Резиме догађаја

Телемах и Писистрат стижу на двор Менелаја и Хелене гдје их дочекују, купају, подмазани уљем, одевањем и гозбом иако краљевски пар венча своју децу препарати. Након што поједу Менелаја, опасност погађа да су они синови краљева. Каже да неколицина смртника има толико богатство колико и он, иако је такође много изгубио, укључујући и мушкарце; онај чији губитак највише жали је Одисеј. Не зна да ли је Одисеј мртав или жив, али када види како се кретао Телемах, тихо закључује да је он син Одисеја који је остављен на Итаци као беба. Улази Хелен и изражава Менелаусову сумњу. Више прича доноси више суза све док Хелен не дозира вино фармакопејом из чаробног Египта.

Хелен говори о томе како се Одисеј прерушио да уђе у Троју тамо где га је препознала само Хелена. Хелен му је помогла и рекла да са жаљењем жели да буде са Грцима.

Затим Менелаус говори о Одисејевом раду са дрвеним коњем и о томе како је Хелена скоро све раскринкавала искушавајући мушкарце унутра да је позову.

Телемах каже да је време за спавање, па он и Писистратус спавају напољу у колони, док краљевски пар одлази у своју спаваћу собу.

У зору Менелаус сједи поред Телемацха. Менелај пита зашто је Телемах дошао у Лацедаемона. Телемах му говори о удварачима, за што Менелаус каже да је срамотно, а Одисеј би нешто подузео да је био тамо. Менелаус затим Телемацху говори шта зна о Одисејевој судбини, која укључује причу о сусрету Протеуса, Старог мора на мору, код Пхароса. Протеусова кћер, Еидотхеа, каже Менелаусу да узме 3 мушкарца (које покрива овчјом кожом) и причека док њен отац не заврши бројање туљана и заспи. Тада ће Менелај зграбити Протеуса и задржати се без обзира да ли Протеус постане лав, свиња, вода или ватра. Тек када Протеус престане да се претвара и почне да поставља питања, треба да Менелај пусти и пита га како може да изађе из Египта. Након што је стекао потребне информације о жртвама и удвостручио се низ Нил, од Протеуса, Менелаус се распитује за Одисеја и сазнаје да га држи Калипсо.

Менелаус тражи да Телемацх остане неко време како би могао да скупи поклоне. Телемах каже да жели да настави свој задатак, али цени поклон понуде. Постоји само један проблем: Итхаца је неприкладна за коње, па може ли молим да размени такву понуду коња за нешто друго? Менелај се слаже и добро мисли о њему због питања.

Назад у Итхаци, човек који је посудио брод Телемацху жели га назад и пита одасланике да ли знају када ће се вратити. Ово је прво што удбаши знају да Телемацхуса више нема. Пенелопе такође чује за то први пут и смета. Она испитује Еурицлеиа који одвраћа Пенелопе да није обавијестио стару Лаертес о одласку његовог унука. Удварачи по повратку планирају засести и убити Телемацха. Испловљавају да чекају у ували. Пенелопе је тјеши сан из фантома њене сестре Ипхтхиме да је увјери у Телемацхову божанску заштиту.

Прочитајте превод јавних домена од Књига Одисеје ИВ.

Ова књига сугерира да је Хелен можда добровољно отишла у Троју и касније пожалила због своје одлуке. Менелај јој то можда није у потпуности опростио. Мењао је тему из њене корисности према Грцима у њеном приповиједању о Одисеју, сродним мушкарцима унутар коња, који су је искушили њеним гласом да јој позове.

Није јасно зашто је важно да ли ће Менелаус то учинити пре него што је Орестес убио Аегистхуса, Агамемноновог убицу.

Протеус каже Менелаусу да ће, будући да је муж Хелена, која је Зеусова ћерка, завршити на добром месту у загробном животу, на Елизејским пољима.

Телемах је својој медицинској сестри Еурицлеиа рекао о свом плану, али није желео да његова мајка зна због страха који је прерано пустио. Имао је добар разлог као што показује њено сузно понашање. Да су се удварачи познавали икада раније, можда би га убили и пре него што је ишта учинио.

Ментор је препознат на броду којим је Телемацх упловио, али виђен је и у граду. Ово не представља проблем. Једноставно се претпоставља да је један, вероватно онај с Телемахом, бог у Ментор-прерушењу.

Телемах није одбио поклон, већ је питао може ли уместо њега имати нешто друго, јер јелен био неприкладан. Мислим да данас то не радимо превише јер се бојимо да не повриједимо осјећаје, али можда би људи данас реаговали као што је Менелаус урадио - савршено подложни да га замијене другим.

На почетку књиге, позната тема гостопримства се подиже. Менелаус се припрема за венчања, али кад чује да на његовој обали има странаца, инсистира на томе да се лепо забаве, и све, пре него што испита своје посетиоце.

Одисеја на енглеском

• Телемацхус - Одисејев син који је остао као беба када је Одисеј отишао 20 година раније да се бори у Тројанском рату.
• Менелаус - краљ Спарте и брат Агамемнона. Кад се Менелаус оженио Хеленом, од свих одбачених принчева избачено је обећање да ће им прискочити у помоћ Менелаус ако било ко покуша да је отме.
• Хелена - ћерка Зевса и жена Менелајева. Париз ју је одвео у Троју, а Грци су дошли да је узму, борећи се против Тројанског рата над њом. По повратку, она и њен супруг Менелаус дуго се задржавају у Египту, где Хелен сазнаје нека чаробна својства биља.
• Писистратус - Најмлађи Несторов син. Млађи брат ратних бораца Тројанца Антилок и Тразимед. Писистратос прати Телемацхуса на његовом путовању.
• Протеус - Старац од мора. Стаде печате и може се променити у било којем облику. Менелај се мора држати њега без обзира у који се облик мења. Његова ћерка је Еидотхеа, која не само да помаже Менелаусу против њеног оца, већ заклаје и четири печата како би обезбедила заштиту мушкараца.
• Пенелопе - верна Одисејева супруга која је чувала удбаше.
• Ипхтхиме - сестра Пенелопе, кћерка лорда Икарије и невеста Еумулусова. Фантом од ње послан је да утеши Пенелопе.
• Еурицлеиа - стари верни слуга који је чувао Телемахусину тајну кад је одлазио из Итаке и није желео да га мајка пусти убојицама.
• Антиноус - Одвјетник водитеља којем се обраћа за информације о броду који је Телемацх посудио. Он окупља удбаше изабране да заседе и убију Телемаха.

• Посеидон
• Зеус
• Атхена

Белешке о књизи ИВ