и исцртајте флорилегијум, надметати се тулиппоманија. битанга довољно висок и нема везе са природним теном. Вулгарни, који нису тајни, дивиће се пренаравном здрављу и енергичности; а модерни који се баве само наступима одушевит ће се наметањем. Придржавајте се опћенитости звука, својих фрктања и све ће бити добро. Избаците непомирљиви труизам у савршену маниру стила. Мисао, дистинкција је стијена на којој се одједном распада сав тај крхки терет вербија. Такви писци су само вербално маште, које не задржавају ништа осим речи. Или њихове лукаве мисли имају змајева крила, сва зелена и златна. Они лете далеко изнад вулгарног неуспеха Сермо хуми обрепенс- њихов најобичнији говор никада не садржи хиперболе, сјајан, импозантни, нејасан, неразумљив, чаробни, центо звука заједничких места. Ако неки од нас, чија је "амбиција нижа", завирују мало сувише у чворове и углове како би покупили одређени број "неразмотрених ситница", они никада не усмеравају поглед или дижу руке. искористити било који, али најљепши, потамњели, нит-голи, патцхворк сет фраза, лево одлежавање поетске екстраваганције, које се преноси низ узастопне неплодне генерације претендената.. ..

(1822)

Комплетан текст „О познатом стилу“ појављује се у Изабрани списи, Виллиам Хазлитт (Окфорд Университи Пресс, 1999).

Такође Виллиам Хазлитт:

• О осећању бесмртности у младости
• На путу за путовање