Француско савршено партицификат или прошло герунд користи се за описивање или постојећег стања у прошлости или радње која се догодила пре друге акције. На енглеском је еквивалентно "имати + прошло партиципле", али како ова конструкција може бити помало незгодна, често се преиначује. Савршена партикула је слична конструкцији апрес + прошли инфинитив:
Аиант фаит мес девоирс, гледај ла теле. (Апрес авоир фаит мес девоирс ...)
Када сам завршио домаћи задатак, гледао сам ТВ.
/ Откад сам завршио домаћи задатак... / Након што сам завршио домаћи задатак ...
Ако желите да направите нешто, можете да набројите провод. (Апрес етре партие трес тот ...)
Пошто је отишла врло рано, морала је да вози сама. / Зато што је отишла врло рано ...
Међутим, за разлику од прошлих инфинитива, савршено партицификат може имати другачији предмет од главног клаузуле:
Сес енфантс аиант гранди, Цхантал се изнајмљује у л'ецоле.
Деца су јој порасла, Цхантал се вратила у школу. / Деца су јој порасла ...
Мон пере етант парт, ј'аи плеуре.
Отац је отишао, плакала сам. / Мој отац је отишао ...
Ред речи
Као и код других сложене тензије, објектне и адвербијалне замјенице претходити помоћни глагол савршеног дела
Т'аиант ву, ј'аи соури.
Видевши те, насмешио сам се.
Луи аиант донне ле ливре је суис парти.
Давши му књигу, отишао сам. / Након што сам му дао књигу ...
И негативни прилози округли помоћни глаголи:
Н'аиант пас етудие, елле а рате л'екамен.
Како није студирала, није успела тест. / Пошто није студирала ...
Ако не желите, Пиерре ће тражити.
Не видевши вас, питао сам Пјера. / Откад те нисам видео ...
Коњугације
Савршени партицип је коњугација једињења, што значи да има два дела:
- садашње партиципле од помоћни глагол (било Авоир или етре)
- партицип прошли главног глагола
Белешка: Као и све француске сложене коњугације, савршени партиципт може бити граматички подложан договор:
- Кад је помоћни глагол етре, прошло учешће мора да се сложи са субјектом
- Кад је помоћни глагол Авоир, прошло учешће можда мора да се сложи са његовим директним циљем
| парлер | збор | вендре |
| аиант парле | аиант цхоиси | аиант венду |
| алергични | сортир | силазити |
| етант алле (е) (с) | етант сорти (с) | силазно спуштање (е) |
| се таире | с'еваноуир | се сувенир |
| с'етант ту (е) (с) | с'етант еваноуи (с) | с'етант соувену (е) (с) |
Пошто је помоћни глагол у ан безлично расположење, савршено партиципирање је иста коњугација за све субјекти.
| Аиант термине, је ... | По завршетку, ја ... |
| Аиант термине, ноус ... | По завршетку, ми ... |
Међутим, требате следити уобичајена правила договор:
| Етант сортис, ноус ... | Изашли смо, ми ... |
| Н'аиант пас ву Анне, она је жалиоц. | Не видевши Ану, назвао сам је. |
И прономинални глаголи још увек ми треба рефлексивна заменица што се слаже са темом.
| М'етант хабилле, је ... | Обуци се, ја ... |
| Воус етант левес, воус ... | Устајући, ти ... |