Како могу повећати свој шпански речник?

Да ли желите да повећате свој шпански речник? Оно што за вашег најбољег пријатеља делује у проширењу броја шпанских речи за које знате можда неће радити за вас, и обрнуто - али нешто ће се догодити. Дакле, ево 10 предлога које су дали читаоци ове веб странице: Испробајте један или више њих и погледајте да ли вам одговара.

Постојао је програм за изградњу енглеског вокабулара (мислим да је то била карактеристика у давно написаном часопису) чији је слоган био: "Употријебите ријеч три пута и ваша је." И ја мислите да је то кључно - зато се ваш вокабулар повећава када сте у одређеним окружењима, јер тамо не примате речи пасивно, већ их употребљавате активно.

Како можда нисте често у таквим окружењима, можда би вам помогло измишљање реченица које садрже нове речи. Или можда потражите могућности за коришћење нових речи, попут разговора о годишња доба или било коју нову тему о којој сте сазнали, чак и ако то значи да разговарате са собом.

Заиста не мислим да постоји много "трикова"... у основи морате проћи кроз процес меморије. Имам Немачки пријатеља који живи овде и који је дошао да довољно говори шпански да се одлично слаже. Један од његових трикова је када у разговору наиђе на нову реч, употребиће је два или три пута у наредних 20 минута. Понекад је оно што он смисли помало приморано, али мислим да му заиста помаже да „посади“ реч у главу. Наравно, што је већи ваш рјечник на енглеском језику, то ће вам бити лакше јер можете пронаћи више когнати. А ваш речник у сфери вашег професионалног или друштвеног живота увек ће бити много већи од вашег просечног речника.

Оно што мислим је да сада овде седим без размишљања, не бих имао појма како да кажем „клипни прстен“ на шпанском (а ја стварно није брига) једноставно зато што ја немам никакве везе са моторима, осим што га користим за обилазак, свакодневно основа. Али претпостављам да бих је могао заобићи ако бих морао покушавајући да га опишем вокабуларом какав знам, и на крају ће ми механичар рећи о чему се ради. Али то није истина енглески језик такође?

Размишљање на шпанском и истовремено преводим и користим стално ми помаже. Учио сам португалски, јер сам писао око 20 људи дневно. Када пишете 20 различитих људи, баш као да бисте разговарали с њима, говорили бисте о пуно тога различите ствари и коришћење пуно различитих речи, а самим тим и све више вокабулар без размишљања о томе. Шта је стварно? хладан да ствар функционише.

Још једна стара идеја али добра идеја: емаил вежбајте партнере. Мислим да ако можете наћи студента енглеског језика који говори шпански, чији је енглески језик једнак вашем шпанском и чија је мотивација и способност да се посвети времену слична вашој - и мени је то добро успело било шта. Моје искуство је било да није тако тешко наћи таквог за размену е-поште као што је то било проналажење некога с ким би се лично вежбао. Ако не можете пронаћи такву ситуацију, покушај вођења дневника на шпанском може послужити некако истој сврси.

И читање је добро. Али за изградњу речника боље је читати из новина, часописа и литературе (ово вам такође може пружити културни увид који не добијате из уџбеника). Постоји пуно литературе на шпанском језику и постоји много новина и часописа на шпанском језику на мрежи.

Имам неколико пенпала који пишем. О једном посебно сам писао отприлике пет година и он ми је много помогао. Неки од њих уче енглески и ја им могу помоћи.

Не бих стигао онолико колико јесам да није било ових добрих људи који би одвојили вријеме да ми помогну. Понекад постоје ствари на које заправо не могу да одговоре, али одлично је писати им слободно. Не само да сам научио доста о шпанском него и о њиховој земљи и култури.

Заиста вјерујем у читање као начин изградње вокабулара, мада то мора да се догађа у разговору с тим што се некад говори језик некоме! Откривам да што више читам, више када се „заглавим“ покушавајући да изразим нешто у говорном разговору, а фраза ће ми пасти на памет да сам је прочитао - можда у нешто другачијем контексту - у новинама или магазин. Стварно сам појачао шпанско читање кад ми се учинило да је мој енглески речник бескрајно богатији за читаво читање. У прошлости бих оклевао да трошим новац на читање материјала на шпанском, јер сам се плашио да ће теме бити превише нејасне или је прегласан речник. Сад кад је толико бесплатно на Интернету, то је много лакше учинити!

Мој савет је да водите дневник на језику који покушавате да научите, укључите у све своје дане и активности додајте списак речи које сте научили тог дана са преводом на матерњи језик и реченицом у обе језицима. Такође можете да користите Спанисх принтаблес да вам помогнем у вашем вођењу дневника.

Чини ми се да се нови речник добро учи у реченицама, али још боље се учи у причама или окружењу. Такође додатно побољшано стварном кинетичком активношћу... радећи или глумећи причу или реч коју учиш. Због тога осећам да толико научиш кроз нове послове или путовања.

Зато покушајте да их изводите или изводите речи док их учите... можда научите реч о храни у намирници или док кувате. Преведите реч, реците бели лук, а затим изговорите наглас (важно: није у вашој глави) реченицу која описује шта радиш: "Сечем бели лук." Свако ће помислити да сте сада луди, али језички гениј касније. ...

Срећом живим у великом граду, Њу Јорк, са огромним заједницама шпанског говорног подручја, радио и ТВ-ом. За оне који не желе и који не могу да путују да би се ушли у језик, испробајте ово: Ја помажем постићи ниво урањања код куће видео снимком телевизије на шпанском језику, посебно вести, сапуна ака диариоси филмове са укљученом функцијом затвореног описа. И ја изнајмљујем филмове на шпанском језику и укључим титлове на енглеском, затим изнајмим филмове на енглеском језику и укључим шпанске титлове. Улазим у речник и шољицу чаја и уживам у вожњи.

Углавном је то вежба, вежба, вежбање, посебно са изворним говорницима. Будите смели и неустрашиви да правите грешке и реците својим шпанским пријатељима (жртвама?) Да их исправе. Пошто ја већ добро говорим један романски језик и разумно читам шпански, мој учитељ се концентрише на то да ме наведе да причам о стварима које ме занимају, а ми радимо на мојим слабостима. Покушајте да вам буде забавно, немојте бити превише озбиљни. Морате да учините време које проводите на шпанском, са шпанским људима, нешто у чему уживате и чему ћете се веселити, а то ће вам постати лакше кад их упознате на њиховом матерњем језику. На овај начин ћете врло брзо напредовати. Ако имате вештину, попут игре на инструменту или спорта или игре коју би ваши шпански пријатељи (е) желели да науче, тада добра је идеја понудити их томе, или ако познајете шпанског говорника који жели да побољша свој енглески језик, покушајте то да урадите са пола ан сат сваки дан. Дељење процеса учења чини целу ствар много забавнијом за обе стране, а некако је речник боље „закључан“.

Учење новог језика захтева редовно прављење потпуног кловна, али то је вредно тога.